Примери за използване на Assignees на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Assists international assignees with coordination of relocation services visas and travel etc.
If the user is not an individual, then"You" means Your company, its officers, members, agents,successors and assignees.
Ако потребителят не е физическо лице, тогава"Вие" означава Вашата компания, нейните служители, членове, агенти,наследници и възложители.Assignees- parties to account receivable purchase agreements to which Neterra assigns(sells) outstanding liabilities;
Цесионери- страна по договори за цесия, на които Нетера прехвърля(продава) непогасени задължения;Invoices are paid via bank transfers and the assignees possess with enough qualified staff for provision of the said services.
Плащанията по фактурите са извършени по банков път, а изпълнителите разполагат с достатъчно квалифициран персонал за изпълнение на услугите.Assignees- a party to cession contracts for the transfer(sale) by Eurolease Auto of your outstanding obligations;
Цесионери- страна по договори за цесия, с които Евролийз Ауто прехвърля(продава) Вашите непогасени задължения;No one other than a party to this DPA,their successors and permitted assignees shall have any right to enforce any of its terms.
Никой друг, освен страна по това ДОД,неговите правоприемници и разрешени възложители, няма да има право да прилага каквото и да е от неговите условия.If each of those assignees were consumers, then a number of special jurisdictions could be created in parallel.
Ако всеки от тези цесионери е потребител, може да се създаде положение, при което има няколко паралелни съдилища със специална компетентност.The rights and obligations arising from our management and your access and use of the APPLICATION bind you and us,as well as our respective successors and assignees.
Правата и задълженията, произтичащи от нашето управление и Вашия достъп и използване на нашия Уебсайт,обвързват Вас и нас, и нашите съответни наследници и правоприемници.The assignees of CCB, on the other hand, are continuing to support the process and are not in a search of those BGN 150 million that were supposedly waiting for them in accounts of VTB in London.
Синдиците на КТБ пък продължават да подпомагат процеса и не търсят тези 150 милиона лева, които уж ги чакат по сметки на ВТБ в Лондон.On the other hand,it would then of course be possible for the assignor to assign different rights following from his consumer contract to different assignees.
От друга страна,в такъв случай би било възможно, разбира се, цедентът да прехвърли различни права, произтичащи от сключения от него потребителски договор, на различни цесионери.Assignees or successors of Kivuto or its business or assets may use and disclose Your Personal Information for similar purposes as those described in this Privacy Policy.
Правоприемници или наследници на Pearson или неговия бизнес или активи могат да използват и разкриват вашата лична информация за подобни цели като тези, описани в тази Декларация за поверителност.In the Henkel and Shearson Lehman Hutton judgments,the Court found that the special consumer jurisdiction was not applicable to legal persons acting as assignees of the rights of a consumer.
В решения Henkel и Shearson Lehman Hutton Съдът е приел, че специалната компетентност при потребителскидоговори не е приложима по отношение на юридически лица, които действат в качеството на цесионери на правата на потребител.Prohibiting questors, temporary assignees and assignees from deleting collateral established in favor of the bank in bankruptcy until beginning of sale of the property;
Въвеждане на забрана за квесторите, временните The bill is plenary to be voted on at second reading before the amendments become a fact andbecome a basis for the assignees in bankruptcy of Corporate Commercial Bank AD to file claims for filling in the bankruptcy estate.
Предстои внасяне на законопроекта в пленарна зала за гласуване на второ четене преди измененията да станат факт ида станат основание за синдиците на Корпоративна търговска банка АД- в несъстоятелност да предявят искове за попълване масата на несъстоятелността.The assignees undertake the engagement to be available for ALIC on a daily basis for consulting services and, if needed, to ensure the physical presence for ALIC and/or third parties outside normal business hours, etc.
Изпълнителите се ангажират да са на разположение на АЛИК за консултации, ежедневно, а при нужда в извънработно време, да осигуряват необходимото по време физическо присъствие на АЛИК и/или трета страна, и т.н.In such assignments the Client will provide to Kambourov and Partners regular and ongoing access to the premises, the documentation,the correspondence and the employees/assignees of the Client as needed for providing the serv icing of the Client.
В рамките на тези отношения, Клиентът ще предостави на АД“Камбуров и съдружници” редовен и постоянен достъп до помещения, документация,кореспонденция и служители/ правоприемници на Клиента, както е необходимо за осигуряване на обслужването на Клиента.Potential or actual purchasers and/or transferees and/or assignees and/or charges of any of the Company's benefits, rights, title or interest under any agreement between the customer and the Company, and their professional advisers, service providers, suppliers and financiers.
Потенциални или настоящи купувачи и/ или получатели и/ или правоприемници и/ или лица под опека свързани с някое или всички от ползите, правата, собствеността или лихвите по всякакви споразумения между клиента и дружеството, и техните професионални съветници, доставчици на услуги, подизпълнители или кредитори.In such assignments the Client will provide to Kambourov and Partners regular and ongoing access to the premises, the documentation,the correspondence and the employees/assignees of the Client as needed for providing the serv icing of the Client.
В рамките на възложената поръчка Клиентът се задължава да предостави на„Попова и партньори“ редовен и постоянен достъп до помещения, документация,кореспонденция и служители/правоприемници на Клиента, както е необходимо за осигуряване на обслужването на Клиента.The value of unsecured loans found in the data collected by the assessors,audit firms and assignees shows conclusively that this is not a case of a lack of professionalism on the part of the BNB Supervisor but a total irresponsibility and lack of action that facilitates the draining of the Bank's financial ressources.
Установената от събраните данни на квестори,одиторски компании и синдици стойност на необезпечените кредити категорично доказва, че не става дума за липса на професионализъм от страна на надзора на БНБ, а за пълна безотговорност и бездействие, улесняващо източването на КТБ.Dropdown menus on issue show page for assignee and milestone(Jason Blanchard).
Разширените менюта за издаване покажи страница за правоприемник и крайъгълен камък(Jason Blanchard).The Assignee shall unilaterally undertake not to recall the authorization included in the Agreement.
On the one hand, the assignee does not step into the contractual position of the assignor.
От една страна, цесионерът не встъпва в договорното правоотношение на цедента.Main assignee: SIENIT OOD.
The instruction of the Assignee is unclear and distorted due to interruption in communication;
Assignee: Fair Play Interneshanal.
The Assignee has confirmed its consent to conclude an Agreement in the Portal.
Купувачът е потвърдил своето съгласие да сключи Споразумение в Портала.The Portal to the Assignee the Claim.
Портала до Купувача претенцията се.The Assignee authorised the Portal to submit notifications to the Borrower on the assignment of Claim.
Купувачът упълномощава портала да представя известия на заемателя относно прехвърлянето на претенцията.It is an assignee of"Dal Siat" Ltd.
То е правоприемник на"Дал Сиат" ООД.Appointment of the Commission assignor or assignee submit the following documents.
За назначаване на комисията възложителят или упълномощено от него лице представят следните документи.
