Какво е " APPLIES TO THE PROCESSING " на Български - превод на Български

• се прилага за обработването
• отнасяща се до обработването
• се прилага при обработката
• е приложимо за обработването
• се отнася до обработката

Примери за използване на Applies to the processing на Английски и техните преводи на Български

Regulation(EU) 2016/679 applies to the processing of personal data carried out in application of this Regulation.
Регламент(ЕС) 2016/679 се прилага за обработването на лични данни, извършвано съгласно настоящия регламент.

However, nowhere in the proposal is it stated that Regulation 45/2001 applies to the processing of personal data by the EUAA.
Никъде в предложението обаче не се казва, че Регламент(ЕО) № 45/2001 се прилага за обработката на лични данни от Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището.

The Regulation applies to the processing of electronic data other than personal data, within in the EU, which is.
Настоящият регламент се прилага за обработването на електронни данни, различни от личните данни, в Съюза, което се:.

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(9) applies to the processing of administrative personal data performed by the EPPO.
Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета(9) се прилага за обработването на лични данни от административен характер, извършвано от Европейската прокуратура.

This Directive applies to the processing of personal data by competent authorities for the purposes referred to in Article 1(1).
Настоящата директива се прилага за обработването на лични данни от компетентните органи за целите, посочени в член 1, параграф 1.

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council[^eu6] applies to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies.
Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета(6) се прилага за обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза.

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where the national law of a Member State.
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни от администратор, който не е установен в Съюза, но е установен на място, където се прилага правото на държава членка по силата на международното право.

Regulation(EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council(11) applies to the processing of personal data carried out by the Commission in application of this Regulation.
(32) Регламент(ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета ▌(11) се прилага за обработването на лични данни от Комисията при прилагането на настоящия регламент.

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union.
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни в контекста на дейностите на дадено място на установяване на администратор или обработващ лични данни в Съюза, независимо дали обработването се извършва в Съюза или не.

Application of Data Processing Amendment: Except to the extent that this Data Processing Amendment states otherwise, the terms of this Data Processing Amendment will apply irrespective of whether the European Data Protection Legislation applies to the processing of Customer Personal Data.
С изключение на случая, в който тази промяна в обработката на данни предвижда друго, условията на това допълнение("DPA") в обработката на данни ще се прилагат независимо от това дали европейското законодателство за защита на данните се прилага при обработката на лични данни на клиента.

The question of which national law applies to the processing of personal data is governed by Article 4 of Directive 95/46.
Въпросът кое национално право се прилага за обработването на личните данни се урежда от член 4 от Директива 95/46.

Application of Data Processing Amendment: Except to the extent that this Data Processing Amendment states otherwise, the terms of this Data Processing Amendment will apply irrespective of whether the European Data Protection Legislation applies to the processing of Customer Personal Data.
Прилагане на Допълнението за обработка на данни("DPA"). С изключение на случая, в който тази промяна в обработката на данни предвижда друго, условията на това допълнение("DPA") в обработката на данни ще се прилагат независимо от това дали европейското законодателство за защита на данните се прилага при обработката на лични данни на клиента.

Legislation in force on personal data protection applies to the processing of personal data carried out for the purpose of a citizens' initiative.
Действащото законодателство за защита на личните данни се прилага при обработката на лични данни, извършвана за целите на гражданска инициатива.

It applies to the processing of the personal data of any individual whose personal data are processed within the S.C. AR25 Studio S.R.L., including employees, customers, suppliers, other contractual partners, subjects and patients in clinical trials, interested persons and other parties, regardless of the origin of the data.
Тя се прилага към обработването на личните данни на физическо лице, чиито лични данни са обработвани в рамките на Групата Байер, включително служители, клиенти, доставчици, други договорни партньори, субекти и пациенти в клинични изпитвания, заинтересовани лица и други страни, независимо от произхода на данните.

Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(13) applies to the processing of personal data by the Union institutions and bodies for the purposes of this Directive.
Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета(13) се прилага за обработването на лични данни от институциите и органите на Съюза за целите на настоящата директива.

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects residing in the Union by a controller not established in the Union, where the processing activities are related to:.
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни на субекти на данни с местоживеене в Съюза от администратор, който не е установен в Съюза, когато дейностите по обработване на данни са свързани със.

