Що таке ЇХ ПОВНОВАЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• their powers
• their authority
• of their office

Приклади вживання Їх повноважень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до їх повноважень.
According to their seriousness.

Строк їх повноважень- три роки;
The term of their office is three years;

І він сам буде обирати собі лідерів та визначати межі їх повноважень і обов'язків.
And it will choose its leaders and determine the limits of their powers and duties.

Кантони можуть укладати договори з іноземними державами в областях, що відносяться до їх повноважень.
(1) The Cantons may conclude treaties with foreign countries within the scope of their powers.

Договори встановлюють органи ЄС, перелік їх повноважень, обов'язків і роз'яснює про ті сфери, відносно яких ЄС може приймати Директиви або Постанови.
The Treaties establish the EU's institutions, list their powers and responsibilities, and explain the areas in which the EU can legislate with Directives or Regulations.

Збереження корупційної схеми з електронними майданчиками та розширення їх повноважень неприпустимі.
It is inadmissible to maintain a corruption scheme with electronic platforms and to expand their powers.

Практично в будь-яких сферах міжнародних відносин країни вважають за краще не вести серйозних переговорів і не підписувати договори з лідерами держав в останній рік їх повноважень.
In almost all areas of international relations, countries prefer not to conduct serious negotiations and not to sign agreements with state leaders in the last year of their authority.

Він відмінив реформи Гракха та інших популістів, позбавив трибунів більшої частини їх повноважень і повернув владу сенаторів над судами.
He reversed the reforms of the Gracchi and other populists, stripped the tribunes of the people of much of their power and returned authority over the courts to the senators.

Кантони можуть укладати договори з іноземними державами в областях, що відносяться до їх повноважень.
(1) The cantons may conclude treaties with foreign countries within the domain relevant to their competencies.

Він декларує участь органів місцевого самоврядування у забезпеченні безпеки, проте не визначає їх повноважень, а також обов'язки та права громадян у сфері безпеки.
It declares the involvement of local self-government bodies in upholding national security, but does not define their powers, or the duties and rights of citizens in the field of security.

Ми зробили кроки до змін у регуляторній політиці, скоротили низку контролюючих органів та їх повноважень».
We have taken steps to change the regulatory policy, reduced the number of regulatory bodies and their powers.".

Удосконалення правового статусу, порядку створення, організації діяльності і припинення органів самоорганізації населення, розширення їх повноважень щодо участі у вирішенні питань місцевого значення;
Improving the legal status, order creation, organization and termination of community organizations, expanding their powers to participate in solving local problems;

Тому рецепт лікування української економічної шизофренії очевидний- тотальне скорочення чиновників і їх повноважень.
Therefore, the recipe for treatment of Ukrainian economic schizophrenia is obvious- a total reduction of officials and their powers.

Спеціалізація в галузі управління охороною здоров'я фахівців для просування своєї кар'єри шляхом зміцнення їх повноважень як менеджерів охорони здоров'я, адміністраторів та консультантів.
The specialization in Health Care Management professionals to advance their careers by strengthening their credentials as healthcare managers, administrators and consultants.

Йдеться про необхідність його наближення до європейських зразків щодо формування первинних територіальних громад, збільшення їх повноважень у місцевому самоврядуванні.
There is the need to approaching European models for the formation of primary local communities, increase their powers in local government.

Зміцнення правоохоронних органів і спецслужб РФ та розширення їх повноважень в плані боротьби з усіма проявами опозиційної діяльності, придушення акцій протесту і недопущення соціальних заворушень.
Strengthening of law enforcement agencies and special services of the RF and expanding their powers for combating all manifestations of opposition activities, suppressing protest actions and preventing social unrest.

Голова та заступники Голови Конституційного Суду Російської Федерації після закінчення терміну їх повноважень можуть бути призначені на посаду на новий термін.
The Chairman, Deputy Chairman and judge-secretary of the Constitutional Court of the Russian Federation upon the expiry of the term of their authorities may be elected to a new term.

Очікувано, що лідери при владі опиратимуться будь-яким змінам, що позбавлять їх повноважень- тому конституційні реформи вкрай нечасто досягають успіху без сильного суспільного запиту.
As a general rule, however, current elected leaders can be expected to resist any changes that would reduce their powers of their own offices, and so constitutional reforms can rarely succeed without strong popular demand.

Тобто безпосереднє встановлення місцевих податків(а, отже, і податку на нерухоме майно і транспортного податку) віднесено Податковим кодексом до компетенції відповідних сільських, селищних, міських рад у межах їх повноважень.
In other words, direct establishing of local taxes(and, thus, real estate tax and transport tax) is attributed by the Tax Code to the authority of rural and municipal councils within their power.

