Какво е " ASSESSED ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• оценява въз основа
• оценени въз основа
• оценена на базата
• оценявани на базата
• да преценява въз основа
• оценяват въз основа
• оценявани въз основа
• оценяван въз основа
• оценена въз основа
• оценено въз основа

Примери за използване на Assessed on the basis на Английски и техните преводи на Български

All policies are assessed on the basis of their effectiveness.
Всяка политика се оценява въз основа на нейните резултати.

Therefore, the long-term safety of chronic administration of Plegridy to patients cannot be assessed on the basis of these studies.
Следователно дългосрочната безопасност на хроничното приложение на Plegridy при пациенти не може да бъде оценена въз основа на тези проучвания.

Each country is assessed on the basis of its own merit.
Всяка страна се оценява въз основа на собствените и' достойнства.

When injections of capital by a public investor disregard any prospect of profitability, even in the long term, such provision of capital must be regarded as aid within the meaning of Article[87] of the Treaty, and its compatibility with the common market must be assessed on the basis solely of the criteria laid down in that provision.”.
Когато дяловото участие или капиталовите инжекции от публичен инвеститор не съдържат достатъчно перспективи за реализиране на печалба, дори и в дългосрочен план, тази намеса трябва да се счита за държавна помощ по смисъла на член 87 от Договора и нейната съвместимост с общия пазар трябва да бъде оценена на базата единствено на критериите, посочени в тази разпоредба(19).

The pension amount is assessed on the basis of pensionable earnings.
Размера на вноската се изчислява въз основа на пенсията.

Performance is assessed on the basis of the sound financial management principles(economy, efficiency and effectiveness)(4).
Резултатите от дейността се оценяват въз основа на принципите за добро финансово управление(икономичност, ефикасност и ефективност)(4).

Eligible applications/projects will be assessed on the basis of the following criteria.
Допустимите заявления/проекти се оценяват въз основа на следните равностойни критерии.

That rate shall be assessed on the basis of the profit before implementation of the operations introduced by these countries to reduce the taxable base subject to the rate;
Тази ставка се оценява въз основа на печалбата преди прилагането на операциите, въведени от тези държави за намаляване на облагаемата основа, към която се прилага ставката;

The quality of eligible applications will be assessed on the basis of the following criteria(7).
Качеството на допустимите кандидатури се оценява въз основа на следните критерии(1).

This will be assessed on the basis of the Maastricht convergence criteria.
Това се оценява въз основа на критериите за конвергенция от Маастрихт.

Achievement of the objectives referred to in Articles 5 and 6(1) shall be assessed on the basis of common indicators related to output, result and impact.
Постигането на целите, посочени в член 5 и член 6, параграф 1, се оценява въз основа на общи показатели, свързани с крайните продукти, резултатите и въздействието.

Each case must be assessed on the basis of its own facts, which may require a flexible application of these guidelines.
Всеки случай трябва да бъде оценяван въз основа на фактите, което може да налага гъвкаво прилагане на настоящите насоки.

The specifications also stated that the quality of each tender was to be assessed on the basis of a maximum of 100 marks and under reference to eight criteria.
Според същите тръжни условия качеството на всяка оферта трябва да се преценява въз основа на максимален брой от 100 точки и на базата на осем критерия.

A needs are assessed on the basis of criteria concerning the income per capita, the size of the population, social indicators, debt levels and vulnerability to exogenous shocks.
Нуждите се оценяват въз основа на критерий, свързан с дохода на глава от населението, размера на населението, социалните индикатори и равнището на задлъжнялост, уязвимостта към външни шокове.

What is very important for us is to be assessed on the basis of what we have actually achieved until now.".
За нас е много важно е да бъдем оценявани въз основа на онова, което реално сме постигнали до момента".

Bidding cities are assessed on the basis of criteria laid down by the European Parliament and Council of Ministers.
Подалите кандидатури градове се оценяват въз основа на критерии, определени от Европейския парламент и Съвета на министрите.

