What is the translation of " ASSIGNEES " in German?

• Bevollmächtigten
• Rechtsnachfolger
• Zessionaren
• Bevollmächtigte

Examples of using Assignees in English and their translations into German

The terms of this Agreement shall be binding upon assignees.
Die Bedingungen dieser Vereinbarung sind für Rechtsnachfolger verbindlich.

By assignees and successors in interest thereof with respect to the aforementioned transactions.
Von Zessionaren und Rechtsnachfolgern der obengenannten Personen in bezug auf die obengenannten Geschäfte.

It requires submissions of registration forms from the dissolved company and legal assignees.
Es bedarf der Einreichung von Anmeldeformularen der aufgelösten Gesellschaft und der gesetzlich Bevollmächtigten.

These project workflows can be very complex- some comprise over 30 steps with assignees for each task- and we have now fully automated them using the Nuxeo Platform.”.
Diese Projekt-Workflows können sehr komplex sein- einige bestehen aus über 30 Schritten mit Verantwortlichen für jede Aufgabe. Diese haben wir mithilfe der Nuxeo Platform vollständig automatisiert.”.

The Contract between you and us is binding on you and us and on our respective successors and assignees.
Der Vertrag zwischen Ihnen und uns ist für beide Parteien sowie für unsere jeweiligen Rechtsnachfolger und Bevollmächtigten verbindlich.

The priority issues between competing assignees can be solved by analysing the effects of each transaction in sequence, according to its own applicable law.
Die Probleme der Rangfolge zwischen konkurrierenden Zessionaren lassen sich dadurch lösen, dass die Auswirkungen der einzelnen Transaktionen in ihrer Reihenfolge entsprechend dem jeweils geltenden Recht analysiert werden.

Contents for which the source is specified are the exclusive property of the respective holders of these rights and their assignees.
Die Inhalte, bei denen die Quelle zitiert wird, sind ausschließliches Eigentum der jeweiligen Urheberrechtsinhaber und deren Rechtsnachfolger.

This search can be limited by specifying certain years, limiting the number of located patents, specifying assignees or inventors, or providing more specific information on the invention.
Diese Suche kann durch bestimmte Jahre, wodurch die Anzahl der Patente befinden, die Angabe Rechtsnachfolger oder Erfinder, oder die Bereitstellung von mehr spezifische Informationen über die Erfindung eingeschränkt werden.

Com and its officers, employees, agents or assignees are not associated with, affiliated with, employed by, sponsored by or connected in any other way with Electronic Arts Inc. or Pogo.
Com und dessen Vorstand, Angestellte, Agenten oder Bevollmächtigte sind nicht mit Electronic Arts Inc. assoziiert, affiliiert, durch sie angestellt, durch sie gefördert, und auch in keiner anderen Weise mit Electronic Arts Inc. oder Pogo.

Any full or partial representation or reproduction without the approval of the author, his or her beneficiary rights owners or assignees, is illegal article L. 122-4.
Jegliche vollständige oder teilweise Darstellung oder Reproduktion, die ohne Genehmigung des Urhebers, seiner Rechtsnachfolger oder Nutzungsberechtigten erfolgt, ist rechtswidrig Art. L. 122-4.

Info, its successors, licensees and assignees the right to use any photos taken by me(via webcam or by other means) and sent for publication on the site, without further payment to me in printed publications, digitally on the internet or via CD, or any other media, without restrictions.
Info, deren Nachfolgern, Lizenznehmern und Bevollmächtigten ebenfalls das Recht, jegliche Fotos, die von mir(per Webcam oder mit anderen Mitteln) gemacht und zur Publikation auf der Seite gesendet wurden, ohne weitere Bezahlung an mich in gedruckten Publikationen, digital im Internet oder per CD oder jedem anderen Medium ohne Einschränkung zu verwenden.

PwC's proven IT solutions will give you an overview of all international assignments in the company‘at the touch of a button', and can create compensation packages for assignees within seconds.
Die erprobten IT-Lösungen von PwC bieten eine Übersicht über alle Entsendungen im Unternehmen"auf Knopfdruck" und die sekundenschnelle Erstellung des Vergütungspaketes für den Auslandskandidaten.

The user may at any request the removal from service through a special link that will be shown on each communication. 4. Personal data processing managers and assignees genial may use the following as personal data processing managers, appointed in compliance with the provisions of art.
Der Benutzer kann jeder Anfrage die Entfernung aus dem Dienst durch eine besondere Verbindung, die auf jedem Kommunikations angezeigt wird. 4. Rechtsinhaber und Verantwortliche der Verarbeitung der personenbezogenen Daten genial kann sich auf die nachfolgend genannten Verantwortlichen der Verarbeitung der personenbezogenen Daten stützen, die gemäß Art. 29 des ital.

The main advantages of this solution are the stability of the connecting factor which is unlikely to change over time and thus the reduced risk of conflicts between connecting factors in the event of competition between assignees or other right holders.
Die wichtigsten Vorteile dieser Lösung sind die Stabilität des Anknüpfungskriteriums, bei dem es im Zeitverlauf zu keinen Änderungen kommen dürfte, und somit das geringere Risiko von Kollisionen zwischen Anknüpfungskriterien im Falle einer Konkurrenzsituation zwischen Zessionaren und anderen Rechteinhabern.

G The Subscriber grants to the Website, its successors, licensees and assignees the right to use any photos taken by him/her(via webcam or by other means) and sent for publication on the site, without further payment to him in printed publications, digitally on the internet or via CD, or any other media, without restrictions.
G Das Mitglied gewährt der Internetseite, sowie ihren Nachfolgern, Lizenznehmern und Bevollmächtigten das Recht, von ihm aufgenommene Fotos(über eine Webcam oder auf andere Weise) zu nutzen und ohne weitere Zahlung an ihn auf der Webseite, in gedruckten Publikationen, digital Im Internet, über CD ́s oder in andere Medien, ohne Einschränkungen, zu veröffentlichen.

