Какво е " BASIC HUMAN VALUES " на Български - превод на Български

• основните човешки ценности
• основни хуманни ценности

Примери за използване на Basic human values на Английски и техните преводи на Български

Those are basic human values.
Това са основните човешки ценности.

Basic human values are to be encouraged in the classrooms.
В класната стая трябва да се насърчават основните човешки ценности.

What are the basic human values.
Кои са основните човешки ценности?

All basic human values have disappeared!
Изчезнаха всички човешки ценности!

How to convey to him the basic human values?
Как да му предадем основните човешки ценности?

He believes that“Basic human values need to be encouraged in the classroom.
В класната стая трябва да се насърчават основните човешки ценности.

I would ask the leaders to speak up more for these basic human values.
Моля те за малко повече уважение към основните човешки ценности.

Aren't basic human values worth standing up for in the face of atrocities- if only to show solidarity?
Не са ли базовите човешки ценности достатъчни, за да се изправим пред жестокостта- дори само за да покажем солидарност?

We are all, by nature, oriented toward the basic human values of love and compassion.
Всички ние по природа сме обърнати с лице към основните човешки ценности: любов и състрадание.

Emphasises that any commercial exploitation of organs is unethical and inconsistent with the most basic human values;
Подчертава, че всяка комерсиална експлоатация на органи е неетична и не съответства на основните човешки ценности;

If we do not combine science and these basic human values, then scientific knowledge may sometimes create troubles, even disaster….
Ако не съчетаваме науката с тези обикновени човешки ценности, то научното познание може да създаде неприятности, дори катастрофа….

Basic human values clash in the search for the subproduct derived by the multitude of situations and conflicts of contemporary life.
В него изначалните човешки стойности се противопоставят в търсенето на sub-продукта, който се извежда от множеството ситуации и конфликти.

Turkey is determined to take every step required against this unjust action, which disregards basic human values and public conscience.".
Турция е решена да предприема всички необходими мерки срещу това несправедливо решение, пренебрегващо основните човешки ценности и обществената съвест.".

But if they do not believe in basic human values, the more clever or shrewd they are the greater the tragedy they will create.
Но ако те не вярват в основните човешки добродетели, то колкото по-способни или ловки са, толкова по-голяма ще бъде трагедията, която ще създадат.

Preparing managers to think and act as global leaders requires a methodology which understands the evolving global challenges and basic human values.
Подготовка на мениджърите да мислят и действат като глобални лидери изисква методология, която разбира променящите се глобални предизвикателства и основни човешки ценности.

We thank them for the trust and support in our efforts to uphold basic human values and rights to decent quality life of disadvantaged people!
Благодарим за гласуваното доверие и подкрепа в стремежа ни да отстояваме основните човешки ценности и права за достоен и пълноценен живот на хората в неравностойно положение!

The Academy is mindful that Steiner frequently described racist views as being anachronistic and antithetical to basic human values and dignity.
В трудовете на Щайнер си личи неговото анти-расистко отношение и той често описва расистките възгледи като анахронични и неетични спрямо основните човешки ценности и достойнство.

With a focus on basic human values, it provides insights into the ideas, beliefs, preferences, attitudes, values and opinions of citizens all over Europe.
Европейското изследване на ценностите дава поглед към идеите, вярванията, предпочитанията, нагласите, ценностите и мненията на гражданите от цяла Европа.

He reminds us that diverse traditions and cultures have their roots in the same basic human values of peace, compassion, truth, belongingness and non‑violence.
Ние трябва да бъдем наясно, че различните традиции и култури имат своите корени в едни и същи човешки ценности на мир, състрадание, истина, принадлежност и ненасилие.

Our hope is that S&T education will be an instrument not only to promote material development and well-being, but also to address basic human values.
Надеждата ни е, че обучението по природни науки и технологии ще бъде не само инструмент за повишаване на материалното благосъстояние, но и че то ще се обърне с лице към основополагащите човешки ценности.

To work for the promotion of basic human values- love, meaning in life, fair relationships, mutual assistance, the promotion of mental health as a value of personality and society.
Да работи за утвърждаването на основните човешки ценности- любов, смисъл в живота, честни отношения, взаимопомощ, за утвърждаването на психичното здраве като ценност за личността и обществото.

Throughout Steiner's work there is a consistent anti-racist sentiment and he frequently described racist views as being anachronistic and antithetical to basic human values and dignity.
В трудовете на Щайнер си личи неговото анти-расистко отношение и той често описва расистките възгледи като анахронични и неетични спрямо основните човешки ценности и достойнство.

If we can bring our spirituality, the richness and wholesomeness of our basic human values, to bear upon the course of science in human society, then the different approaches of science and spirituality will contribute together to the betterment of humanity.".
Ако дадем изява на нашата духовност, на богатството и пълнотата на основните ни човешки ценности и ги приложим в научната работа, тогава различията между науката и духовността ще се допълват за благото на човечеството.

We should take special care to pay attention to the human relationships at work, how we interact with one another, and try to maintain basic human values, even at work.”.
Затова трябва специално да се погрижим да обръщаме внимание на човешките взаимоотношения в службата, на начина, по който си взаимодействаме с другите, и да се опитаме да поддържаме основните човешки ценности, дори на работа.

We know how difficult it is for our democracies today to preserve and defend such basic human values as respect for the inviolable dignity of each human person, respect for the rights of conscience and religious freedom, and respect for the inalienable right to life, beginning with that of the unborn and extending to that of the elderly and infirm.
Знаем колко трудно е днес за нашите демокрации да запазят и защитят основни човешки ценности като зачитане неприкосновеността на достойнството на всяка човешка личност, зачитането на правата на съвестта и религиозните свободи, както и спазването на неотменното право на живот, като се започне с живота на неродените и се стигне до удължаване на живота на възрастните.

Our goal is to make the Festival an integral part of the cultural life in Bulgaria and Europe and to increase the interest of young people through the medium of culture to basic human values as part of the modern lifestyle.
Стремежът ни е фестивала да стане неделима част от културния афиш на България и Европа и да повиши интереса на младите хора посредством медиума на културата към основни хуманни ценности като част от съвременния начин на живот.

Over the years the Festival has become an integral part of the cultural events in Bulgaria and Europe and has raised the interest of young people through culture to the basic human values as a part of the modern way of life.
През тези години фестивалът се превърна в неделима част от културния афиш на България и Европа и повиши интереса на младите хора чрез средствата на културата към основни хуманни ценности, като част от съвременния начин на живот.

He reaffirmed"the celebration of Resurrection[as] the biggest treasure of our faith" at a time when many basic human and Christian values come into question.
Той отново потвърди, че"Възкресение се чества[като] най-голямото богатство на нашата вяра" в момент, когато много основни човешки и християнски ценности се поставят под съмнение.

Today we must rise together in a collective commitment against the present challenges, we must take change seriously and help others through collective work to return to basic moral and human values.
Днес, ние трябва да поемем заедно колективен ангажимент срещу настоящите предизвикателства, ние трябва да се променим сериозно и помагаме на другите чрез колективна работа, за да се върнем към основните морални и човешки ценности.

The family is the basic element of society which holds human values, culture and historical continuity of generations.
Семейството това е основната клетка на обществото, носител на човешките ценности, на историческата приемственост между поколенията.