Какво е " ANTICOMPETITIVE PRACTICES " на Български - превод на Български

• антиконкурентни практики
• антиконкурентните практики

Примери за използване на Anticompetitive practices на Английски и техните преводи на Български

Judge rules that iPhone users can sue Apple for anticompetitive practices.
Притежателите на iPhone вече могат да съдят Apple за антимонополни практики.

Prevention of anticompetitive practices in the postal sector.
Предотвратяване на нарушаващи конкуренцията практики в сектора на пощенските и куриерските услуги.

Unannounced inspections are a preliminary step into suspected anticompetitive practices.
Внезапните проверки представляват предварителна стъпка при наличие на подозрения за антиконкурентни практики.

For any anticompetitive practices evidence in paper or electronic form, including files considered confidential for the Company;
За доказателства на антиконкурентни практики на хартиен или електронен носител, включително файлове, считани за поверителни за Дружеството;

These unannounced inspections are considered a preliminary step into suspected anticompetitive practices.
Те се разглеждат като предварителна стъпка в разследването на предполагаеми антиконкурентни практики.

Underlines that anticompetitive practices and monopolies can constitute barriers to trade which distort trade and investment flows;
Подчертава, че антиконкурентните практики и монополите могат да действат като пречки пред търговията, които нарушават търговските и инвестиционните потоци;

Unannounced inspections are a preliminary step in investigations into suspected anticompetitive practices.
Необявените инспекции са предварителна стъпка в разследване на предполагаеми антиконкурентни практики.

It is normal for the activities entailed by anticompetitive practices and agreements to take place clandestinely, for meetings to be held in secret and for the associated documentation to be reduced to a minimum.
Както Съдът вече е отбелязвал, дейностите, свързани с антиконкурентните практики и споразумения, обикновено се извършват скрито, срещите се провеждат тайно и свързаната с тях документация е сведена до минимум.

Unannounced inspections are a preliminary step to investigate suspected anticompetitive practices.
Те се разглеждат като предварителна стъпка в разследването на предполагаеми антиконкурентни практики.

In that context, it is consistent with the general interest to avoid anticompetitive practices and agreements, to uncover them and to impose sanctions(Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 145 above, paragraph 54).
В този контекст предотвратяването на антиконкурентните практики и споразумения, тяхното разкриване и санкциониране са в съответствие с общия интерес(Решение по дело Aalborg Portland и др./Комисия, точка 145 по горе, точка 54).

Unannounced inspections are a preliminary step to investigate suspected anticompetitive practices.
Необявените инспекции са предварителна стъпка в разследване на предполагаеми антиконкурентни практики.

The FTC alleged that Intel's anticompetitive practices violated Section 5 of the FTC Act, which is broader than the antitrust laws and prohibits unfair methods of competition and deceptive acts and practices in commerce.
ФТК твърди, че антиконкурентните практики на Intel нарушават раздел 5 на FTC Act, който е по- широк, в сравнение с антитръстовия закон и забранява нелоялните методи за конкуренция и измамни търговски действия и практики..

We will not hesitate to apply the antitrust rules where such delays result from anticompetitive practices.
Няма да се поколебаем да приложим антитръстовите правила в случаите, когато тези забавяния са резултат от антиконкурентни практики.

This dawn raid practice enables the Competition authorities to investigate the companies for anticompetitive practices, it is regularly used and has already resulted in millions of euro fines for the business, sometimes for simple procedural breaches during the dawn raid instead of actual violation of competition protection laws.
Тази„ dawn raids“ практика позволява на органите по конкуренцията да разследват компаниите за антиконкурентни практики, тя се използва редовно и вече е довела до милиони евро глоби за бизнеса, понякога за прости процедурни нарушения по време на проверката, вместо действително нарушение на законите за защита на конкуренцията.

Individuals are invited to supply inside knowledge to help the Commission uncover cartels and other anticompetitive practices.
Вътрешната информация може да бъде мощен инструмент, който да помогне на Комисията да разкрива картели и други антиконкурентни практики.

The Court of Justice has again had occasion recently to emphasise that it is consistent with the general interest to avoid anticompetitive practices, to discover them and to impose sanctions(Aalborg Portland and Others v Commission, paragraph 145 above, paragraph 54).
Съвсем наскоро Съдът имал повод да подчертае, че предотвратяването на антиконкурентните практики и споразумения, тяхното разкриване и санкциониране е в съответствие с общия интерес(Решение по дело Aalborg Portland и др./Комисия, точка 145 по-горе, точка 54).

There are over 100 national or supranational authorities worldwide that claim jurisdiction over anticompetitive practices.
Съществуват над 100 национални и наднационални органи в света, които претендират, че са компетентни по отношение на антиконкурентните практики.

(Reference for a preliminary ruling- Anticompetitive practices- Article 101 TFEU- Applicability- Common organisation of markets- Producers' organisations- Responsibilities of those organisations- Practices of fixing minimum sale prices, concertation on quantities placed on the market and exchanges of strategic information- French endive market).
Преюдициално запитване- Антиконкурентни практики- Член 101 ДФЕС- Приложимост- Обща организация на пазарите- Организации на производители- Задачи на тези организации- Практики на определяне на минимални цени на продажба, на съгласуване относно пусканите на пазара количества и на обмен на стратегическа информация- Френски пазар на ендивия“.

