Какво е " ATTEMPT TO COMMIT " на Български - превод на Български

• опит за извършване
• опит да извърши

Примери за използване на Attempt to commit на Английски и техните преводи на Български

Was it an attempt to commit suicide?".
Това е бил опит да извърши самоубийство?".

(ii) any of the offences defined in Chapter 17 of this Law or an attempt to commit any of such offences; or.
Подробности за всяко престъпление, посочено в тази Конвенция или опит за извършване на такова престъпление;

Attempt to commit genocide; Complicity in genocide.
Опит за извършване на геноцид; д съучастие в геноцид.

Conspiracy, incitement and attempt to commit crime.
Подбудителство, помагачество и опит за извършване на престъпление.

Attempt to commit or committing a crime of general nature of the passenger;
Опит за извършване или извършване на престъпление от общ характер от пътник;

The same shall apply to an attempt to commit torture and to an act.
Същото се отнася и за опит да се извърши изтезание, както и за действие.

Particulars of any offence referred to in the present Convention or any attempt to commit such offence;
Подробности за всяко престъпление, посочено в тази Конвенция или опит за извършване на такова престъпление;

(xiii) Conspiracy or attempt to commit any of the crimes listed in this subparagraph.
(30) приготовление или опит за извършване на някое от престъпленията, изброени в този член.

However, a person who abandons the effort to commit the crime or otherwise prevents the completion of the crime shall not be liable for punishment under this Act for the attempt to commit the same if he/she completely and voluntarily gave up the criminal purpose.
Ако обаче лицето се откаже от извършване на престъплението или по друг начин предотврати извършването му то не носи наказателна отговорност и не подлежи на наказание по този статут за опит да извърши това престъпление ако изцяло и доброволно се откаже от престъпната цел.

(3) Conspiracy to commit or an attempt to commit any of the crimes described in this act.
(30) приготовление или опит за извършване на някое от престъпленията, изброени в този член.

This also applies for attempt to commit torture and to an act by any person which constitutes complicity or participation in torture.
Същото се отнася и за опит да се извърши изтезание, както и за действие на което и да е лице, представляващо съучастие или участие в изтезаване.

Member States shall take all the measures necessary to ensure that the attempt to commit an offence referred to in Articles 3 to 6 is punishable as a criminal offence.
Държавите членки предприемат всички мерки, необходими, за да гарантират, че опитът за извършване на престъпление по членове 3- 6 се наказва като престъпление.

The same applies to an attempt to commit torture and to an act by any person that constitutes complicity or participation in torture.
Същото се отнася и за опит да се извърши изтезание, както и за действие на което и да е лице, представляващо съучастие или участие в изтезаване.

Member States shall take the necessary measures to ensure that an attempt to commit any of the criminal offences referred to in Article 3 and Article 4(3) is punishable as a criminal offence.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че опитът за извършване на някое от престъпните деяния, посочени в член 3 или и в член 4, параграф 4, се наказва като престъпление.

There shall be no anti-doping rule violation based solely on an Attempt to commit a violation IF the Person renounces the attempt prior to it being discovered by a third party not involved in the Attempt..
Няма нарушение на антидопинговите правила единствено въз основа на опит за извършване на нарушение, ако лицето се откаже от опита преди разкриването му от трето лице, което не е замесено.

Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article.
Участие, обединяване или конспирация в извършване, опит за извършване и подпомагане, подбудителство, улесняване и съвети по извършването на някое от престъпленията, установени съгласно този член.

Member States will also be required to impose criminal sanctions for inciting, aiding and abetting market abuse, as well as for attempts to commit such offences.
Те ще трябва също да налагат наказателни санкции за подбудителство, помагачество и съучастие при пазарна злоупотреба, както и за опит за извършване на такива деяния.

(a) Attempts to commit any of the offences mentioned in paragraph 1 of this Article; or.
Се опитва да извърши едно от престъпленията, изброени в точка 1 на този член;

Participation in, association to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing indents.
Участие, сдружаване за извършване, опити за извършване и подстрекаване и активно подпомагане, улесняване и даване на съвети за извършване на някое от действията, изброени в гореспоменатите параграфи.

Participates as an accomplice of anyone who commits or attempts to commit an act of hostage-taking likewise commits an offence for the purposes of this Convention.
Е съучастник на лице, което извършва или се опитва да извърши действия на вземане на заложници, също извършва престъпление по смисъла на тази конвенция.

In May 1795 she attempted to commit suicide, probably with laudanum, but Imlay saved her life(although it is unclear how).
През май 1795 г. тя се опита да извърши самоубийство, най-вероятно с помощта на тинктура от опиум, но Имлей спаси живота си(не е ясно как точно).

Ashamed and no longer sure what to do with his life, an 18 year old Hayakawa attempted to commit ritual suicide using the weapon of one of his samurai ancestors.
Засрамен, 18-годишният Хаякава се опита да извърши ритуално самоубийство, използвайки оръжието на един от своите предци самураи.

For fraud and security monitoring purposes, such as to detect and prevent cyber attacks or attempts to commit identity theft;
За целите на наблюдението относно сигурността и измамите, например, за засичане и предотвратяване на кибер атаки или опити за извършване на кражба на идентичност;

To monitor for fraud and security purposes, for example, to detect and prevent cyberattacks or attempts to commit identity theft;
За цели, свързани със следенето за измами и осигуряване на безопастност, например, за откриване и предотвратяване на кибер атаки или опити за извършване на кражба на самоличност;

For fraud and security monitoring purposes, such as to detect and prevent cyber attacks or attempts to commit identity theft;
За целите за мониторинг на измами и сигурност, например за откриване и предотвратяване на кибератаки или опити за извършване на кражба на самоличност;

(b) is an accomplice of a person who commits or attempts to commit any such offence.
Е съучастник на лице, което извършва или се опитва да извърши едно от тези престъпления.

Fraud and security monitoring, which includes activities to detect and prevent cyberattacks or attempts to commit identity theft;
Свързани със следенето за измами и осигуряване на безопастност, например, за откриване и предотвратяване на кибер атаки или опити за извършване на кражба на самоличност;

For fraud and security monitoring purposes, for example, to detect and prevent cyberattacks or attempts to commit identity theft.
За цели, свързани със следенето за измами и осигуряване на безопастност, например, за откриване и предотвратяване на кибер атаки или опити за извършване на кражба на самоличност;

Article 3 To the extent permitted by domestic law, attempts to commit any of the offences referred to in articles 1 and 2, and acts preparatory to the commission thereof, shall also be punished.
В рамките, позволени от националното законодателство, всеки опит за извършване на някое от престъпленията, посочени в член 1 и 2, и всяко действие, подготвящо неговото извършване, трябва също да бъдат наказани.

The police can also arrest you if they have reasonable grounds for suspecting you have committed or attempted to commit any offence, or if you are committing or attempting to commit any offence, but it is impractical or inappropriate to serve a summons.
Органите на реда могат да ви арестуват, ако имат разумни основания да подозират, че сте се извършили или сте се опитали да извършите престъпление, или ако извършвате или се опитвате да извършите престъпление, но е непрактично или невъзможно да ви представят заповед за арест.