In the case of activities involving exposure to several hazardous chemical agents, the risk shall be assessed on the basis of the risk presented by all such chemical agents in combination.
В случай на дейности, включващи експозиция на редица опасни химични агенти, рискът се оценява въз основа на рисковете от всички тези химични агенти взети заедно.

Interpreting skills are assessed on the basis of simultaneous and consecutive interpreting exercises in your chosen languages.
Уменията за устен превод се оценяват въз основа на тестове по симултанен и консекутивен превод на избраните от вас езици.

Moreover, the results of EU external action- including EU devel- opment and cooperation- and the efficiency of a particular instrument should be monitored and assessed on the basis of predefined, clear, transpar- ent and- where appropriate- coun- try- specific and measurable indicators(see paragraph 19)28.
Освен това резултатите от външната дейност на ЕС- включително в областта на развитието и сътрудничеството на ЕС- и ефикасността на даден инструмент следва да бъдат проследявани и оценявани на базата на показатели, които са предварително установени, ясни, прозрачни и по целесъобразност измерими и специфични за отделните държави(вж. точка 19)28.

Applicants will be assessed on the basis of the submitted documentation(application form and appendices) and interview.
Кандидатите ще бъдат оценявани на базата на предоставените документи(формуляр и приложения) и след събеседване.

The General Court added, at paragraphs 356 and 359 of the judgment under appeal, that it followed from the objective nature of the concept of abuse that the misleading nature of representations made to public authorities had to be assessed on the basis of objective factors and that proof of the deliberate nature of the conduct and of the bad faith of the undertaking in a dominant position was not required, but could none the less constitute a relevant factor.
В точки 356 и 359 от обжалваното съдебно решение Общият съд пояснява, че от обективния характер на понятието за злоупотреба следва, че заблуждаващото естество на изявленията, направени пред публичните органи, трябва да се преценява въз основа на обективни данни и че доказване на умишления характер на поведението и на недобросъвестността на предприятието в господстващо положение не се изисква, но може все пак да е релевантен признак.

Conformity shall be assessed on the basis of full-scale tests and with the maximum length of the defined formations.
Съответствието следва да бъде оценено въз основа на изпитания в естествена големина и при максималната дължина на определените формации.

The applicants' financial capacity will be assessed on the basis of the following supporting documents.
Финансовият капацитет на заявителите ще бъде оценяван въз основа на следните придружаващи документи.

The proposals received were assessed on the basis of a system of merit points for different criteria, which were communicated to potential providers.
Постъпилите пред- ложения са оценявани въз основа на система от точки за изпълнение на различни критерии, които са били съобщени на потенциалните достав- чици.

The fulfilment of these key requirements shall be assessed on the basis of the categories set out in Table 2 of Annex IV.
Изпълнението на тези ключови изисквания се оценява въз основа на категориите по таблица 2 от приложение IV.

In this context a needs shall be assessed on the basis of criteria pertaining to per capita income, population size, social indicators and level of indebtedness, vulnerability to external crises.
Нуждите се оценяват въз основа на критерий, свързан с дохода на глава от населението, размера на населението, социалните индикатори и равнището на задлъжнялост, уязвимостта към външни шокове.

The efficacy of drugs for potency issues is assessed on the basis of their effects tested on hundreds of men.
Ефикасността на лекарствата за проблеми, свързани с потентността, се оценява въз основа на ефектите, тествани върху стотици мъже.

The reliability of this estimate is assessed on the basis of the comparison with the amounts of financial corrections in progress for the earlier years where this information is available.
Надеждността на тази прогноза се оценява въз основа на срав нението с размера на текущите финансови корекции за по- ранните години, когато тази информация е на разположение.

Award criteria The quality of eligible applications will be assessed on the basis of the following criteria( 1): relevance(maximum 30 points);
Качеството на допустимите кандидатури се оценява въз основа на следните критерии: приложимост(максимум 30 точки);

The safety of these products may be assessed on the basis of its major and characteristic components and also considering known substances of toxicological concern.
Безопасността на тези продукти може да бъде оценена на базата на техните основни или характерни компоненти и като се вземат под внимание известните вещества, пораждащи опасения за токсичност.