The new EU Antitrust Damages Directive makes it easier for victims of anticompetitive practices to obtain damages.".
Новата Директива на ЕС за обезщетения при нарушаването на антитръстовите правила улеснява пострадалите от антиконкурентни практики да получат обезщетение.

When inspectors arrive, they will probably request a meeting with commercial team, management or other staff that could be involved in anticompetitive practices.
Когато пристигнат инспектори, те вероятно ще поискат среща с търговски екип, ръководен или друг персонал, който би могъл да участва в антиконкурентни практики.

In that regard, the underlying rationale is to ensure effective enforcement in cases where infringements are composed of a complex of anticompetitive practices that can take different forms and even evolve over time.
Съображенията за това са свързани с гарантирането на ефективно изпълнение по дела, при които нарушенията включват съвкупност от антиконкурентни практики, които могат да приемат различна форма и дори да се развиват във времето(112).

The US Justice Department says it's opening a broad investigation of major digital technology firms into whether they engage in anticompetitive practices.
Американското министерство на правосъдието обяви, че започва широко разследване на големите фирми в областта на цифровите технологии, за да провери дали те участват в антиконкурентни практики.

It covers legal compliance in general and our anticorruption policies in particular, including provisions against anticompetitive practices and conflicts of interest.
Той изисква спазването на законодателството и антикорупционните практики на Siemens, в това число и разпоредбите против антиконкурентните практики и конфликтите на интереси.

On Tuesday, the U.S. Justice Department said it was opening a broad investigation of major digital technology firms into whether they engage in anticompetitive practices.
Американското министерство на правосъдието обяви, че започва широко разследване на големите фирми в областта на цифровите технологии, за да провери дали те участват в антиконкурентни практики.

These analyses are based on monitoring business trends in individual sectors and impact of individual factors such as competitiveness, institutional environment, prices, and anticompetitive practices.
Тези анализи се основават на наблюдение на бизнес тенденциите в отделния сектор и влиянието на отделните фактори като конкурентост, институционална среда, цени, антиконкурентни практики и други.

For that reason, recourse to the concept of single and continuous infringement tempers the burden of proof generally weighing on enforcement authorities regarding the need to prove the continuous nature of the anticompetitive practices scrutinised.
Поради тази причина използването на понятието за единно и продължавано нарушение балансира тежестта на доказване, която по принцип се възлага на изпълнителните органи, във връзка с необходимостта да се докаже характерът на продължавано нарушение на разглежданите антиконкурентни практики.

(12) In that regard, the Court has specifically recognised that a right to claim damages strengthens the effectiveness of EU competition law by discouraging undertakings from entering into anticompetitive agreements or participating in other anticompetitive practices and arrangements that are frequently covert.
В това отношение Съдът изрично признава, че правото да се иска обезщетение, укрепва ефективността на правото на ЕС в областта на конкуренцията, като възпира предприятията от встъпване в антиконкурентни споразумения или от участие в други антиконкурентни практики и договорености, които често са скрити.

According to the Commission, there were indications that the companies concerned had acted to restrict trade flows in the European Economic Area(“EEA”), including restrictions of imports into the EEA from countries outside the EEA, market sharing, price coordination, and connected anticompetitive practices in the markets for cement and related products.
Комисията ще проучва практики на компаниите, които ограничават търговските потоци в рамките на Европейското икономическо пространство(ЕИП), включително ограничаване на вноса от страни извън ЕИП, разпределение на пазари, ценова координация и прилагане на съгласувани антиконкурентни практики на пазара на цимент и продукти от цимент.

Considers that where the impetus for regulatory action is primarily in response to market actions by some players, it would be wiser to tackle any harms through competition measures;believes this would tackle the real anticompetitive practices without holding back those who seek to compete;
Счита, че една ефективна политика в областта на конкуренцията може да допълва законодателните инициативи в областта на цифровия единен пазар и счита, че когато стимулът за предприемане на регулаторни действия се дължи преди всичко на реакцията спрямо действията на пазара от страна на някои участници, вредите могат да бъдат преодолени чрез мерки в областта на конкуренцията за справяне с антиконкурентните практики, без да бъдат възпирани онези, които искат да се конкурират;

Following inspection and seizure operations conducted by departments of the direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes(Directorate-General for Competition, Consumer Affairs and the Prevention of Fraud, DGCCRF) on 12 April 2007, the Ministre chargé de l'économie(French Minister for the Economy) referred to the Conseil de la concurrence(Competition Council, now the Competition Authority), on 11 July 2008, potentially anticompetitive practices applied in the endive production and marketing sector.
След проверки и изземване, проведени от службите на Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes(генерална дирекция„Конкуренция, потребители и наказване на измамите“, Франция) на 12 април 2007 г., министърът на икономиката сезира Conseil de la concurrence(Съвет по конкуренцията, понастоящем Autorité de la concurrence) на 11 юли 2008 г. за наличието на потенциално антиконкурентни практики, които се прилагат в сектора на производството и търговията с ендивия.