Какво е " ARE BEING DEPLOYED " на Български - превод на Български

• са разположени
• ще бъдат разположени
• се внедряват
• се разполагат
• биват разполагани
• се разгръщат
• се прилагат

Примери за използване на Are being deployed на Английски и техните преводи на Български

The technologies have matured, and more are being deployed right now,” he continued.
Технологиите са узрели, а още сега се разгръщат още". продължи той.

Nearly 10,000 soldiers are being deployed across the state to carry out searches and provide security for religious centres.
Близо 10 000 войници са разположени в цялата страна, те извършват претърсвания и осигуряват сигурността на религиозните центрове.

Currently, units of the Russian military police and regular Syrian troops are being deployed into many locations.
В момента части на руската военна полиция и на редовната сирийска армия са разположени на много места.

About 10 000 police are being deployed in Nairobi, according to local media reports.
Около 10 хил. полицаи са разположени в Найроби по данни на местни медии, цитирани от ДПА.

Paris residents have been asked to stay indoors and about 1,500 military personnel are being deployed across the city.
Парижани са призовани да останат по домовете си, а из града са разположени 1500 военни.

What technologies are being deployed to improve living conditions, vehicle and population movement, energy and resource efficiency?
Какви технологии се използват за подобряване условията на живот, движението на хора и автомобили, ефективността на енергията и ресурсите?

In late April, President Barack Obama announced that 250 U.S. special operations troops are being deployed to Syria.
В края на април президентът Барак Обама обяви, че 250 войници от американските спецчасти ще бъдат разположени в Сирия.

Two U.S. B-2 Spirit stealth bombers are being deployed to Europe for the first time.
Два американски стратегически бомбардировача B-2 Spirit са разположени за първи път в Европа.

In order to finance the maintenance or creation of infrastructures, more and more taxes, tolls and vignettes are being deployed over Europe.
За да се финансира поддръжката или създаването на инфраструктури, все повече данъци, такси за изминат участък и винетки се използват в Европа.

These robot soldiers, which are being deployed today, are designed to protect our men and women overseas and our children at home.
Тези роботи войници, които ще бъдат разположени днес са конструирани за защита на нашите мъже и жени в чужбина и нашите деца у дома си.

Paris residents have been asked to stay indoors and about 1,500 military personnel are being deployed across the city.
Гражданите на Париж са призовани да не излизат от домовете си, а над 1 500 военни са разположени на различни места в града.

London Mayor Sadiq Khan said that extra police are being deployed to reassure communities, especially those observing Ramadan.
Лондонският кмет Садик Кан бояви, че ще бъдат разположени още полицейски части за успокояване на общностите, особено на тези, които в момента празнуват свещения месец Рамазан.

But there's nothing informal or hands-off about America's 800 overseas military bases or the fact that its Special Operations forces are being deployed in 130 or morecountries yearly.
Само че няма нищо неофициално и недиректно в 800-те военни бази на САЩ в чужбина, или във факта, че всяка година специалните им части биват разполагани в поне 130 държави.

He is aware that resources and troops are being deployed completely incorrectly in Afghanistan and that additional resources and troops will do nothing to change this.
Той осъзнава, че ресурсите и войските се разполагат напълно неправилно в Афганистан и че допълнителните ресурси и войски няма с нищо да променят това.

The ceremony comes 23 years after the last Soviet troops left Poland and also marks a new historic moment- the first time any Western forces are being deployed on a continuous basis to NATO's eastern flank.
Церемонията се състоя 23 години след като последните съветски войници напуснаха Полша и бележи нов исторически момент- за първи път западни въоръжени сили се разполагат за продължителен период на източния фланг на НАТО.

More than 100 staffers from the US Centers for Disease Control and Prevention are being deployed to three US airports to check passengers arriving from Wuhan, China, for fever and other symptoms of a mysterious new virus that's killed two and infected dozens i….
Повече от 100 служители от центровете за контрол и превенция на заболяванията в САЩ са разположени на три големи летища в САЩ, за да проверяват пътниците, пристигащи от Ухан, Китай, за треска и други симптоми на мистериозен нов вирус, убил двама и заразени десетки в Китай и засечен и в други страни в региона.

