Що таке ЇХНЯ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• their participation
• their involvement

Приклади вживання Їхня участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні клітини і їхня участь в імунних функціях.
Various cells and their involvement with immune functions.

Їхня участь в історії описана, але тут, в Україні, ще мало знана.
Their part in the history has been fixed, but people here in Ukraine still know very little about it.

Саме тому, що їхня участь у війні незаконна, вони і їхні родичі- безправні.
It is[precisely] because your involvement in the war is illegal, that you and your relatives have no rights.

Їхня участь та вплив на покращення освіти та захисту прав студентів надзвичайно цінується.
Their involvement and input in the improvement of education, student rights and protection is extremely valuable.

Якщо у вас є товариші, які також носять татуювання, хто їх прописує та яка їхня участь у майстра?
If you have companions who also wear tattoos, who prescribe them and what was their involvement in the craftsman?

Але їхня участь в політиці та економіці повинна вийти за межі будь-якої форми ідеології.
But their involvement in politics and economics should transcend every form of.

Цей День є нагадуванням, що жінки і дівчатка відіграють важливу роль в науковому і технологічному співтоваристві, і що їхня участь має бути розширена.
Today is a reminder that women and girls play a critical role in science and technology communities and their participation should be strengthened.

Їхня участь стала можливою завдяки підписанню Тимчасової Угоди між Святим Престолом і КНР.
Their participation was made possible through the signing of the Provisional Agreement between the Holy See and the People's Republic of China.

Цей День є нагадуванням, що жінки і дівчатка відіграють важливу роль в науковому і технологічному співтоваристві, і що їхня участь має бути розширена.
This Day is a reminder that women and girls play a critical role in science and technology communities and that their participation should be strengthened.“.

Їхня участь зумовлена особливим характером та цілями проекту і є необхідною для його ефективної реалізації;
Its participation must be justified by the nature or by the objectives of the project and be necessary for its effective implementation;

Це призводить до того, що інші відчувають, що їхня участь є небажаною або непотрібною, залишаючи для участі і даючи привід угруповуванням залишатися такими.
This results in others the feeling that their participation is not welcome or unnecessary, leaving to participate and giving reasons cliques to remain so.

Росіяни дуже стурбовані тим, що Швеція і Фінляндія можуть вступити до НАТО, і їхня участь в"Єдиному тризубі" загострить ці побоювання Москви.
The Russians are deeply concerned about the possibility of Sweden and Finland considering NATO membership, and their involvement in Trident Juncture will stoke those fears in Moscow.

Саудівські жінки, і їхня участь у розвитку Королівства стала головним пріоритетом для багатьох офіційних влад і зацікавлених сторін.
Saudi women issues and their participation in the Kingdom's development has become a top priority for many of the official authorities and the concerned parties.

Свідченням того, що Українські січові стрільці працювали і на перспективу, була їхня участь в організації та підтримці українського шкільництва. Зокрема, протягом 1916- поч.
Evidence that the Ukrainian Sich Riflemen and worked on perspective, was their participation in the organization and support of the Ukrainian education.

Серед цих останніх деякі обрали колабораціонізм, інші- більш чи менш комфортні форми«пристосування» 34, але їхня участь в Опорі не була непомітною.
Among the latter, some chose collaboration, others opted for different forms, more or less comfortable, of"adaptation,"[34] but their participation in anti-fascist resistance was not negligible.

Наталія твердо переконана в потребі щодалі активнішого залучення жінок у процес встановлення миру, оскільки з власного досвіду знає наскільки важлива їхня участь.
Nataliya feels strongly about the need for the increased involvement of women in the peace-building process as she knows from her own experience how important their involvement is.

За його словами, результатом проведення чергового етапу навчальних зборів з резервістами також стане їхня участь у бригадних і тактичних навчаннях з бойовою стрільбою.
According to him, the next phase of training of reservists will also result in their participation in brigade and tactical exercises with live fire.

Члени Організації можуть у будь-який час зробити заяву про те, що їхня участь у Конвенції включає участь усіх або групи, або однієї з територій, за міжнародні зносини яких вони несуть відповідальність.
(a) Members may make a declaration at any time that their participation in the Convention includes all or a group or a single one of the territories for whose international relations they are responsible.

Щоб це покращення стало можливим і ефективним, варто, наприклад, на певний час обмежити роботу присяжних справами певної категорії, де їхня участь є не тільки бажаною, а й необхідною.
To make this adjustment feasible and effective it might make sense to e.g. currently limit participation of the lay judges to a certain category of cases where their participation is not merely desirable but also necessary.

