Какво е " EVALUATED ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• оценява въз основа
• оценени въз основа
• оценена на базата
• оценявани въз основа
• оценяват въз основа

Примери за използване на Evaluated on the basis на Английски и техните преводи на Български

Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens.
Ефикасността е оценена на база предварителните резултати при пилета.

The ability of Serbia to assume the obligations of membership has been evaluated on the basis of the following indicators.
Способността на Босна и Херцеговина да поеме задълженията, произтичащи от членството, се оценява въз основа на следните показатели.

Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens.
Ефикасността е оценена на базата на предварителни резултати при пилета.

(60) In addition, when determining the form, the detailed arrangements for and possible level of the fair compensation, account must be taken of the particular circumstances of each case, which may be evaluated on the basis of the possible harm suffered by rightholders.
Освен това формата, подробните условия и възможния размер на посоченото обезщетение трябва да се определят, като се отчитат присъщите на всеки случай обстоятелства, които могат да бъдат оценени въз основа на потенциалната вреда, понасяна от притежателя на права(61).

Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens.
Ефикасността е оценена на базата на предварителните резултати при опити с пилета.

Manuscripts submitted for publication are evaluated on the basis of their scientific value.
Подадените за публикуване ръкописи се оценяват въз основа на научната им стойност.

Projects would be evaluated on the basis of their ability to contribute towards a digital Single Market in the EU.
Проектите ще бъдат оценявани въз основа на тяхната способност да допринасят за изграждане на единния цифров пазар на ЕС.

The effectiveness of the information and promotion programmes has been evaluated on the basis of the new evaluation grid since 15 February 2009.
От 15.2.2009 г. програмите за информиране и насърчаване се оценяват въз основа на тяхната ефективност, която се проверява спрямо новата система за оценяване.

Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens and ringed teals.
Ефикасността е оценена на база резултатите при пилета и опръстенени диви патици.

If the applicant has been established for less than 12 months, his/her solvency will be evaluated on the basis of the information available when the application was submitted.
Ако заявителят е учреден преди по-малко от три години, неговата платежоспособност се оценява въз основа на наличната документация и информация.

The function is evaluated on the basis of voltage acquisition(capacity evaluation function internal resistance test);
Функцията се оценява въз основа на придобиване на напрежение(функция за оценка на капацитета, вътрешно съпротивление);

Casino experts study and evaluation of various casinos on the internet, therefore evaluated on the basis of certain criteria, to allow you to easily choose the best online kalian.
Казино експерти правят проучване и оценка на различните игрални казина в интернет, съответно оценени въз основа на определен критерий, за да можете вие лесно да изберете най-добрите онлайн казинa.

Entersoft was evaluated on the basis of economic indicators and criteria such as profitability, debt, liquidity, equity ratio, etc.
Entersoft беше оценен въз основа на икономически показатели и критерии като рентабилност, дълг, ликвидност, коефициент на собствения капитал и др.

Candidates considered for admission to the Doctor of Business Administration program will be evaluated on the basis of their academic qualifications, personal statement, application, and CV if required.
Кандидатите, които се считат за допуснати до програмата"Доктор по бизнес администрация", ще бъдат оценявани въз основа на тяхната академична квалификация, лично изявление, заявление и автобиография, ако е необходимо.

Proposals will be evaluated on the basis of the number of potential lives saved, the probability of success, and the ease of verification.
Предложенията ще бъдат оценявани въз основа на броя на потенциалните спасени животи, вероятността за успех и възможността за верификация.

As to the overall impression of the contested design, the Board of Appeal of OHIM has decided that the same should be evaluated on the basis of the overall vision that gives mainly the upper side of the engine, perceived notify users of lawnmowers.
Що се отнася до общото впечатление, създадено от оспорвания дизайн, то Апелативния състав на OHIM е решил, че същото следва да се оценява въз основа на цялостната визия, която придава предимно горната страна на двигателя, възприеман от информирания потребител на косачки за трева.

Risk should be evaluated on the basis of an objective assessment, by which it is established whether data processing operations involved a risk or a high risk.”.
Рискът следва да се оценява въз основа на обективна оценка, с която се определя дали операцията по обработването на данни води до риск или до висок риск.

