Какво е " BE APPLIED WHEN " на Български - превод на Български

• да се прилага когато
• да се прилагат когато
• да се използва когато

Примери за използване на Be applied when на Английски и техните преводи на Български

The same advice can be applied when pulling up.
Същият съвет може да се прилага, когато дърпа нагоре.

They may be applied when a law or contract directly provides for their application or if there is a gap in legal regulation.
Може да се прилагат, когато закон или договор пряко предвижда прилагането им, или ако съществува пропуск в законовата уредба.

In games Winx Enchantix player often gets the power that can be applied when dealing with evil forces, in the name of goodness and justice.
В игри Winx Enchantix играч често се получава мощност, която може да се прилага, когато се занимават със злите сили, в името на доброто и справедливостта.

If you are letting Quickstyle take over the +/-/0 keys to control whole page zoom, this new setting specifies the zoom level that will be applied when you type 0.
Ако се остави Quickstyle поеме+/-./ 0 бутоните за контрол на цялата страница увеличение, тази нова настройка определя нивото на увеличение, което ще се прилага, когато сте написали 0.

It can be applied when the ring is not similar.
Може да се прилага, когато пръстенът не е подобен.

In accordance with Recital 8 in the preamble to the Regulation, the common rules it lays down must, in principle, be applied when the defendant is domiciled in a Member State.
В съответствие със съображение 8 от Регламента въведените с него общи правила трябва по принцип да се прилагат, когато ответникът е установен в държава членка.

Would this be applied when the UK leaves?
Може ли да спре да се използва, когато Великобритания си тръгне?

The comprehensive curriculum in the Influence and Negotiation Strategies Program covers negotiation skills and tactics, and also methods of dispute resolution that can be applied when negotiations break down.
Общ преглед на съдържанието Подробният план в Влияние и преговори Стратегии програма обхваща преговорни умения и тактики, а също и методи за разрешаване на спорове, които могат да се прилагат, когато преговорите съборят.

Advantage must not be applied when the ball, or a player carrying it, touches the referee.
Този закон не се прилага, когато топката, или играч който я носи, докосне съдията.

In addition to this, it should also, and most particularly, be to create a solidarity policy, above and beyond the directive, to bring into effect that solidarity clause that was again written in to the Treaty on the Functioning of the European Union and which should be applied when we are faced with situations like this one.
В допълнение на това също така следва най-вече да се създаде политика на солидарност извън директивата, да се въведе в действие тази клауза за солидарност, която отново беше вписана в Договора за функционирането на Европейския съюз и следва да се прилага, когато сме изправени пред ситуации като тази.

Those policies need not be applied when the effect of applying them is immaterial.
Тези политики не трябва да се прилагат, когато ефектът от тяхното прилагане е несъществен.

This can be applied when a member state is not in a position to fulfil its commitment one year, due to particularly cold or hot temperatures or to unforeseen economic variations.
Това може да се прилага, когато държава членка не е в състояние да изпълни ангажимента си за дадена година поради особено ниски или високи температури или поради непредвидени икономически колебания.

If the case file is available as an electronic document, the above rules must be applied when making a paper copy based on a printout of the electronic document.
Ако папката с делото е на разположение под формата на електронен документ, горните правила трябва да се прилагат, когато се прави копие на хартиен носител въз основа на разпечатка на електронен документ.

This method can be applied when the seedlings of cucumbers have already stretched. How to do?
Този метод може да се прилага, когато разсадът на краставиците вече е опънат. Как се прави?

To deploy this approach on a wider scale, the Commission proposes that high standards of energy efficiency should systematically be applied when public authorities purchase goods(e.g. ICT equipment), services(e.g. energy) and works(e.g. refurbishment of buildings).
Те трябва винаги да бъдат от най-добрия клас по отношение на енергийната ефективност.• Високите стандарти за енергийна ефективност следва систематично да се прилагат когато публичните власти закупуват стоки(например офис уреди), услуги(например в енергетиката) и работи(например ремонт на сгради).

This term cannot be applied when the buyer cannot carry out directly or indirectly the export formalities.
Този термин не трябва да се използва, когато купувачът не може да извърши формалностите по износа, пряко или косвено.

