Примери за използване на Be annulled на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The marriage would be annulled.
The marriage can be annulled on grounds of lack of consent.
Your marriage will be annulled!
Бракът ти ще бъде анулиран.A marriage may be annulled if it was not entered into freely.
Бракът може да бъде унищожен, ако не е сключен свободно.The vote cannot be annulled.
Гласуването не може да се отмени.
Хората също превеждат
Dismissals could also be annulled by the“Courts of Social Honor”(Ehrengerichte).
Уволнението също така можеше да бъде анулирано от“Почетния работнически трибунал”.The contract can be annulled.
A marriage may be annulled only in the following cases stipulated by the legislation.
Бракът може да бъде унищожен само в следните случаи, предвидени в законодателството.Contract may be annulled.
Договорът може да бъде анулиран.It follows from the foregoing that the contested provisions must be annulled.
Otherwise, the ticket may be annulled by the court.
Consequently, the decision of 15 March 2007 must be annulled.
Поради това решението от 15 март 2007 г. трябва да се отмени.And not one of these things shall be annulled from this time forth and forever.
И нищо от това няма да бъде отменено от днес за вечни времена.A fictitious marriage may also be annulled.
Фиктивният брак също може да бъде унищожен.Catholic marriages can't be annulled if they have already been consummated.
Бракът не може да бъде анулиран, тъй като вече е консумиран.This marriage has to be annulled.
Този брак трябва да бъде анулиран.The referendum must be annulled and dialogue initiated in the framework of the constitution.
Our marriage will be annulled.
Бракът ти ще бъде анулиран.An award may be annulled only where the party seeking annulment claims and proves that.
Арбитражното решение може да бъде отменено само ако страната, която иска отмяната, твърди и доказва, че.Our marriage shall be annulled.
Бракът ти ще бъде анулиран.Accordingly, the contested decision must be annulled in so far as it refuses the applicant access to the documents falling within category 5(b).
Следователно обжалваното решение трябва да се отмени, доколкото отказва на жалбоподателя достъп до документите от категория 5, буква б.You're saying it could be annulled?
Казвате, че… може да бъде анулиран?The dismissal could also be annulled by the Honour of Work Tribunal.
Уволнението също така можеше да бъде анулирано от“Почетния работнически трибунал”.But the marriage can easily be annulled.
Санкциите могат лесно да бъдат отменени.The following acts ortransactions performed by the debtor can be annulled in order to return the transferred assets or the value of other benefits provided.
Следните действия или сделки,извършени от длъжника, могат да бъдат отменени с цел връщане на прехвърлените активи или стойността на други направени престации.One of Lily's marriages has to be annulled.
Един от браковете на Лили трябва да бъде анулиран.Accordingly, the contested decision must be annulled for unlawful failure to initiate the formal investigation procedure under Article 88(2) EC.
При това положение обжалваното решение трябвало да бъде отменено поради това, че незаконосъобразно не е започнала официална процедура по разследване съгласно член 88, параграф 2 ЕО.The Dublin Convention should be annulled.
Дъблинският регламент според мен трябва да се отмени.That the petitioner knew that the marriage could be annulled, but behaved in such a way that the s/he reasonably believed that an annulment would not be sought; and.
Че ищецът е знаел, че бракът може да бъде унищожен, но е постъпил по начин, показващ, че той/тя вярва, че унищожаване няма Nigerian election result will not be annulled.
