Какво е " A SCREW-UP " на Български - превод на Български

• издънка
• неудачник

Примери за използване на A screw-up на Английски и техните преводи на Български

He's a screw-up.
Той е издънка.

I have always been a screw-up.
Винаги съм бил издънка.

What a screw-up.
Каква издънка!

Miss Wyatt, my son is a screw-up.
Г-це Уаят, синът ми е издънка.

What a screw-up!
Каква свинщина!

I'm sorry I'm such a screw-up.
Съжалявам, че съм такава издънка.

I was such a screw-up when I met her, and she somehow managed to overlook that.
Бях такъв загубеняк, когато я срещнах, а тя си затвори очите.

This is a screw-up.
Това е издънка.

Jesus… I don't know what you see in me, I'm such a screw-up.
Господи, какво намираш в мен, аз съм такъв некадърник.

You're a screw-up.
Ти си издънка.

My grandma thinks your mom's a screw-up.
Баба ми мисли, че майка ти е издънка.

The guy's a screw-up, Char.
Момчето е издънка, Шар.

You know, Sid… you're not such a screw-up.
Знаеш ли, Сид? Не си чак такъв неудачник.

You just see me as a screw-up, or bad, or both.
Виждаш ме като издънка или като лош, или като двете.

W-why are you bringing garbage to Ma?- Because she needs my help, and she doesn't see me as a screw-up.
Защото се нуждае от помощта ми, и защото не ме гледа като отрепка.

Oh, she's a screw-up.
Оо, тя е издънка.

I'm a screw-up and I plan to be a screw-up until my late 20s, maybe even my early 30s.
Аз съм издънка и планирам да бъда издънка до края на 20-те си или началото на 30-те си.

It's not a screw-up.
Това не е издънка.

Katie, your husband's a screw-up.
Кати, съпругът ти е некадърник.

So it's a screw-up.
Значи има някаква грешка.

It's a father who thinks his son's a screw-up, huh?
Баща, който мисли, че синът му е издънка, а?

My brother Leon, he might be a screw-up, but he's got a really good heart.
Брат ми Леон. Може да е издънка, но има добро сърце.

What, are you doing a story about what a screw-up he is?
Какво, да не пишеш история за това каква издънка е той?

Your father, God rest his soul… he was a screw-up and he turned out just fine.
Баща ти, Бог да успокои душата му, беше издънка, и се превърна в нормален човек.

I will always be a screw-up.
Винаги ще съм неудачник.

Cause he's a screw-up.
Защото е издънка.

Treated him like a screw-up.
Третира го като отрепка.

I know. I'm a screw-up.
Знам. Аз съм издънка.

Because I'm such a screw-up.
Заради това че съм такава издънка.

Even I was a screw-up.
И аз съм бил пълна издънка.