Какво е " BE ASCRIBED " на Български - превод на Български

• да се съдружава
• да се припише
• да се дължи
• да се обясни
• да се присъди
• да се признава

Примери за използване на Be ascribed на Английски и техните преводи на Български

An inward quality too must be ascribed to light;
Едно вътрешно качество също трябва да бъде приписано на светлината;

None can be ascribed securely to a date later than 4.
Никоя от творбите му не може да се датира със сигурност след 4 година.

Of all the traits that can be ascribed to a criminal.
От всички черти, които могат да бъдат приписани на криминално.

It cannot be ascribed to the phenomena nor to the agencies of observation.
Не може да бъде приписана на явлението… нито на въздействията… на наблюдението.

For such inheritance cannot be ascribed to identity of genes.
Защото такова наследяване не може да се приписва на еднаквост на гените.

And once we know that this thinking is free, we can also see to what region of the will freedom may be ascribed.
А щом се знае, че това мислене е свободно, тогава се вижда и периметърът на волята, на който трябва да се присъди свободата.

Other meaning can be ascribed to text which isn't structural.
Друго значение може да бъде приписано на текст, който не е структуриран.

For never can too much glory, goodness, and mercy be ascribed to God.
Защоно никога не може да се припише прекалено много слава, доброта и милост на Бога.”.

Rule No. 2: Failures must be ascribed to subordinates or external forces.
Правило номер 2- провалите трябва да бъдат приписани на подчинените или на външни сили.

The probabilities are the only reality that can be ascribed to it.
Вероятностите са единственото, което може да се използва за нейното описание.

The current crisis cannot be ascribed to any specific policy.
Отговорност за настоящата криза не може да се вмени на нито една конкретна институция.

I wonder how many of related innovative business models(which have become the‘in-thing' elsewhere) can be ascribed to Nigeria presently.
Чудя се колко от свързаните с иновативни бизнес модели(които са станали на други места"в-нещо") може да се обясни с Нигерия в момента.

Occasionally, hiccups may be ascribed to psychogenic causes originating in the mind.
Понякога, то може да се приписва на психогенични причини произхождащи от съзнанието.

A victory in war won by the people at impossible cost has to be ascribed to the leader.
Победа във война, извоювана от народа на немислима цена, трябва да бъде приписана на лидера.

If they confess that it should be ascribed to him, they grant what I have said.
Ако признаят, че трябва да му бъде приписано те признават това, което казвам аз.

To this, and to the not otherwise instructed trust and faith of the German Volk in the word of democratic statesmen, must our fall be ascribed.
На това обстоятелство и на вярата и доверието на германския народ в думите на демократичните държавници трябва да се припише нашият погром.

God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please.
Аллах не прощава да се съдружава с Него, но освен това прощава на когото пожелае.

And if one knows that this thinking is free, then one also recognizes that sphere of the will to which freedom can be ascribed.
А щом се знае, че това мислене е свободно, тогава се вижда и периметърът на волята, на който трябва да се присъди свободата.

An inward quality, too, must be ascribed to light; light is itself at every point.
На светлината трябва да припишем също един вид вътрешност, тя е във всяка точка самата тя.

Moreover, the sole purpose of Article 2(1) of Annex XIII to the Staff Regulations was to convert, on 1 May 2004, the grades held by those with the status of official on 30 April 2004 in order to bring them into line with the new career structure that would come into force in full on 1 May 2006, and it cannot be ascribed a scope which extends beyond the establishment of that intermediate relationship.
Освен това член 2, параграф 1 от приложение XIII към Правилника е имал за цел единствено да преобразува към 1 май 2004 г. степените на длъжностните лица, които са имали това качество към 30 април 2004 г., с оглед на това спрямо тях да се приложи новата кариерна структура, която е следвало да влезе в сила изцяло на 1 май 2006 г. и на посочената разпоредба не може да се признава обхват, надхвърлящ границите на установяването на тази междинна връзка.

Perhaps they should be ascribed… to my friend Mr. Noyes who is I think standing beside me.
Може би трябва да ги припишете на г-н Ноиз, който, мисля, че стои край мен.

There are a few general health benefits that can be ascribed to all true teas.
Има няколко общи ползи за здравето, които могат да бъдат приписани на всички истински чайове.

An inward quality too must be ascribed to light; light is itself at every point in space.
На светлината трябва да припишем също един вид вътрешност, тя е във всяка точка самата тя.

The recent popularity of the extract supplement-- and the boosting number of people wondering where to buy Garcinia Cambogia weight loss products in Leiria Portugal-- can be ascribed to Dr. Julie Chen, a well-known and reputable health and wellness and health specialist.
Последните популярността на притурката на екстракта- и на нарастващия брой хора се чудех къде да купя Гарциния Камбоджа тегло загуба продукти в Плевен България- може да се обясни с д-р Джули Чен и уважаван здравето и уелнес специалист.

This freedom must be ascribed to the human will insofar as the will realizes pure conceptual intuitions.
Тази свобода трябва да бъде призната на човешката воля, доколкото тя осъществява чисто идейни интуиции.

If such a design actually existed, it cannot, of course, be ascribed to these three men alone.
Ако такъв план наистина е съществувал, не можем, разбира се, да го приписваме само на тях тримата.

(7) To whatever cause it may be ascribed it is becoming increasingly apparent that many, if not all, of the teachings of Bahá'u'lláh are being accepted by the broader minds, the wiser statesmen of the world, irrespective of their knowledge of the life, or the acceptance of the station of their Originator.
Независимо на каква причина би могло да се дължи това, става очевидно, че много, ако не и всички, от ученията на Бахаулла се приемат от по-широкомислещите, по-мъдрите управници на света, независимо от познанията им за живота на техния Автор или приемането на Неговото положение.

Allah forgiveth not that a partner should be ascribed unto Him. He forgiveth( all) save that to whom He will.
Аллах не прощава да се съдружава с Него, но освен това прощава на когото пожелае.

This failure might be ascribed more to a change in political will than to the suspension of function by one unit.(b) The Commission points out concerning BS6 that for indicator D, there were major changes in the government recruitment policy after 2011 which could not be anticipated when the programme was designed.
Това непридържане към предишната цел може да се дължи повече на промяна в политическата воля, отколкото на временно прекратяване на функциите от една единица. б Комисията изтъква, че що се отнася до BS6: За индикатор D са настъпили значителни промени в правителствената политика за набиране на персонал след 2011 г., които не е могло да бъдат предвидени при изготвянето на програмата.

Indeed Allah does not forgive that partners should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes.
Аллах не прощава да се съдружава с Него, но освен това прощава на когото пожелае.