Какво е " AN INITIAL PHASE " на Български - превод на Български

• началната фаза
• първоначална фаза
• първоначален етап
• начален етап
• начална фаза

Примери за използване на An initial phase на Английски и техните преводи на Български

At least in an initial phase.
Или поне на първоначален етап.

An initial phase was completed last year.
Първият етап е завършен през миналата година.

The film is yet in an initial phase.
Филмът още е в начален етап.

What is a child, an initial phase of a human being who lives without any concept of norms?
Какво е детето, началната фаза на човешко същество без концепция за правилно?

However, these technologies are in an initial phase of development.
Все още обаче тези технологии са в начален етап на развитие.

After an initial phase of getting to know one another, we have worked together effectively, constructively and openly.
След първоначалния етап на опознаване ние работихме заедно ефективно, конструктивно и открито.

We're currently in an initial phase of the project.
В първоначален етап от проекта сме.

After an initial phase of air strikes and artillery fire, troops moved across the border and attacked some of the key towns in the area.
След първоначална фаза на въздушни удари и артилерийски огън войските прекосиха границата и нападнаха някои от ключовите градове в района.

Both functions have an initial phase of zero.
И двете функции имат начална фаза равна на нула.

In an initial phase and within a limit of 70% of the transferred envelope, the selection of projects eligible for financing should respect the national allocations under the Cohesion Fund.
В началната фаза и в рамките на 70% от прехвърлените средства при подбора на проектите, които отговарят на критериите за допускане до финансиране, следва да се вземе предвид отпускането на средства на национален принцип по Кохезионния фонд.

The company has committed $62 million CAD to an initial phase of joint planning and pilot project testing.
Компанията вече е осигурила 50 млн. долара за първоначалния етап на планиране и тестване на пилотните разработки.

The immunogenicity after two doses of Bexsero administered either one or two months apart in children 2 to 10 years of age has been evaluated in an initial phase 3 clinical study and its extension.
Имуногенността след две дози Bexsero, приложени през интервал от един или от два месеца при деца на възраст от 2 до 10 години, е оценена в едно начално клиничнo проучванe фаза 3 и неговото разширение.

Every crisis can be traced back to an initial phase when someone violated the rule of law, but peace can be achieved only when the rules apply to everyone.
Всяка криза може да бъде проследена до началната й фаза, когато някой е нарушил върховенството на закона и правата на човека.

It depends upon the size or type of a company as they can be used as an initial phase or in between a recruitment process.
Това зависи от размера или вида на една компания, тъй като те може да се използва като начална фаза или по средата на процес на набиране на персонал.

The other scenario, at least in an initial phase, will be that this tax will be passed on in the form of costs to the credit consumer or other financial services.
Другият сценарий, поне в началната фаза, ще бъде този данък да се прехвърли под формата на разходите на кредитополучателите или други финансови услуги.

In 1875, in Critique of the Gotha Programme, Marx put forward the idea that there is an initial phase of communism, followed by a"higher" phase..
През 1875 г., в"Критика на Готската програма" Маркс изтъква идеята, че има първоначална фаза на комунизма, следвана от напреднала фаза..

Directive 2003/87 provides for an initial phase from 2005 to 2007(‘the first allocation period'), which precedes the first commitment period provided for by the.
Директива 2003/87 предвижда първа фаза от 2005 до 2007 г.(наричана по-нататък„първи период на разпределение“), която предхожда първия период.

The government has established a working group, based on a programme currently in an initial phase, with the aim of thwarting the informal market.
Правителството е създало работна група въз основа на програма, която засега е в първоначален стадий на развитие и има за цел да препятства неформалния пазар.

It is recommended to give kittens an initial phase of vaccinations in their first weeks of life, to protect them against common and potentially very serious diseases.
Препоръчително е котенцата да преминат първоначален курс на ваксиниране през първите няколко седмици от живота си, за да се предпазят от разпространени и потенциално смъртоносни заболявания.

As a result, the bidding continues to lag behind demand and this explains the rapid sale of the new projects in an initial phase- a trend that will continue in 2017.
В резултат на това редлагането продължава да изостава от търсенето и това обяснява бързата продажба на новите проекти още в начална фаза- тенденция, която ще продължи и през 2017 г.

