Що таке ЇЇ ВИХОДУ Англійською - Англійська переклад

• its release
• of its withdrawal
• its exit
• it leaves
• her departure

Приклади вживання Її виходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після її виходу з K. I. D. S.
After her departure from K.I.D. S.

Книжка була заборонена відразу після її виходу.
The book was banned immediately after its publication.

З моменту її виходу пройшло уже 6 років, і зараз у нас є вже 5 перевидань.
Six years has already passed since its release. Now we have made 5 reissues of that book.

Сама по собі гра дуже очікувана і фанати ніяк не можуть дочекатися її виходу.
The expectations for the game are high and fans cannot wait for its release.

На прес-конференції, присвяченій її виходу, Білл Гейтс заявив, що з вірусної загрозою тепер покінчено.
At a press conference dedicated to its release, Bill Gates announced that the virus threat was now gone.

Найважливіше, що до цієї нової групи країн входитиме й Великобританія- навіть після її виходу з ЄС.
Most important, this new grouping will include the UK, even after it leaves the EU.

Ми готові без зволікання почати з Великобританією переговори про терміни та умови її виходу з Євросоюзу",- наголошується в заяві.
We stand ready to launch negotiations swiftly with the United Kingdom regarding the terms and conditions of its withdrawal from the European Union," the statement said.

Пісня, можливо, їх найвідоміший пост-1980-х хіт і виконувалася практично на всіх концертах з моменту її виходу.
The song is arguably their most well known post-1980s hit single and it has been performed live at almost all shows since its release.

Вважається, що безпосередньо процес її виходу з яєчника- овуляція відбувається у багатьох здорових жінок, як правило, в середині менструального циклу.
It is believed that the process of its release from the ovary- ovulation- occurs in many healthy women, usually in the middle of the menstrual cycle.

Повідомляється, що найгіршою грою визнана Ghostbusters, автори якої були оголошені банкрутами через три дні після її виходу.
It is reported that the worst game is recognized as the Ghostbusters, which was declared bankrupt three days after its release.

Період дозрівання яйцеклітини до її виходу з яєчника може продовжуватися від 8 днів до місяця, в середньому цей період триває приблизно 2 тижні.
The period of ripening the egg until it is the outcome of the ovary may last from 8 days to a month, although on average it takes about 2 weeks.

Після цього сторони планували перейти до другої фази переговорів про майбутнє ЄС і Великобританії після її виходу зі складу спільноти.
The parties planned to move to the second phase of negotiations on the future of the EU and the UK after its withdrawal from the community.

Незважаючи на те що з моменту її виходу минуло вже кілька років, GTA Online не тільки не зменшує оберти, але і продовжує активно набирати популярність- днями гра побила черговий рекорд.
Despite the fact that several years have passed since its release, GTA Online not only does not slow down, but continues to gain popularity- the other day the game beat another record.

Таким чином, середина циклу- це всього лише найбільш частий, але зовсім не обов'язковий час дозрівання яйцеклітини і її виходу з яєчника.
Thus, the middle of the cycle is just the most frequent, but not necessarily compulsory, time for the maturation of the egg and its exit from the ovary.

Арсеній Сівіцький відзначив, що Росія постійно чинить вплив на Білорусь щоб не допустити її виходу із зони контролю, використовуючи для цього інформаційні, енергетичні, економічні та інші важелі.
Arseniy Sivitsky noted that Russia was constantly influencing Belarus to prevent its exit from the area controlled by Russia by using information, energy, economic and other levers for those purposes.

Інший представник ЄС у Брюсселі заявив, що нині зарано говорити про те, як блок реагуватиме на зміну вимог Великої Британії щодо її виходу з Євросоюзу.
Another EU official in Brussels said it was too early to speculate on how the bloc would react to a change in Britain's demands for its withdrawal.

На думку критиків, фільм не може не викликати емоцій- на картину після її виходу було залишено в однаковій мірі велика кількість позитивних і негативних рецензій, а це значить, що вона не залишає байдужим.
According to critics, the film cannot but cause emotions- a large number of positive and negative reviews were left on the picture after its release, which means that it does not leave anyone indifferent.