In respect of data collated and processed through the electronic systems of Eudamed, Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(22) applies to the processing of personal data carried out in the Member States, under the supervision of the Member States' competent authorities, in particular the public independent authorities designated by the Member States.
По отношение на данните, събирани и обработвани чрез електронните системи на Eudamed, Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(22) се прилага към обработването на лични данни, извършвано в държавите членки под надзора на съответните национални компетентни органи, по-специално на независимите публични органи, определени от държавите членки.

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where the national law of a Member State applies by virtue of public international law.".
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни от администратор, който не е установен в Съюза, но е установен на място, където се прилага правото на държава членка по силата на международното право“.

In any case, we will be happy to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Във всеки случай ще се радваме да изясним конкретното правно основание, което се отнася до обработката и по-специално дали предоставянето на лични данни е законово или договорно изискване или изискване за сключване на договор.

This Regulation applies to the processing of electronic communications data carried out in connection with the provision and the use of electronic communications services and to information related to the terminal equipment of end-users.
Настоящият регламент се прилага за обработването на данни от електронни съобщения във връзка с предлагането и използването на електронни съобщителни услуги и за информация, свързана с крайните устройства на крайните ползватели.

In any case, upon user's request, the owner will clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of personal data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Във всички случаи, собственикът с радост ще помогне за изясняване на специфичната законова база, отнасяща се до обработването на данни, и по-конкретно в случаите, когато осигуряването на лична информация е изисквано от закона или необходимо изискване за осъществяване на договорни отношения.

This Regulation applies to the processing of personal data by all Union institutions and bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities which fall, wholly or partially within the scope of Union law.
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни от всички институции и органи на Съюза дотолкова, доколкото това обработване се извършва при упражняване на дейности, които попадат изцяло или частично в обхвата на правото на Съюза.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Във всеки случай, Собственикът с удоволствие ще помогне да се изясни конкретното правно основание, което се прилага за обработката, и по-специално дали предоставянето на Лични данни е законово или договорно изискване, или изискване, необходимо за сключване на договор.

This Regulation applies to the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union, regardless of whether the processing takes place in the Union or not.
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни в контекста на дейностите на дадено място на установяване на администратор или обработващ лични данни в Съюза, независимо дали обработването се извършва в Съюза или не.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Във всички случаи, собственикът с радост ще помогне за изясняване на специфичната законова база, отнасяща се до обработването на данни, и по-конкретно в случаите, когато осигуряването на лична информация е изисквано от закона или необходимо изискване за осъществяване на договорни отношения.

Material scope- GDPR applies to the processing of personal data wholly or in part by automatic means and to the processing of personal data(for example, manually and on paper) by other means, which are part of a personal data record or which are intended to form part of a personal data record.
Материален обхват- настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни изцяло или частично с автоматични средства, както и за обработването с други средства на лични данни(например ръчно и на хартия), които са част от регистър с лични данни или които са предназначени да съставляват част от регистър с лични данни.

In any case, Dirtytinder will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
Обработването на данни е необходимо за целите на легитимните интереси преследвани от собственика или трета страна. Във всички случаи, собственикът с радост ще помогне за изясняване на специфичната законова база, отнасяща се до обработването на данни, и по-конкретно в случаите, когато осигуряването на лична информация е изисквано от закона или необходимо изискване за осъществяване на договорни отношения.

This privacy notice applies to the processing activities of the following data controller entities within the FxPro group of companies, which are.
Този документ за поверителност се отнася до обработката на дейности на следните структури от администратори на данни в рамките на сдружението FxPro, които са.

Clarification that Regulation 45/2001 applies to the processing of personal data by the EUAA in general, and not only in the context of EDPS monitoring.
Пояснение, че Регламент(ЕО) № 45/2001 се прилага за обработването на лични данни от Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището като цяло, а не само в контекста на контрола от страна на ЕНОЗД.

If European Union(EU) data protection law applies to the processing of your information, you may contact us in order to exercise your rights to request access to, update, remove and restrict the processing of your information.
Ако законодателството за защита на данните на Европейския съюз(ЕС) е приложимо за обработването на информацията ви, предоставяме механизмите за контрол, описани в тази политика, за да можете да упражните правото си да заявите достъп до информацията си, да я актуализирате или премахнете, както и да ограничите обработването й.