If you relapse at this point, there will be an initial phase of comfort and ease as your restrictive eating disorder begins to take hold.
Ако в този период се върнете обратно към болестта, ще има начален период на комфорт и спокойствие от това, че хранителното ви разстройство започва да взима власт.

The Foundation's activities support sustainable projects in various sectors worldwide which, after an initial phase, should be financially self-supporting and are quantifiable and replicable.
Дейностите на фондацията поддържат устойчиви проекти в различни сектори по целия свят, които след първоначалната фаза, следва да станат финансово самостоятелни и да подлежат на количествено определяне и възпроизвеждане.

Typically GAP analyzes are performed as an initial phase in the project implementation for building and deploying systems of different types, giving an overview of organizations where they are located and what measures they need to take to meet the required requirements.
Обикновено GAP анализите се изпълняват като първоначална фаза в изпълнението на проекти по изграждане и внедряване на системи от различен тип, което дава представа на организациите къде се намират и какви мерки е необходимо да предприемат, за да покрият необходимите изисквания.

The Union must continue to be determined to supplement the emergency humanitarian aid which it generously granted to Pakistan during an initial phase with trade measures aimed at bringing about the Pakistani economy's sustainable recovery.
Съюзът трябва да продължи да допълва спешната хуманитарна помощ, която предостави щедро на Пакистан на първоначален етап, с търговски мерки, целящи устойчиво възстановяване на пакистанската икономика.

That means that after an initial phase of sensitivity to fungicides, in a short time they are able to codify them and to metabolise them without being damaged by them- rather, paradoxically, they extract a benefit from their high toxicity on the organism.
Това означава, че след един първоначален етап на чувствителност към фунгицидите, за кратко време те са в състояние да ги разкодират и да ги метаболизират без да бъдат увредени от тях- колкото и парадоксално да е, те по-скоро извличат полза от тяхната висока токсичност върху организма.

In the first study, patients were given melphalan and prednisone together with either Revlimid or placebo(a dummy treatment) during an initial phase, followed by a maintenance phase where patients received Revlimid or placebo.
В първото проучване по време на началната фаза пациентите са получили мелфалан и преднизон заедно или с Revlimid или с плацебо(сляпо лечение), последвано от поддържаща фаза, където пациентите получават Revlimid или плацебо.

This is a common problem in online shopping, courier industry is in an initial phase of development in our country, the quality of employees in various regions is uneven, caused by the quality of service, it is unable to control(courier company is not on us, we cannot control), ask the customer to understand.
Това е един онлайн пазаруване в общ проблем, доставка на промишлеността в страната ни е в начален етап на развитие на всички региони, качеството на служителите на височината, причинени от качеството на услугите, наистина не може да контролира(експрес. не ни отвори, не можем да контролираме), моля клиентите да бъде внимателен.

In its Communication on the European Solidarity Corps, the Commission adopted a gradual approach, building on existing programmes and instruments in an initial phase, while drawing up a proposal for a self-standing legal instrument for the first half of 2017.
В своето съобщение за Европейския корпус за солидарност Комисията възприе постепенен подход, при който в началото се гради върху съществуващи програми и инструменти, докато се изготвя предложението за самостоятелен правен акт през първата половина на 2017 г.

While, in an initial phase, public WiFi4EU hotspots will not be required to be encrypted, in the second stage(from 2019 onwards), a common authentication platform will be set up that will provide additional security features for the connection of end users while also facilitating seamless roaming between WiFi4EU hotspots in different areas.
Въпреки че през началната фаза няма да се изисква публичните точки за достъп по схемата WiFi4EU да бъдат криптирани, през втората фаза(от 2019 г. нататък) ще бъде създадена обща платформа за автентификация, която ще предоставя допълнителни защитни елементи за свързването на крайните потребители към мрежите и същевременно ще улеснява безпроблемното функциониране на роуминга между WiFi4EU точките за достъп на различни места.

We know from the interim versions of the Commission's document that in an initial phase, within the EUR 1.24 billion, EUR 150 million was for the east and all the rest was for the south.
Знаем от междинните варианти на документа на Комисията, че в първоначалната фаза, в рамките на сумата от 1, 24 милиарда евро 150 милиона евро са били за източните държави, а цялата останала сума за южните държави.