В той же час Барньє зазначив, що сьогоднішня промова не прояснює, як Британія має намір поважати"свою особливу відповідальність за наслідки її виходу для Ірландії".
He also noted:"Today's speech does not clarify how the UK intends to honour its special responsibility for the consequences of its withdrawal for Ireland".

Такий крок Італії пов'язаний з відмовою Греції від пропонованого референдуму, який міг би спричинити її виходу з єврозони, і рішенням просити національного консенсусу в підтримку нової програми порятунку в 130 млрд євро.
The Italian move came after Greece stepped back from a proposed referendum that could have triggered its exit from the euro bloc and agreed to seek national consensus in support of a $180bn new bailout plan.

Бундесканцлериня також підтримала ідею Макрона запросити Велику Британію- яка має другу найбільшу армію в Европі- до цієї військової сили навіть після її виходу з блоку.
The German leader also supported Macron's idea of inviting Britain- which has the second-largest army in the EU- to join that force even after it leaves the bloc.

Це перший новий клас персонажів, доданий в ESO після її виходу, і, як це зазвичай буває в ESO та серії ігор Elder Scrolls, гравці отримають можливість вибрати здатності, які відповідають їх стилю гри.
This is the first new class of characters added to ESO after its release, and, as is usually the case in ESO and the Elder Scrolls series of games, players will have the opportunity to select abilities that match their style of play.

Ці плани є частиною зусиль, спрямованих на те, щоб зробити Велику Британію“справжнім глобальним гравцем”, збільшивши роль країни на міжнародній арені після її виходу з Європейського Союзу.
These plans are part of an effort to make Britain a real global player, increasing the country's role in the international arena after it leaves the European Union.

Великобританія повинна покинути ЄС до 29 березня, але процес її виходу гальмується, оскільки в силу цілого комплексу причин угода британського уряду та Європейської комісії не має достатньої підтримки серед істеблішменту Об'єднаного королівства.
The UK has to leave the EU before March 29, but the process of its exit is being slowed down because, due to a whole set of reasons, the agreement between the British Government and the European Commission does not have sufficient support from the United Kingdom's establishment.

Сьогодні, 6 липня, курс євро знижується, реагуючи на підсумки референдуму в Греції, які ще більше підвищують ймовірність повномасштабного дефолту країни та її виходу з єврозони.
The euro was declining the whole day in response to the Greece referendum results which further increases the full-scale default likelihood in the country and its exit from the euro zone.

Представник політичної партії німецького канцлера Ангели Меркель у Європарламенті Манфред Вебер заявив про необхідність почати переговори з Британією щодо її виходу для забезпечення чіткості та уникнення неоднозначностей.
Manfred Weber, who represents German Chancellor Angela Merkel's political party in the European parliament, said it was imperative to start negotiations with Britain soon about its departure, to ensure stability and avoid uncertainties.

У жовтні компанія 2K приймала керівників LLS, а також пацієнтів і їхніх сімей на рекламному заході WWE 2K20 у Лас-Вегасі, де вони мали можливість пограти у відеогру WWE 2K20 до її виходу.
K previously hosted LLS leaders, patients and their families at a WWE 2K20 promotional event in Las Vegas in October, giving them an opportunity to play WWE 2K20 prior to its release.

Незважаючи на скасування бета-тесту гри в 2016 році, закрите бета-тестування було проведено 17 березня 2017 року для деяких користувачів у Сполучених Штатах та Європі, щоб випробувати функції гри до моменту її виходу.
Despite the cancellation of the beta for the game in 2016, a closed beta was confirmed for March 17, 2017 for selected users in the United States and Europe to experience the game's features prior to its release.

Зовнішніми мотивами, що спонукають компанії об'єднуватися, є також вимоги кредиторів до розмірів компанії, обсягу обороту та прибутку останньої в разі оформлення великих позик, а також у разі її виходу на світовий ринок капіталу.
External motives, which encourage companies to unite, are also the requirements of creditors to the size of the company, the volume of turnover and profit of the latter in the case of jumbo loans, as well as in case of its entry into the world capital market.