I would like to reiterate the importance of the internal market and small and medium-sized enterprises(SMEs) for the revival and dynamisation of the economy, to which end measures are being deployed to promote their consolidation and sustained development.
Искам да потвърдя значението на вътрешния пазар и малките и средните предприятия(МСП) за възраждането и динамизацията на икономиката, за което се прилагат мерки за насърчаване на тяхната консолидация и устойчиво развитие.

Platforms have not provided enough details showing that new policies and tools are being deployed in a timely manner and with sufficient resources across all EU member states.
Те не дават достатъчно подробности, които да показват, че новите политика и инструменти се прилагат навреме с достатъчно ресурси във всички страни членки на ЕС.

Machine learning algorithms inherently get stronger over time, so working with a vendor that has validated their algorithms with actual customer data is much more valuable than a vendor that has sophisticated proprietary algorithms that are being deployed for the first time.
Алгоритмите за машинно обучение по своята същност се засилват с течение на времето, така че работата с доставчик, който е утвърдил техните алгоритми с действителни клиентски данни, е много по-ценна от доставчик, който има сложни собствени алгоритми, които се внедряват за първи път.

Platforms have not provided enough details showing that new policies and tools are being deployed in a timely manner and with sufficient resources across all EU member states.
Платформите не предоставиха достатъчно подробни данни, сочещи, че новите политики и инструменти се внедряват своевременно и с достатъчно ресурси във всички държави- членки на ЕС.

In today's White House press briefing, Press Secretary Josh Earnest that these two transmissions of Ebola do not amount to an outbreak, but made clear that the President is working to ensure that"all of the needed resources of the federal government are being deployed to deal with this specific situation.".
В днешния White House пресконференция, прессекретарят Джош Ърнест, че тези две предавания на Ебола не възлизат на огнище, но стана ясно, че президентът се работи, за да се гарантира, че"всички необходими ресурси на федералното правителство са били разгърнати да се справят с тази конкретна ситуация.".

Platforms have not provided enough details showing that new policies and tools are being deployed in a timely manner and with sufficient resources across all EU member states.
Платформите не са предоставили достатъчно данни, показващи, че новите политики и инструменти се разполагат по един навременен начин и с достатъчно ресурси във всички държави членки на ЕС.

Distributed energy resources- relatively small-scale power technologies such as solar, wind, energy storage, and power electronics and control devices- are being deployed rapidly in the global shift toward a low-carbon energy future.
Разпределените енергийни ресурси- относително маломерни енергийни технологии за слънчева и вятърна енергия и нейното съхраняване, както и необходимата силова електроника и контролни устройства- се внедряват с ускоряващи се темпове навсякъде по света в преход към нисковъглеродно бъдеще.

Mobile devices, given their promise of mobility with rich functionality, are being deployed with broadening use cases throughout the United States Department of Defense," Jason L.
Мобилните устройства, като се има предвид обещанието им за мобилност с богата функционалност, се разгръщат с разширяване на случаите на използване на американското министерство на отбраната“, пише Джейсън Л.

IPV6 address is also called IPng(internet protocol next generation) and is being deployed.
IPV6 адрес се нарича още IPng(интернет протокол от следващо поколение) и се разгръща.

The Web application and site collection determine from where the content is being deployed.
Уеб приложение и колекция от сайтове се определи от мястото, където е разположен съдържанието.

Mr. Waters is being deployed to a military base that is directly in the line of fire, which is why he is granted the same protections from liability as every other soldier.
Г- н Уотърс е изпратен във военна база, на самата воева линия, и затова има право на същите протекции от отговорност, като всеки друг войник.

A team of European experts in civil protection is being deployed to facilitate the delivery of the emergency assistance on the ground.
Екип от европейски експерти в областта на гражданската защита е изпратен с цел улесняване на предоставянето на спешна помощ на място.

For the very first time, a technology is being deployed in which electromagnetic waves respond to the texture of food in an intelligent manner.
За първи път се разгръща технология, при която електромагнитните вълни реагират по интелигентен начин на консистенцията на храната.

You are at risk of injury or death(eg, you're a member of the Armed Forces who is being deployed to a war zone).
Сте изложени на риск от нараняване или смърт, например вие сте член на въоръжените сили, който е разположен в зона на военни действия.