Box 5 ExamplEs of sElEctIon systEms faIlInG to sElEct rElEVant projEcts italy- campania: the design of the system appeared to represent good practice as eligible investment projects were evaluated on the basis of a selection criteria grid which provided for an overall minimum score(threshold) to be achieved by eligible projects, including a‘project quality' threshold.
КаРе 5 пРимеРи за системи за подбоР, които не са успели да подбеРат съотВетстВащи на целите пРоекти италия(кампания): Моделът на системата е изглеждал като добра практика, тъй като допустимите инвестиционни проекти са били оценявани въз основа на схема от критерии за подбор, която включва общ минимален брой точки(праг), който допустимите проекти трябва да достигнат, включително праг за„качество на проекта“.

Every country must be evaluated on the basis of its abilities and the tempo of the process must be adjusted accordingly.
Всяка страна трябва да се оценява въз основа на нейните способности, а темпът на процеса трябва да се регулира съобразно с тях.

Tenderers' legal capacity will be evaluated on the basis of the documents that they must submit.
Правните възможности на оферентите ще бъдат оценени въз основа на документите, които те трябва да представят.

These options have been evaluated on the basis of their economic, social and environmental impacts and to what degree they contribute to the simplification of the regulatory environment.
Посочените варианти бяха оценени въз основа на тяхното икономическо, социално и екологично въздействие и въз основа на степента, в която допринасят за опростяване на регулаторната среда.

A deviation from the medium-term budgetary objective or from the appropriate adjustment path towards it shall be evaluated on the basis of an overall assessment with the structural balance as the reference, including an analysis of expenditure net of discretionary revenue measures, as defined in Article 9(1).
Отклонението от средносрочната цел или от подходящия план за корекции за постигането на тази цел се оценява въз основа на цялостна оценка, която използва като критерий структурния баланс и включва анализ на разходите, в който не се отчитат дискреционните мерки по отношение на приходите, както е посочено в член 9, параграф 1.

The ongoing reform of the EU Regional Policies is evaluated on the basis of empirical analysis of the implications for Bulgaria and the new member states after their EU accession as regards public sector's financial accountabilities, institutional building and socio-economic sustainability of regions.
Провежданата реформа на регионалната политика на ЕС е оценена въз основа на емпиричен анализ на последиците за България и новите страни-членки след присъединяването им по отношение на финансовата отчетност на публичния сектор, изграждане на институциите и социално-икономическата стабилност на регионите.

The proof of English proficiency is evaluated on the basis of internationally recognized Certificate such as IELTS.
Валидният документ за владеене на английски език се оценява въз основа на международно признат документ като IELTS.

Oncaspar efficacy and safety were evaluated on the basis of three clinical studies using Oncaspar solution for injection/infusion in the first line treatment of ALL: Study CCG-1962 in standard risk ALL patients; Study AALL07P4 in high risk ALL patients; Study DFCI 11-001 enrolled both standard and high-risk ALL patients.
Ефикасността и безопасността на Oncaspar са оценени въз основа на три клинични проучвания, в които Oncaspar инжекционен/инфузионен разтвор се използва в първата линия на лечение на ОЛЛ- проучване CCG-1962 при пациенти със стандартнорискова ОЛЛ; и проучване AALL07P4 при такива с високорискова ОЛЛ; в проучване DFCI 11-001 участват пациенти както със стандартнорискова, така и с високорискова ОЛЛ.

Submited applications will be evaluated on the basis of originality, quality and relevance of main message and findings.
Кандидатурите за получаване на грант ще бъдат оценявани въз основа на оригиналност, качество и значение на подадените резюмета.

As per the index score, each country is evaluated on the basis of AML laws, financial regulations, and political disclosures and alike.
Според оценката на индекса, всяка държава се оценява въз основа на законите за AML, финансовите разпоредби и политическите оповестявания.

However, each candidate will be evaluated on the basis of the individual credentials presented to the College in support of the application.
Всеки кандидат обаче ще бъде оценен въз основа на индивидуалните пълномощия, представени на колегията в подкрепа на заявлението.

For instance, on-farm consumption has been evaluated on the basis of the number of persons living on the farm and the number of small calves on the farm.
Например консумацията на стопанствата беше оценена въз основа на броя хора, които живеят във стопанството и броя на малките телета в него.

Progress towards, and respect of, the medium-term objective shall be evaluated on the basis of an overall assessment with the structural balance as a reference, including an analysis of expenditure net of discretionary revenue measures, in line with the revised Stability and Growth Pact;
Напредъкът във връзка с постигането и спазването на средносрочната цел се оценява въз основа на цялостна оценка, която използва като критерий структурното салдо, включително анализ на разходите, при който не се отчитат дискреционните мерки по отношение на приходите, в съответствие с ревизирания Пакт за стабилност и растеж;