The Bonn agreement recognises the existence of this practice, but specifies that this system shall not be applied when inconsistent with the provisions of the Afghan Constitution or with international legal standards.
Споразумението от Бон признава съществуването на тази практика, но уточнява, че системата не бива да се прилага, когато не отговаря на разпоредбите на афганистанската конституция или международноправните норми.

This term cannot be applied when the buyer cannot carry out directly or indirectly the export formalities.
Този термин не може да се прилага, когато купувача не е в състояние да изпълни пряко или косвено експортните/износните формалности.

The Commission proposes that high standards of energy efficiency should systematically be applied when public authorities purchase goods(e.g. ICT equipment), services(e.g. energy) and works(e.g. refurbishment of buildings).
Високите стандарти за енергийна ефективност следва систематично да се прилагат когато публичните власти закупуват стоки(например офис уреди), услуги(например в енергетиката) и работи(например ремонт на сгради).

Method of crash- must be applied when the length of the floor is over 160 cm is characteristic of him in that place mortar structures with trapezoidal shape of solid wood, which subsequently parquet is fixed with screws through the nailing;
Метод на забиване- задължително се прилага, когато дължината на паркета е над 160 см. Характерното при него е, че в замазката се поставят елементи с трапецовидна форма от масивна дървесина, в които в последствие паркета се фиксира чрез заковаване с винтове;

High standards of energy efficiency should systematically be applied when public authorities purchase goods(e.g. office appliances), services(e.g. energy) and works(e.g. refurbishment of buildings).
Високите стандарти за енергийна ефективност следва систематично да се прилагат когато публичните власти закупуват стоки(например офис уреди), услуги(например в енергетиката) и работи(например ремонт на сгради).

Therefore, this right should not be applied when the processing of personal data is necessary to comply with a legal obligation to which the controller is subject, or to perform a task in the public interest, or in the exercise of official authority conferred on the controller.
Ето защо това право не следва да се прилага, когато обработването на личните данни е необходимо за спазване на правно задължение, на което е подчинен администраторът, или за изпълнение на задача от обществен интерес, или при упражняване на официално правомощие, предоставено на администратора.

(24)"basic PEPP" means an investment strategy as defined in Article 39, which will be applied when the PEPP saver has not provided instructions on how to invest the funds accumulating in his or her PEPP account;
(24)„основен ОЕПЛПО“ означава инвестиционната стратегия, определена в член 39, която ще се прилага, когато вложителят в ОЕПЛПО не е предоставил указания как да се инвестират средствата, натрупващи се в неговата сметка за ОЕПЛПО;

The graduation of a section for a beneficiary country should be applied when the section meets the criteria for graduation during three consecutive years, in order to increase predictability and fairness of graduation by eliminating the effect of large and exceptional variations in the import statistics.
Делението на раздел за държава бенефициер следва да се прилага, когато разделът отговаря на изискванията за деление в продължение на три последователни години, с цел увеличаване предвидимостта и справедливостта на делението чрез премахването на последиците от големи и извънредни колебания в статистиката за вноса.

The classification procedure for pyrophoric solids need not be applied when experience in production or handling shows that the chemical does not ignite spontaneously on coming into contact with air at normal temperatures(i.e., the chemical is known to be stable at room temperature for prolonged periods of time(days)).
Процедурата за класифициране за пирофорните твърди вещества не се прилага, когато опитът при производството или използването им показва, че веществото или сместа не се самозапалват при контакт с въздуха при нормална температура(т.е. за веществото е известно, че е стабилно при стайна температура за продължителен период от време(дни)).

Direct capitalization is applied when the assessed real estate is being used by its owner.
Директна капитализация се прилага, когато се оценява имот, използван от своя.

Circumcision is applied when the inflammation is not active.
Циркумцизия се прилага, когато възпалителният процес е неактивен.

This technique is applied when the opponent demonstrates their knowledge too much.
Тази техника се прилага, когато опонентът демонстрира прекалено много своите познания.

Philosophy is applied when it comes to weight loss as well.
Една и съща философия се прилага, когато става въпрос за загуба на тегло, както добре.

Protection is applied when all the tiles have been fixed, the seams have dried out.
Защитата се прилага, когато всички плочки са фиксирани, шевовете са изсъхнали.