Їхня участь може виражатися у різних церковних служіннях, і тому необхідно розпізнати, які форми виключення, які тепер практикуються в літургійному, пасторальному, навчальному й інституціональному середовищах, можна відмінити.
Their participation can be expressed in various ecclesial services: it is therefore necessary to discern what are the various forms of exclusion currently practiced in the liturgical, pastoral, educational and institutional areas may be overcome.

При цьому наголошується, що можливою формою надання інформації про лікарські засоби для представників фармкомпаній в ЛПУ міста є їхня участь в клінічних конференціях та переривчатих курсах.
It's noted, that for representatives of pharmaceutical companies the possible form of providing information about medicinal products in the city's medical institutions is their participation in clinical conferences and interrupted courses.

Їхня участь може виражатися у різних церковних служіннях, і тому необхідно розпізнати, які форми виключення, які тепер практикуються в літургійному, пасторальному, навчальному й інституціональному середовищах, можна відмінити.
Their participation can be expressed in different ecclesial services: it is therefore necessary to discern which of the various forms of exclusion currently practiced in the liturgy, pastoral, educational and institutional framework can be overcome.

Ми раді вітати такої відомої фірми на ринку юридичних послуг, як Городисський та Партнери серед наших членів, і впевнені, що їхня участь у Комісії з інтелектуальної власності ICC Russia зробить свою роботу ще більш плідною та універсальною.
We are pleased to welcome a firm as well known in the legal services market as Gorodissky and Partners among our members and are confident that their participation in the ICC Russia Commission on Intellectual Property will make its work even more fruitful and versatile.

Їхня участь може виражатися у різних церковних служіннях, і тому необхідно розпізнати, які форми виключення, які тепер практикуються в літургійному, пасторальному, навчальному й інституціональному середовищах, можна відмінити.
Their participation can be expressed in different services in the church: it is therefore necessary to discern which of the various forms of exclusion currently practiced in the liturgy, pastoral, educational and institutional context can be overcome.

У кінцевому рахунку цей підхід означає, оцінки досвіду і мудрості наших студентів, і вважаючи, що їхня участь підвищує обговорення на найвищому рівні і створює бізнес-лідерів, які є зручними з природним обміну ідеями в сьогоднішній глобальній економіці.
Ultimately this approach means valuing our students' experience and wisdom, and believing that their participation elevates the discussion to the highest level and creates business leaders who are comfortable with the natural exchange of ideas in today's global economy.

Їхня участь може виражатися у різних церковних служіннях, і тому необхідно розпізнати, які форми виключення, які тепер практикуються в літургійному, пасторальному, навчальному й інституціональному середовищах, можна відмінити.
Their participation can be expressed in various ecclesial services: it is therefore necessary to discern which of the different forms of exclusion currently practiced in a liturgical, educational, pastoral, and institutional role that can be overcome.

Учасники панельної дискусії підкреслювали, що спільні, скоординовані дії особливо важливі для прикордонних регіонів, а їхня участь у транскордонних проектах значною мірою впливає на розвиток цих територій та підвищує їхню інвестиційну привабливість.
During the panel, participants were emphasizing that joint and coordinated actions are especially important for the border regions and their involvement in cross-border projects significantly influence the development of these areas, and also increase the attractiveness of investments.

Їхня участь може виражатися у різних церковних служіннях, і тому необхідно розпізнати, які форми виключення, які тепер практикуються в літургійному, пасторальному, навчальному й інституціональному середовищах, можна відмінити.
Their participation can be expressed in differ­ent ecclesial services, which necessarily requires discerning which of the various forms of exclu­sion currently practised in the liturgical, pastoral, educational and institutional framework, can be surmounted.

Діалог між органами стандартизації та органами публічної влади та, за необхідності, їхня участь у процесі стандартизації повинні, тим не менш, допомагати забезпечувати правильне розуміння умов стандартизаційного запиту й належне врахування суспільних інтересів у процесі стандартизації.
The dialogue between standardisation bodies and public authorities and, when appropriate, their participation in the standardisation process should, nevertheless, help to ensure that the terms of the standardisation request are correctly understood and public concerns are properly taken into account in the process.

Їхня участь може виражатися у різних церковних служіннях, і тому необхідно розпізнати, які форми виключення, які тепер практикуються в літургійному, пасторальному, навчальному й інституціональному середовищах, можна відмінити.
Their participation can be expressed in different ecclesial services: it is therefore necessary to discern which forms of exclusion that are currently in practice in the areas of liturgical, pastoral, educative, and official responsibilities can be eliminated.