Какво е " BE ASCERTAINED " на Български - превод на Български

• да бъде установена
• да се провери
• да бъде определена
• да бъдат установени
• да бъде потвърдена
• да бъдат определени
• да бъде установено
• да бъде установен
• се определя
• да бъде уточнено

Примери за използване на Be ascertained на Английски и техните преводи на Български

Can be ascertained visually.
Тя може да бъде определена визуално.

Frequency can't be ascertained.
Честотота не може да бъде определена.

It cannot be ascertained by the intellect alone.
Високата цел не може да бъде установена само от интелекта.

How she died could not be ascertained.
От какво е умряла обаче не може да се установи.

This should be ascertained immediately.
Веднага трябва да се провери.

Its reliability could not be ascertained.
Достоверността им не може да бъде потвърдена.

This can be ascertained everywhere in Life and in Nature.
Това може да се провери навсякъде в Живота и Природата.

In case of sickness, the cause must be ascertained.
В случаи на заболяване трябва да се установи причината.

It may then be ascertained what amount is due on nineteen.
Оттук може да се определи каква сума се дължи върху деветнадесет.

The accuracy of the diagnosis must be ascertained.
Точността на диагнозата трябва винаги да бъде потвърдена.

Dose-linearity could not be ascertained since a large inter-individual variability was observed.
Линейност на дозата не може да бъде установена, тъй като се наблюдава голяма интериндивидуална вариабилност.

In case that of sickness, the cause should be ascertained.
В случаи на заболяване трябва да се установи причината.

First of all, it must be ascertained whether the condition relating to urgency is met.
При обстоятелствата по конкретния случай следва на първо място да се провери дали е изпълнено условието за неотложност.

The reason for a premature birth can often not be ascertained.
Често за съжаление не може да се установи причината за преждевременното раждане.

Furthermore, it must also be ascertained whether commercial television companies are competitors of public service undertakings on the same market.
Освен това следва също да се провери дали търговските телевизионни оператори са конкуренти на обществените оператори на същия пазар.

The distance must therefore be ascertained by trigonometry.
Продължителността на курса трябва да бъде установена от офталмолог.

Transient signs or symptoms, the causes of which could not be ascertained;
Появата на преходни симптоми или признаци, чиито причини не могат да бъдат установени;

Where no comparable supply of goods or services can be ascertained,‘open market value' means the following.
Когато не може да бъде установена съпоставима доставка на стоки или услуги,„пазарна стойност“ означава следното.

The accuracy of the personal data is contested by the data subject and this cannot be ascertained, or.
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните и това не може да се провери, или.

Where no comparable supply of goods or services can be ascertained,‘open market value' shall mean the following.
Когато не може да бъде установена съпоставима доставка на стоки или услуги,"пазарна стойност" означава следното.

The data subject contests the accuracy of the personal data and the accuracy or inaccuracy thereof cannot be ascertained; or.
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните и тяхната точност или неточност не може да се провери, или.

As a preliminary point, it should be ascertained whether the directive in question is applicable in a case such as that at issue in the main proceedings.
В самото начало следва да се провери дали посочената директива е приложима в случай като разглеждания в главното производство.

Most of the parasitic illnesses occur in the body and cannot be ascertained by before and after images.
Повечето паразитни заболявания се срещат в организма и не могат да бъдат установени преди и след образи.

The eliminations referred to in Article 26(1)(c) of Directive 83/349/EEC shall be effected in so far as the facts are known or can be ascertained.
Изключването по член 26, параграф 1, буква в от Директива 83/349/ЕИО се извършва, ако фактите са известни или могат да бъдат установени.

How then can these movements be proved and their speed be ascertained since they are invisible?
Как, тогава, тези движения могат да бъдат доказани и скоростта им да бъде установена, щом като са невидими?

Their effective weight and their capacity to mobilise their respective countries in this direction still has to be ascertained.
Тяхната относителна тежест и способността им да мобилизират съответните страни в тази насока все още предстои да бъдат установени.

Treatment options can be ascertained once an audiologist is able to ascertain the type of hearing loss that's being experienced.
Възможностите за лечение могат да бъдат определени, след като аудиологът е в състояние да определи вида на загубата на слуха, която се преживява.

Thus, the mystery surrounding the child's resemblance to either parent cannot be ascertained until his/her birth.
Така мистерията около приликата на детето с всеки от родителите не може да бъде установена до неговото/ нейното раждане.

A person's spiritual position will be ascertained merely according to external symbols, and on that same basis people will change from one spiritual order to the next.
Духовно състояние на даден човек ще се определя само в зависимост от външни символи, и на тази основа същите хора ще скачат от един духовен ред на последващият.

Their conclusion:“The certain cause of the loss of Scorpion cannot be ascertained by any evidence now available.”.
В крайна сметка в доклада за инцидента е записано:„Точната причина за загубата на„Скорпион” не може да бъде установена от наличните доказателства”.