As you see, we got a discrepancy of 0.08 hours in this example, but in real life when we compute the total average for tens of assignees and hundreds of tickets the discrepancy will be much more substantial.
Wie Sie sehen, haben wir in diesem Beispiel eine Diskrepanz von 0,08 Stunden, wenn wir jedoch in der Realität den Gesamtdurchschnitt für Dutzende von Beauftragten und Hunderte von Tickets berechnen, wird die Diskrepanz wesentlich größer sein.

Often, they will not be aware of each other's rights but will rely on checks for the absence of other assignees performed in accordance with the law they presume applicable, i.e. check on the basis of disclosure requirements which may protect potential assignees under the law of one Member State but not under the law of another Member State.
Oft werden sie die Rechte des jeweils anderen nicht kennen, sondern darauf zurückgreifen, nach dem aus ihrer Sicht geltenden Recht nachzuprüfen, ob es keine anderen Zessionare gibt, d. h. sie werden bei dieser Prüfung auf Offenlegungspflichten vertrauen, die potenzielle Zessionare nach dem Recht des einen Mitgliedstaats, aber nicht unbedingt nach dem Recht eines anderen Mitgliedstaats schützen.

We provide a full range of integrated relocations solutions to our customers, either individuals or companies and their international assignees, managing every aspect of the process, all through a single point of contact.
Wir bieten unseren Kunden- Einzelpersonen oder Unternehmen und ihren internationalen Beauftragten- eine vollständige Palette von integrierten Verlagerungslösungen und verwalten jeden Aspekt des Prozesses durch eine einzelne Kontaktstelle.

Uniform conflict of law rules governing the effectiveness of assignments against third parties as well as questions of priority between competing assignees or between assignees and other right holders would enhance legal certainty and reduce inherent practical problems and legal costs relating to the current diversity of approaches in the Member States.
Einheitliche Kollisionsnormen in Bezug auf die Wirksamkeit von Übertragungen gegenüber Dritten sowie Fragen der Rangfolge zwischen konkurrierenden Zessionaren oder zwischen Zessionaren und anderen Rechteinhabern würden die Rechtssicherheit erhöhen und praktische Probleme und Rechtskosten verringern, die der gegenwärtigen Vielfalt unterschiedlicher Ansätze in den Mitgliedstaaten geschuldet sind.

The Winner and their Companion also agree to waive any moral rights that they may have in the Material and to release the Promoter and its associated companies, licensees and assignees from any claims for payment in connection with their use of the Material.
Die Gewinner müssen darüber hinaus auf eventuelle Persönlichkeitsrechte an dem Material verzichten und den Veranstalter, dessen angeschlossene Unternehmen, Lizenznehmer und Bevollmächtigte von Zahlungsforderungen im Zusammenhang mit der Verwendung des Materials freistellen.

The customer indemnifies RAPTURECAMPS, its officers, agents and/or its employees against all claims, losses, damages or expenses that any one or more of his/her executors, administrators, heirs, next of kin, successors or assignees may have in conjunction with his/her participation in activities conducted and organized by RAPTURECAMPS, and against any costs including, legal fees, that may incur as a result of any such claims, losses damages or expenses, whether valid or not.
Der Kunde schützt RAPTURECAMPS, seine leitenden Angestellten, Vertreter und/ oder seine Mitarbeiter vor allen Ansprüchen, Verlusten, Schäden oder Kosten, die eines oder mehrere seiner/ ihrer Vollstrecker, Verwalter, Erben, nächsten Angehörigen, Nachfolger oder Rechtsnachfolger in Verbindung mit seiner/ ihrer Teilnahme an von RAPTURECAMPS organisierten und durchgeführten Aktivitäten haben könnten und gegen alle Kosten, einschließlich Anwaltskosten, die als Folge solcher Ansprüche, Verluste, Schäden oder Aufwendungen, ob gültig oder nicht, entstehen können.

In order to undertake the activities stipulated by the contract/ agreement, and to fulfil the legal obligations and that of the marketing objectives, we will communicate these data to third parties or assignees, companies within the group or third party companies, public authorities.
Zur Abwicklung der vertragsbezogenen Tätigkeiten, zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen und der Marketing-Ziele, übermitteln wir diese Daten an Drittverarbeiter oder Bevollmächtigte, Gesellschaften der Gruppe oder Drittgesellschaften, öffentliche Behörden.

The Corte di Cassazione stated in that case, on the basis of a preliminary mling of the ECJ dated February 18, 1971, that an agreement among undertakings, which permits the owner of a trademark in a third country, through the assignment ofthe trademark to assignees in different member states ofthe EU, to share markets, with the result that competition is restricted, and that the free movement of goods on the common market is limited in an arbitrary fashion, is caught by Article 85.
Hier stellte die Corte di Cassazione auf der Grundlage einer Vorabentscheidung des EuGH vom 18. Februar 1971 fest, daß eine Vereinbarung zwischen Unternehmen, aufgrund der der Inhaber eines Warenzeichens in einem Drittland durch Abtretung des Warenzeichens an Abtretungsempfänger in verschiedenen EG-Mitgliedstaaten die Märkte mit der Folge aufteilen kann, daß der Wettbewerb eingeschränkt und der freie Warenverkehr im Gemeinsamen Markt willkürlich begrenzt werden, unter das Verbot des Artikels 85 fallt.