Какво е " ESTIMATED ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• оценено въз основа
• оценява въз основа
• изчислени на базата
• оценени въз основа
• оценяват въз основа
• изчислява на база
• оценено на базата
• определят въз основа

Примери за използване на Estimated on the basis на Английски и техните преводи на Български

The tax is estimated on the basis of material interest.
Данъкът се начислява върху материалния интерес.

(b) actual payments made and received as well as payments expected for future periods, estimated on the basis of previous periods.
Действително извършените плащания и получените суми, както и очакваните плащания за бъдещи периоди, изчислени на базата на предходни периоди.

The fares are estimated on the basis of distance and time.
Таксите се изчисляват въз основа на разстоянието и времето.

Expected prepayment patterns for financial assets and expected surrender patterns for financial liabilities can be estimated on the basis of historical data.
Моделите за очаквано предварително плащане и моделите за очакван откуп за финансови пасиви могат да бъдат изчислени на базата на исторически данни.

Brain activity can be estimated on the basis of the obtained changes.
Състоянието на очите се оценява въз основа на настъпилите промени.

Expected prepayment patterns for financial assets and expected surrender patterns for financial liabilities can be estimated on the basis of historical data.
Очакваните модели на предсрочно плащане на финансови активи и очакваните модели на отказ от финансови пасиви могат да бъдат изчислени на базата на исторически данни.

The VAT paid is estimated on the basis of the consumption input.
На база на въведените разходи за потребление се изчислява платеното ДДС.

The condition at the time of the damage of the natural resources and services that would have existed had the environmental damage not occurred, estimated on the basis of the best information available";
Базисно състояние“ е състоянието по време на щетите на природните ресурси и услуги, които биха били налице, ако не бяха настъпили екологичните щети, оценено въз основа на най-добрата налична информация.“;

The quality of a product is estimated on the basis of various parameters.
Качеството на един продукт се преценява на основание най-различни параметри.

These were estimated on the basis of a survey and such SMEs are not considered to be covered by existing EU-funded or nationally funded instruments.
Те бяха оценени въз основа на проучване и за такива МСП не се счита, че са обхванати от съществуващите инструменти, финансирани от ЕС или на национално равнище.

Direct and indirect economic costs are estimated on the basis of the actual costs borne by the company.
Преките и косвените икономически разходи се оценяват въз основа на действителните разходи, понесени от обществото.

Fair value is estimated on the basis of the results of a valuation technique that makes maximum use of market inputs, and relies as little as possible on entity-determined inputs.
Справедливата стойност се изчислява на база резултатите от метода на оценяване, който използва максимално пазарните данни и разчита колкото се може по-малко на специфичните за предприятието данни.

The part of a Mineral Resource for which quantity and grade or quality are estimated on the basis of limited geological evidence and sampling.
Частта от ресурсите, чието количество и съдържание/ качество са оценени на база на ограничена геоложка изученост и взети проби.

Flow is estimated on the basis of available pump data and the results of the measurements.
Дебитът се оценява въз основа на наличните данни за помпата и резултатите от измерванията.

In case employment data for a certain Union producer was not available, this figure was estimated on the basis of data of that same company from the previous year(s).
Ако данни за заетостта, осигурявана от определен производител от Съюза, липсват, за тази цифра е направена оценка въз основа на данните за същото дружество от предишни години.

This provision is estimated on the basis of a number of assumptions, notably the linearity of contract expenditure.
Размерът на тази провизия се установява на базата на няколко пред положения, по-специално линейността на договорните разходи.

Payment for the carriage of cargoes, passengers and baggage by public transport shall be estimated on the basis of the rates, approved in the order, established by transport charters and codes.
Плащането за превоз на пътници и багаж с обществен транспорт се определя въз основа на тарифи, одобрени по начина, предвиден от транспортните харти и кодекси.

The fair value is estimated on the basis of the results of a method of measurement that uses data from the market to the greatest possible extent and is based as little as possible on company-specific data.
Справедливата стойност се изчислява на база резултатите от метода на оценяване, който използва максимално пазарните данни и разчита колкото се може по-малко на специфичните за предприятието данни.

