Какво е " НАЛОЖИМ " на Английски - превод на Английски

• enforce
• impose
• imposing
• enforcing

Примери за използване на Наложим на Български и техните преводи на Английски

Ние ще наложим тази война на Хитлер, независимо дали я иска или не.
We will force this war upon Hitler, if he wants it or not.

Да запазим, разрешим, защитим или наложим нашите законни/ договорни права;
For preserving, resolving, defending or enforcing our legal/contractual rights;

Тръмп: Ще наложим санкции на Русия тогава, когато тя наистина ги заслужи.
Trump will impose sanctions against Russia,«as soon as they really do deserve».

Да запазим, разрешим, защитим или наложим нашите законни/ договорни права;
For resolving, preserving, enforcing or defending our legal and contractual rights;

Ние ще наложим иракския закон в целия регион на Кюрдистан съгласно конституцията".
We will impose Iraqi law in the entire region of Kurdistan under the constitution.".

Какво чакаме, за да наложим ограничения за пътуване на тези фигури на режима?
What are we waiting for in order to impose travel restrictions on these figures of the regime?

Докато съм президент на Съединените Щати, ние ще наложим законите си и ще защитим границите си.
As long as I am President of the United States, we will enforce our laws and protect our borders.

(II) да проверим или наложим спазването на политиките, регулиращи нашите бизнес услуги;
(ii) to verify or enforce compliance with the policies governing our Business Services;

Ако наложим такса на тон емисии, това създава равномерен финансов натиск върху всеки тон равномерно.
If we impose a fee per tonne of emissions, it creates an equal financial pressure on each tonne evenly.

Към 21 декември 2016, ние молим и ще наложим мир за неопределено време спрямо плануваното.
By 21st of December 2016, we ask and shall enforce peace indefinitely as designated.

Ние ще наложим иракския закон в целия регион на Кюрдистан съгласно конституцията", заяви той.
We will impose the rule of Iraq in all parts of the region by the power of the constitution," he said.

Аз ще гласувам в подкрепа на одобряването на това вещество само ако наложим изискване за ясно етикетиране.
I will vote in favour of the approval of this substance only if we impose a clear labelling requirement.

Нещо повече, нека ги наложим върху отчаяната нужда на ИКТ сектора от повече квалифицирани работници.
Moreover, let's impose them on the desperate need for more ICT skilled workers.

Наложим нашите условия и политики за Бизнес Нуждите, Законови причини и/или възможни Договорености.
To enforce our terms, conditions and policies for Business Purposes, Legal Reasons and/or possibly Contractual.

Ако учим момичетата да променят глагола, всъщност ще наложим момичето вътре в нас и момичето вътре в тях.
If we teach girls to change the verb we will actually enforce the girl inside us and the girl inside them.

С готовност приемаме предизвикателства да работим по големи проекти, за да можем да докажем и наложим бранда си.
We are ready to accept challenges for work on major projects so we can prove and enforce our brand.

Уинстън Чърчил:„Ние ще наложим тази война на Хитлер, независимо дали я иска или не.“- Уинстън Чърчил(1936 радиопредаване).
We will force this war upon Hitler, if he wants it or not.”- Winston Churchill(1936 broadcast).

Тази откритост е израз на нова диалогична политическа култура, която искаме да изградим и наложим в България.
This openness is an expression of a new responsive political culture that we want to build and enforce in Bulgaria.

Проектът е да развием и наложим OBORISHTE 5- Gallery and Hall като място, където публиката и артистите се свързват.
The project is to develop and enforce OBORISHTE 5- Gallery and Hall as a place where audiences and artists connect.

Но ние можем да се заемем едновременно с двата проблема и да намалим емисиите, като наложим такса(данък) върху емисиите на СО2.
But we can address both issues simultaneously and reduce emissions by imposing a charge(a tax) for CO2 emissions.

Ако нямаме по-тежко наказание, ние ще наложим чисто административна санкция, което можем да направим по нашето законодателство.
If we do not have a heavier punishment, we will impose a purely administrative sanction that we can do under our legislation.

Когато е постигнат световен мир ние ще гарантираме, че войната няма да се върне и ще наложим този указ, ако е необходимо.
When world peace has been achieved we will make sure that war will not return, and will enforce that edict if necessary.”.

Ще ги оправим като наложим обратно системата от улици и пресечки и върнем парцелите като нормалната единица на застрояване.
And we're going to fix them by imposing back on them street and block systems and returning to the building lot as the normal increment of development.

По този начин трябва да се съсредоточим върху процедурните и техническите аспекти, като наложим необходимите системи за безопасност.
In so doing, we must concentrate on the procedural and also the technical aspects, by imposing the necessary safety systems.

Секторът на корабоплаването е уведомен, че ще наложим агресивно американските санкции“, заяви служител на Държавния департамент пред Reuters в четвъртък.
The shipping sector is on notice that we will aggressively enforce U.S. sanctions,” a State Department official told Reuters on Thursday.

Ако наистина искахме да се предприемат действия относно Газа, щяхме да използваме силата, която тази търговия ни дава, като наложим икономически санкции.
If we really wanted action on Gaza, we would use the power that this trade gives us by imposing economic sanctions.

Настроението, което усещам във връзка с това, обаче е: какви условия ще наложим на Русия, за да я приемем за надежден партньор?
However, the mood I am now sensing here is: what conditions will we impose on Russia so that we can accept it as a reliable partner?

Ясно е, че трябва да изоставим вярата в саморегулиращата роля и превъзходството на пазара, а да приемем и наложим регулиращата роля на държавата.
It is clear that we must get rid of the belief placed in the market's self-regulation and supremacy, and accept and enforce the state's regulatory role.

Ако наложим изискванията за енергийна ефективност върху продукти и оборудване, ще икономисаме значително количество енергия, без да е необходимо обществеността да си навлича още много допълнителни проблеми.
If we impose energy efficiency requirements on equipment and products we will save significantly on energy significantly, without the public needing to go to a lot of extra trouble.

Или(b) когато с валидно основание трябва да се идентифицира определено лице, или да се свържем с него/да бъде заведено дело срещу него, или имаме право да защитим и/или наложим нашите права.
Or(b) where reasonably necessary to identify, contact or bring legal action against persons or entities to preserve and/or enforce our rights.

Как да използвам "наложим" в изречение

Елементарно в политиката: измисляме проблем, за да наложим неговото решение. ("Нашето решение", обаче)

Ще наложим 4-годишен мораториум върху заплатите на висшата държавна администрация и народните представители;

o Да извършим разследване и оценка на риска o За да наложим наши права.

Имайте предвид, че имаме право да наложим разумна административна такса за извършването на услугата.

Гъдел Нюз: Макрон: Всеки да си поеме отговорностите! Ще наложим с политически натиск вторичната миграция!

Нещо не успяхме да наложим думата “четец”, с която да се разграничават устройствата от съдържанието.

yotovava (Валентина Йотова) 2017-11-10T09:25:37+0200 о, да, светът е такъв, какъвто си наложим да го възприемаме

Сензацията се разкрива тогава, когато наложим току-що изчислената карта върху астрологическата карта на българския етнос.