Какво е " ABLE TO ASSERT " на Български - превод на Български

• в състояние да отстоява
• в състояние да отстояват
• може да утвърди
• способна да отстоява
• да могат да упражнят

Примери за използване на Able to assert на Английски и техните преводи на Български

They're able to assert themselves.
Те умеят да заявяват себе си.

It is unambiguous to say that a person will lose weight or not be able to assert, although it is possible.
Недвусмислено е да се каже, че човек ще отслабне или няма да може да твърди, въпреки че е възможно.

But is he ever able to assert that all crows are black?
Но дали може да твърди, че всички гарвани са черни?

Online game 4Story: Territory: Iberia- a world with a large-scale area, where your kingdom is able to assert their rights.
Онлайн игра 4Story: Територия: Iberia- свят с мащабна площ,, където твоето царство е в състояние да отстояват правата си.

You have to be able to assert yourself.
Трябва да можете да отстоявате позицията си.

Also his friendly attitude towards the aborigines was sorely tested when they killed his gamekeeper, and he was not able to assert a clear policy about them.
Също така приятелското му отношение към аборигените е поставено на сурово изпитание, когато те убиват пазача на дивеча и той не успява да наложи ясна политика по отношение на тях.

And being able to assert what you want and what you don't want is a great feeling.
И да можеш да твърдиш какво искаш и какво не искаш е страхотно чувство.

Of persons born on 9, 18, 27- these are fierce personalities who are able to assert their position and follow their ideals.
За родените на 9, 18, 27- това са борбени личности, които умеят да отстояват собствените си позиции и следват идеалите си.

Only they will be able to assert themselves permanently in our business field.
Само те ще могат трайно да се наложат в нашата бизнес среда.

We want collective redress for citizens so that they are also genuinely able to assert their consumer protection rights.
Настояваме за средства за колективна правна защита на гражданите, за да могат те също истински да отстояват своите права за защита на потребителите.

No local church is able to assert that she possesses the fullness of the revealed truth.
Никоя поместна църква не може да твърди, че има цялата пълното на явената истина.

Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the.
Държавите-членки гарантират, чрез сближаването на своите действия, че Съюзът е в състояние да отстоява интересите и ценностите си на международната сцена.

The U.S. government is not able to assert copyright either, due to restrictions in the U.S. Constitution.
Правителството не може да наложи авторско право, поради лимитите на американската конституция.

The most important thing is the solidarity between member states, otherwise we won't be able to assert ourselves in the face of Russia or the United States.”.
Най-важното нещо е солидарността между държавите-членки, в противен случай няма да можем да отстояваме себе си пред Русия или САЩ.".

You will be able to assert your rights directly and personally by using the available national channels for complaining.
Ще можете да защитите правата си пряко и лично, като използвате наличните възможности за подаване на жалба на национално равнище.

At the end of this training, participants will be able to assert themselves fully and serenely in their relationships;
В края на това обучение участниците ще могат да се утвърдят напълно и спокойно във взаимоотношенията си;

The assertive, confident Turkish Angora will settle easily into any home, even with other pets, so long as they are able to assert themselves as top cat.
Самоуверената и сигурна в себе си турска ангорска котка ще се приспособи лесно във всеки дом, дори при наличието на други домашни любимци, стига да може да се наложи като доминираща котка.

This is reason enough for us to be able to assert ourselves, in the best sense of that word, on the global stage on this issue.
Това е достатъчна причина да се наложим, в най-добрия смисъл на думата, на световната сцена по този въпрос.

Intelligent and somewhat mischievous, the Samoyed requires an owner with some experience who will be able to assert themselves as the"alpha" of the household.
Интелигентен и донякъде пакостлив, самоедът се нуждае от стопанин с известен опит, който ще може да се утвърди като„глава“ на домакинството.

If we are no longer able to assert our own politics and values, we run the risk of becoming a pawn in the games of one nation or the other.
И ако ние не можем да отстояваме собствената си политика и ценности, рискуваме да станем пешка в играта на една или друга нация.

Indeed certain Orthodox populations were, as in Kosovo, in minority situation in territories which were regarded as Orthodox, and were not able to assert their rights.
Наистина, някъде, в територии, смятани за православни, православното население беше малцинство- както беше в Косово- и не беше в състояние за отстоява правата си.

Experts say BiH has not been able to assert control over its skies because it lacks a state-level air navigation services agency.
Според експерти БиХ не е в състояние да упражнява контрол над своето въздушно пространство, защото няма агенция за аеронавигационно обслужване на държавно ниво.

Judicial and administrative procedures are often highly complex and victims therefore need the assistance of legal counsel to be able to assert their rights satisfactorily.
Съдебните и административни процедури често са много сложни и жертвите се нуждаят от съдействието на адвокат, за да бъдат в състояние да отстояват правата си по задоволителен начин.

In relation to middle-aged men, researchers were able to assert the harmful effects of alcohol on the cognitive abilities of its lovers.
В случая на мъже на средна възраст изследователите са успели да потвърдят вредните ефекти на алкохола върху когнитивните способности на своите любители.

Each Member State is asked to consult the other within the European Council to ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene.
Държавите-членки гарантират, чрез сближаването на своите действия, че Съюзът е в състояние да отстоява интересите и ценностите си на международната сцена.

These investments are necessary to be able to assert and further expand our market position as the leading transportation and logistics company.
Тези инвестиции са необходими, за да можем да утвърдим и да разширим още повече нашата позиция на пазара като водеща транспортна и логистична компания.

It is worthwhile to think carefully about the placement of the hood- its location is recommended at the location of the slab, although kitchen furniture manufacturers are able to assert the opposite.
Заслужава си да помислите внимателно за поставянето на капака- местоположението му се препоръчва на мястото на плочата, въпреки че производителите на кухненски мебели са в състояние да установят обратното.

If the business partner is not able to assert its warranty claims against the supplier of the third-party product, we provide a guarantee within the framework of these Terms and Conditions.
В случай, че клиентът не може да наложи своите гаранционни права спрямо m доставчика на продукта от трета страна, ние даваме гаранция в рамките на тези условия.

All natural or legal persons involved in civil disputes within the scope of this Directive, whether acting as claimants or as defendants, should be able to assert their rights in the courts even if their personal financial situation makes it impossible for them to bear the costs of the proceedings.
Всички физически или юридически лица, които участват в граждански спорове, попадащи в обхвата на настоящата директива, независимо дали са ищци или ответници, следва да могат да упражнят правата си в съдилищата дори ако в резултат на личното си финансово положение не могат да поемат разноските по делото.

As the ECJ held in Becker, another case involving VAT,"wherever the provisions of a directive appear… to be unconditional and sufficiently precise, those provisions may, in the absence of implementing measures adopted within the prescribed period, be relied upon as against any national provision which is incompatible with the directive or insofar as the provisions define rights which individuals are able to assert against the State.".
Като СЕО в Бекър, друг случай с ДДС,„дали клаузите на една директива изглеждат… да бъде безусловна и достатъчно точна, тези клаузи могат, при липса на мерки за прилагане, приети в рамките на определения срок, да се гледа като срещу всяка национална клауза, която е несъвместима с директивата или доколкото клаузите определят правата, които физическите лица са в състояние да отстояват срещу държавата“.