As regards the French project, the amount of fares and incomes was estimated on the basis of feasibility studies and appraisals prior to the launch of the project.
Що се отнася до проекта във Франция, размерът на таксите и приходите беше преценен въз основа на проучвания за осъществимост и оценки преди неговото започване.

Basic" status"is the status at the time of the damage of the natural resources and services that would have been there if it hadn't been for the environmental damage occurred, estimated on the basis of the best information available.";
Базисно състояние“ е състоянието по време на щетите на природните ресурси и услуги, които биха били налице, ако не бяха настъпили екологичните щети, оценено въз основа на най-добрата налична информация.“;

Data for small users are estimated on the basis of consumption in the previous years.
Изчисленията се правят на базата на потреблението им в предишни години.

The ELD defines the“baseline condition” as the condition at the time of the damage of the natural resources and services that would have existed had the environmental damage not occurred, estimated on the basis of the best information available.
Изходно състояние“ означава състоянието по време на щетите на природните ресурси и услуги, които биха били налице, ако не бяха настъпили екологичните щети, оценено въз основа на най-добрата налична информация;

Water losses are normally estimated on the basis of the balance of water inflows and outflows in the system.
По принцип загубите на вода се изчисляват въз основа на баланса между входящите и изходящите водни потоци в системата.

Where that part is variable or not known in advance, the electronic money institution may safeguard a representative part likely to be used for payment services that are not related to the issuance of electronic money if such a representative part can be reasonably estimated on the basis of historical data to the satisfaction of the Bank.
Когато тази част е променлива или предварително неизвестна, държавите-членки могат да разрешават на платежните институции да прилагат настоящия параграф въз основа на представителна част от средствата, за която се приема, че се използва за платежни услуги, при условие че тази представителна част може разумно да се определи въз основа на исторически данни в удовлетворителна за компетентните органи степен.

The age of the animals shall be estimated on the basis of dentition, obvious signs of maturity, or any other reliable information.
Възрастта на животните се преценява въз основа на озъбяването, по видими признаци за зрялост или според друга надеждна информация.

Where that portion is variable or not known in advance, Member States shall allow payment institutions to apply this paragraph on the basis of a representative portion assumed to be used for payment services provided such a representative portion can be reasonably estimated on the basis of historical data to the satisfaction of the competent authorities.
Когато тази част е променлива или предварително неизвестна, държавите-членки могат да разрешават на платежните институции да прилагат настоящия параграф въз основа на представителна част от средствата, за която се приема, че се използва за платежни услуги, при условие че тази представителна част може разумно да се определи въз основа на исторически данни в удовлетворителна за компетентните органи степен.

The fair value measurement is estimated on the basis of the value indicated by current market expectations about those future amounts.
Оценяването на справедливата стойност се определя въз основа на стойността, посочена от текущите пазарни очаквания за тези бъдещи суми.

For the reasons mentioned above, the Agency does not share the risk assessment made by the Court as the amounts reimbursed to the Guardia Civil estimated on the basis of a total price contract would finally be equal to the amounts reimbursed on the basis of actual invoices.
По причините, посочени по-горе, Агенцията не се съгласява с оценката на риска, направена от Палатата, тъй като в крайна сметка сумите, възстановени на Guardia Civil, оценени въз основа на договор с обща цена, ще бъдат равни на сумите, възстановени въз основа на действителни фактури.

This provision is statistically estimated on the basis of a number of assumptions and amounts to 1 924 million euro which corresponds to 92% of total liabilities.
Тази провизия се изчислява статистически въз основа на няколко допускания и възлиза на 1 924 милиона евро, съответстващи на 92% от общия сбор на пасивите.

Data on the number of the trips of the citizens of the European Union are estimated on the basis of the information obtained from the Ministry of Interior and the airport authorities.
Данните за броя на пътуванията на граждани от ЕС са оценки на базата на информация от МВР и от летищата.