Може виникнути ідея, що в цьому випадку на них можна не поширювати дію статті 19 Конституції, оскільки це стосується їх повноважень як засновника, а не як органу влади чи місцевого самоврядування.
The idea may arise that in this case it is possible not to expand the effect of article 19 of the Constitution on them, as it concerns their powers as a founder, and not as a body of power or local self-government.

Також екс-міністр виклав політику Зеленського, яка включає в себе акцент на співпраці з МВФ у боротьбі з корупцією і реформуванні правоохоронних органів, зокрема і позбавлення їх повноважень із розслідування економічних злочинів.
The ex Prime Minister outlined policies Zelensky, which includes an emphasis on cooperation with the IMF in fighting corruption and reforming law enforcement agencies, including the deprivation of their powers to investigate economic crimes.

Обіцянки"ліквідації або розпуску місцевих державних адміністрацій" та передачу їх повноважень виконкомом, що будуть формуватися обласними та районними радами, об'єднують"Батьківщину","Громадянську позицію","Свободу" та"Опозиційний блок".
The promises"to eliminatethe local state administrations" and transfer their powers to the executive committees, formed by oblast and rayon councils were common for‘Batkivshchyna',‘GromadyanskaPozycija',‘Svoboda' and the Opposition Block.

Застосовуючи цей метод керівники будуть використовувати програми винагороди за працю, які прагнуть посилити внутрішню мотивацію і зацікавленість працівників у трудовому процесі шляхом розширення їх повноважень у діяльності компанії.
Such methods include participative management, which includes remuneration programs for work, seeking to increase the internal motivation and interest of employees in the labor process by expanding their authority in the activities of the company.

Попередні зустрічі/переговори по телефону з кожною стороною з метою визначення кола учасників та їх повноважень, часу та місця проведення процедури медіації, а також з метою обговорення інших питань, що мають значення для вирішення конфлікту.
Preliminary meetings in person or on telephone with each party in order to determine the range of participants and their powers, time and place for the mediation procedure, as well as to discuss other issues relevant to the resolution of the conflict.

В основі їх повноважень- конституційний обов'язок забезпечити міцність виконавчої вертикалі, загальнодержавний мандат довіри, отриманий в результаті демократичних виборів Президента, єдина стратегія внутрішньої і зовнішньої політики.
The basis of their authority is the constitutional obligation to ensure the transparency of the executive power vertical, a state mandate of trust that is gained as a result of democratic Presidential elections, and a common strategy of domestic and foreign policy.

Хоча, на думку екологів, саме цей Закон позбавляє їх повноважень і з його прийняттям вони не зможуть проводити екологічний та радіологічний контроль товарів і транспортних засобів, що переміщуються через митний кордон України.
Although, according to ecologists, this Law that deprives them of their authority and with its adoption they will not be able to carry out environmental and radiological monitoring of goods and vehicles moved across the customs border of Ukraine.

Надати можливість громадам ухвалювати на місцевому референдумі рішення про недовіру голові місцевої державної адміністрації, керівнику міліції і податкової, прокурору, судді- що матиме наслідком дострокове припинення їх повноважень.
To allow local referenda express lack of confidence in public officials, including head of a local state administration, head of militia and tax authority, public prosecutors, and judges- which will result in long-term suspension of their office.

Важливим з досягненням реформи є започаткування конкурсного відбору на посаду керівника закладу загальної середньої освіти(на 6 років та не більше двох строків підряд), а також розширення їх повноважень щодо організації діяльності закладу освіти.
The reform's important achievements include starting a competitive selection of the director of a general secondary education institution(for six years and up to two terms in a row) and expanding their powers regarding the organization of their school's activities.

Антимонопольний комітет України розповів компаніям-членам Американської торговельної палати в Україні про початок роботи над спільним наказом АМКУ та Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів(Держпродспоживслужби) щодо розмежування сфери їх повноважень.
The Antimonopoly Committee of Ukraine announced to Chamber Members companies about launching the joint order of AMCU and the State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection(Derzhprodspozhyvsluzhby) on the delimitation of their powers.

Призначення за рекомендацією Ради правосуддя голови і суддів Касаційного Суду і в його палати, голови Апеляційного Суду, судів першої інстанції і спецсуден, припинення їх повноважень;
The appointment, on the recommendation of the Council of Justice, of the chairman and judges of the Court of Cassation and in his chambers, the chairman of the Court of Appeal, the courts of first instance and special courts, the termination of their powers;