Какво е " BE DULY " на Български - превод на Български

• да са надлежно
• бъдат надлежно
• бъде надлежно
• бъдете надлежно
• да е надлежно

Примери за използване на Be duly на Английски и техните преводи на Български

Your opinion will be duly noted.
Благодаря за мнението ви, ще бъде отбелязано.

And must be duly completed in one of the official languages of the EU.
И трябва да бъде надлежно попълнен на един от официалните езици на ЕС.

Such exemptions must be duly justified.
Тези изключения трябва да са надлежно обосновани.

The client will be duly informed in such cases.
В такъв случай клиентът ще бъде уведомен своевременно.

Requests made by Europol have to be duly justified.
Отправените от Европол искания следва да бъдат надлежно обосновани.

This document must be duly certified by the Costa Rican Consulate.
Необходими документи трябва да бъдат заверени от бразилски консул.

Such restrictions should be duly justified.
Такива изключения трябва да са надлежно обосновани.

The Trade Registry must be duly notified of any changes in the submitted information.
Търговския регистър трябва да бъдат надлежно уведомени за всички промени в предоставената информация.

Competent authorities' decisions should be duly justified.
Решенията на компетентните органи следва да бъдат надлежно обосновани.

All EIGE assets will be duly documented, labelled and recorded.
Всички активи на EIGE ще бъдат надлежно документирани, означени и записани.

On the contrary, he said that the EP must be duly informed.
Напротив, каза той, Европарламентът трябва да бъде надлежно информиран.

CY: Tax agents must be duly authorized by the Minister of Finance.
CY: данъчните съветници трябва надлежно да бъдат одобрени от министъра на финансите.

The contents of the signed statement can be duly established;
Съдържанието на подписаното изявление може да бъде надлежно установено;

Any rejection decision must be duly substantiated, transparent and objective.
Всяко решение за отказ трябва да бъде надлежно обосновано, обективно и прозрачно.

The rights of third parties in such items shall be duly respected.
Правата на трети лица върху посочените предмети ще бъдат надлежно зачитани.

Any such finding shall be duly reasoned and justified.
Всяка подобна констатация трябва да е надлежно мотивирана и обоснована.

All sources of financial support for the project must be duly disclosed.
Всички източници на финансова подкрепа за проекта трябва да бъдат оповестени.

Victims of terrorism should be duly considered in this regard.
Жертвите на тероризма с право следва да бъдат разглеждани от тази гледна точка.

When a child is born, the citizenship of the Russian Federation must be duly executed.
Когато се роди дете, гражданството на Руската федерация трябва да бъде надлежно изпълнено.

Such an objection should always be duly justified and proportionate.
Такова възражение следва винаги да бъде надлежно обосновано и пропорционално.

If your personal data is no longer needed for these purposes, personal data will be duly deleted.
Когато Вашите лични данни не са необходими повече за тези цели, личните данни ще бъдат надлежно изтрити.

These obligations are and will be duly respected in all of the Council's work.
Тези задължения са и ще бъдат надлежно спазвани в цялостната работа на Съвета.

The amounts referred to in the first paragraph must be duly substantiated.
Сумите, посочени в първия параграф, трябва да бъдат надлежно удостоверени.

The comments made in the report will be duly taken into account in the preparation of new initiatives.
Бележките, направени в доклада, ще бъдат надлежно взети под внимание при подготовката на нови инициативи.

This service is made personally, and the parties must be duly instructed.
Това връчване се прави лично и страните трябва да бъдат надлежно уведомени.

A request made pursuant to the first subparagraph must be duly substantiated, in particular as regards the reasons for the request for information.
Искане, направено съгласно първата алинея, следва да е надлежно обосновано, особено по отношение основанията да се иска информация.

In all other cases, documents issued abroad must be duly legalised.
В останалите случаи, документите издадени в чужбина, които трябва да послужат за тази процедура, трябва да са надлежно легализирани.

At the time of collection of the data, the user will be duly informed of the rights that assist him.
По време на събирането на данни, потребителят ще бъде надлежно информиран за своите права.

If we determine that we have a legitimate interest or a legal obligation to further process your personal data for other purposes, you will be duly informed accordingly.
В случай, че Дружеството се увери, че има законни интереси, или правно задължение да обработва допълнително вашите лични данни за други цели, Вие ще бъдете надлежно информирани за това.

When the data is collected, the user will be duly informed of his/or her attending rights.
По време на събирането на данни, потребителят ще бъде надлежно информиран за своите права.