Какво е "BE FORESEEN" на Български - превод на Български

What should be foreseen.

Какво трябва да се предвиди.

Of course, there are always modifications which can't be foreseen.

Разбира се, винаги има променливи, които не могат да се предвидят напълно.

You can not be foreseen.

Това не може да се предвиди.

Reductions should be foreseen as from the first animal found with irregularities but, irrespective of the level of the reduction, there should be a less harsh sanction where three animals or less are found with irregularities.

Намаления се предвиждат още от първото животно с констатирани нередности, но независимо от нивото на намаление, би следвало да има не толкова строга санкция, когато са открити нередности при три или по-малко животни.

Everything must be foreseen.

Трябва всичко да се предвиди.

But it can not be foreseen whether we will finish in October.

Но е невъзможно да се предвиди, че ще можем да завършим през октомври.

The future cannot Be foreseen.

Бъдещето не може да бъде предвидено.

Accidents can not be foreseen, but you can insure yourself.

Законът Не могат да се предвидят злополуки, но можете да се застраховате.

Something which cannot be foreseen.

Нещо, което не може да се предвиди.

Reductions should be foreseen as from the first animal found with irregularities but, irrespective of the level of the reduction, there should be a less harsh sanction where three animals or less are found with irregularities.

Намаления следва се предвиждат още от първото животно, във връзка с което е установено неспазване, но независимо от размера на намалението, когато бъде открито неспазване във връзка с три или по-малко животни, следва да се налага не толкова строга санкция.

Their timing cannot be foreseen.

Времето им не може да бъде предсказано.

The current state of the European Union could be foreseen as far back as the early 1990s, when the majority of European states got access to cheap labor and former socialist countries' markets, and decided against overdue economic and social reforms.

Днешното състояние на Евросъюза можеше да бъде предсказано още през 90-те години на миналия век, когато мнозинството европейски държави, захранвани от евтината работна ръка и гладните пазари на бившия соцлагер, се отказаха от назрялата реформа в икономическата и социалната система.

But even this could easily be foreseen.

Това също можеше лесно да се предвиди.

The appearance of diseases can be foreseen and carry out preventive measures.

Появата на болести може да се предвиди и да се предприемат превантивни мерки.

The consequences might easily be foreseen.

Последиците лесно биха могли да се предвидят.

The final decision has been taken and nothing could be foreseen that would change the executive's mind at this stage, EU sources said.

Окончателното решение е взето и не се предвиждат фактори, които биха променили мнението на изпълнителния орган на този етап, заявяват източници от Брюксел.

Some things just can not be foreseen.

Някои ситуации просто не могат да се предвидят.

Some of these risks can be foreseen while others cannot.

Че някои от тези рискове могат да се предвидят, а други- не.

The consequences of it could not be foreseen.

Защото последствията не е могло да се предвидят.

Its consequences cannot be foreseen right now.

Последствията от решението й към момента не могат да бъдат предвидени.

As the 19th-century economist Frederic Bastiat famously pointed out:“There is only one difference between a bad economist and a good one: the bad economist confines himself to the visible effect; the good economist considers both the effect that can be seen andthose effects that must be foreseen.

По този повод френският икономист от 19-и век Фредерик Бастиа казва, че единствената разлика между лошия икономист и добрия икономист е, че лошия се ограничава до видимия ефект, докато добрия икономист взема под внимание всички ефекти,както тези които са видими, така и тези които са предвидими.

This scrupulous question can not be foreseen in advance.

Този внимателен въпрос не може да бъде предвиден предварително.

Nineteenth century French economist Frederic Bastiat observed,“There is only one difference between a bad economist and a good one: the bad economist confines himself to the visible effect; the good economist takes into account both the effect that can be seen andthose effects that must be foreseen.”.

По този повод френският икономист от 19-и век Фредерик Бастиа казва, че единствената разлика между лошия икономист и добрия икономист е, че лошия се ограничава до видимия ефект, докато добрия икономист взема под внимание всички ефекти,както тези които са видими, така и тези които са предвидими.

The entry into force could be foreseen for spring 2018.

Би могло да се предвиди влизането му в сила през пролетта на 2018 г.

But life is full of coincidences,just can not be foreseen.

Но животът е пълен с случайности,просто не може да бъде предвидена.

Acts of God or force majeure that can not be foreseen or avoided by the HOTEL in good faith.

Непреодолима сила или форсмажорно събитие, което не може да се предвиди или избегне от ХОТЕЛА при добросъвестно изпълнение.

At least 4 events per project have to be foreseen.

За всеки проект трябва да се предвидят поне 2 събития.

This is an amendment that could not be foreseen at the beginning.

Това е едно изменение, което не можеше да бъде предвидено в началото.

A famous 19th-century French economist named Frederic Bastiat said,‘There is only one difference between a bad economist and a good one: the bad economist confines himself to the visible effect; the good economist takes into account both the effect that can be seen andthose effects that must be foreseen.'”.

По този повод френският икономист от 19-и век Фредерик Бастиа казва, че единствената разлика между лошия икономист и добрия икономист е, че лошия се ограничава до видимия ефект, докато добрия икономист взема под внимание всички ефекти,както тези които са видими, така и тези които са предвидими.

Some of the common problems can be foreseen and avoided.

Много компютърни проблеми могат да бъдат предвидени и предотвратени.