Що таке ЇХ ПОВНОВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• their powers
• their authority
• their credentials
• their competences

Приклади вживання Їх повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх повноваження необхідно прописати в статуті.
Their powers are necessary to register the statute.

Структуру органів управління, їх повноваження, порядок прийняття рішень;
Management Structure, their powers, decision-making procedure;

Їх повноваження замінять ті, хто планує тільки щось найкраще для вас.
Their powers will be replaced by those who intend only the blessed best for you.

Нові поліцейські- це більше ніж папір, на якому прописані їх повноваження».
New police officers are more than the paper on which their powers are written.

Ісакова, спробував припинити їх повноваження у спосіб, непередбачений законом.
Isakov, tried to terminate their powers in a manner not provided for by law.

Призначає і звільняє Голову та членів Правління, визначає їх повноваження;
Appoints and dismisses the Chairman and members of the Board, determines their powers.

Необхідно не тільки імена експерта ясно, але їх повноваження також повинні бути перераховані.
Not only should the expert's names be clear, but their credentials should also be listed.

Космічний Закон не визнає інші міркування і це робить їх повноваження абсолютними.
Cosmic Law overrides other considerations and it makes their authority absolute.

Так само потрібно чітко визначити систему органів влади на цьому рівні і їх повноваження.
It is also necessary to clearly define the system of authorities at this level and their powers.

Ті, хто опонував цим змінам зможуть нарешті побачити, як їх повноваження швидко блякнуть.
Those who have opposed these changes can at last see how their powers are quickly fading.

Це ж міститься у відповідних розділах Статуту, в яких визначаються їх повноваження.
The same is contained in the relevant chapters of the statutes that define their authority.

Їх повноваження дозволяють працювати в міжнародних корпораціях і в полікультурному середовищі.
Their competences allow to work in international corporations and in multicultural environment.

Оскільки різні коваріанти будуть мати різні відхилення, їх повноваження будуть відрізнятися також.
Since different covariates will have different variances, their powers will differ as well.

Порядок утворення і діяльності статутних органів об'єднання, місцевих осередків та їх повноваження;
The rules governing the founding and activities of the bodies of the association, local branches and their powers;

Їх повноваження хочуть продовжити до проведення в Криму нових виборів в Курултай і обрання нових членів.
Their powers are to be extended until new elections to the Qurultay are held in Crimea and new members are elected.

Навіть при тому, що муніципалітети в межах федерального округу були автономними, їх повноваження були обмежені.
Even though the municipalities within the Federal District were autonomous, their powers were limited.

Їх повноваження обмежені такими послугами, як збір відходів, контроль за утриманням собак і підтримання парків та кладовищ в чистоті.
Their powers are limited to services such as collecting waste, controlling dogs, and maintaining parks and cemeteries.

Представники клієнта мають подати уповноваженому представникові банку документи, що підтверджують їх повноваження.
Customer representatives must submit documents confirming their authority to an authorized bank representative.

Їх повноваження хочуть продовжити до проведення в Криму нових виборів в Курултай і обрання нових членів.
They want to prolongate the powers of these bodies till the new Qurultay elections in the Crimea and the election of new members.

Особи, які користуються документами Національного архівного фонду за службовим завданням, подають документ, що підтверджує їх повноваження.
The person who documents the National Archive fund authorized task, submit the document confirming their authority.

Вони були складати вірші, танцювати з дівчинкою, щоб порівняти сили один з одним і бігти, але їх повноваження виявилися рівними.
They were to compose verses, to dance with the girl, to compare strength with each other and to run, but their powers appeared to be equal.

Для реєстрації учасникам Зборів акціонерів банку необхідно мати паспорт, а також документи, які підтверджують їх повноваження:.
To be registered, the participants of the Shareholders' Meeting of the Bank should have a passport, as well as the documents confirming their authority:.

Оскільки їх повноваження знижуються, цим групам треба звернути погляд на те, де вони зараз знаходяться і визнати пропоновану духовну допомогу.
As their powers decline, these groups need to take a good look at where they now stand and acknowledge the spiritual assistance being offered.

Для вирішення основних питань діяльності, відповідно до Статуту, ректор Університету створює робочі органи, а також визначає їх повноваження.
In order to solve the main issues of activity, in accordance with the Charter of the University, creates working bodies, as well as defines their powers;

Наразі лише національні органи влади можуть розслідувати та притягати до кримінальної відповідальності за шахрайство з коштами ЄС, але їх повноваження зупиняються на національних кордонах.
Currently only national authorities can investigate and prosecute fraud against the EU budget, but their powers stop at national borders.

У статті розглядаються питання системи органів розслідування за КПК Франції 1808 р., їх повноваження та особливості розслідування окремих категорій справ.
The matters of the investigation bodies system according to the Criminal Procedure Code of France 1808, their powers and investigation peculiarities of separate categories of cases are examined in the article.

Наразі лише національні органи влади можуть розслідувати та притягати до кримінальної відповідальності за шахрайство з коштами ЄС, але їх повноваження зупиняються на національних кордонах.
Currently, only national authorities can investigate and prosecute EU-fraud and their competences stop at their national borders.

Складений в країні тимчасового перебування офіційний протокол або довідка про нещасний випадок, де має бути вказана така інформація: посадові особи, що засвідчують факт нещасного випадку та їх повноваження на виконання таких дій;
Made in the country of temporary residence an official certificate of accident, which should give the following information: officials confirming the accident and their powers of such actions;

Наразі лише національні органи влади можуть розслідувати та притягати до кримінальної відповідальності за шахрайство з коштами ЄС, але їх повноваження зупиняються на національних кордонах.
Currently, only national authorities can investigate and prosecute EU-related fraud, but their jurisdiction ends at their national borders.

Сторони(повністю: паспортні дані фізичних осіб, організаційно-правова форма та повне найменування юридичних осіб, документи, що підтверджують їх повноваження на здійснення угоди).
Parties(in full: passport data of physical persons, the legal form and full name of legal entities, documents confirming their authority for the transaction).