Какво е " BE HARMONISED " на Български - превод на Български

• да се хармонизират
• да бъде хармонизирана
• да се хармонизира
• да бъде хармонизирано
• да бъде хармонизиран
• да бъдат уеднаквени

Примери за използване на Be harmonised на Английски и техните преводи на Български

They have to be harmonised.
Те трябва да се хармонизират.

In my opinion, the question of out-of-print works should be harmonised.
Според мен въпросът за произведенията, които вече са изчерпани, следва да бъде хармонизиран.

Security standards must be harmonised in ascending order.
Стандартите за сигурността трябва да бъдат уеднаквени във възходящ ред.

(69) The arrangements necessary for the supervision of liquidity risks should also be harmonised.
Системата за надзор над ликвидния риск също следва да се хармонизира.

The CHMP recommended that this should be harmonised to nine months of age.
CHMP препоръча тя да бъде хармонизирана на девет месеца.

The description of the nature and composition of immediate packaging should be harmonised.
Трябва да се хармонизира описанието за естеството и състава на първичната опаковка;

The rules governing the EMFF will be harmonised with those for other EU funds.
Правилата, управляващи ЕФМДР, също ще бъдат хармонизирани с тези за други фондове на ЕС.

Eligibility rules for EU funding instruments will be harmonised.
Правилата за това кой има право да използва инструментите за финансиране на ЕС ще бъдат хармонизирани.

We believe that Freedom of Panorama can be harmonised throughout the European Union.
Ние вярваме, че концепцията за Свобода на панорамата трябва да бъде хармонизирана в рамките на целия Европейски съюз.

Furthermore, the Risk Management Plans of these products should also be harmonised.
Освен това, плановете за управление на риска за тези продукти трябва да бъдат хармонизирани.

Procedures must be harmonised so that they can proceed in a fair and effective manner.
Процедурите трябва да се хармонизират, така че да могат да се извършват справедливо и ефикасно.

Those are two different goals that cannot be harmonised," Samardzic said.
Това са две различни цели, които не могат да бъдат хармонизирани,” каза Самарджич.

The taxable amount should be harmonised so that the application of VAT to taxable transactions leads to comparable results in all the Member States.
Данъчната основа следва да бъде хармонизирана, така че прилагането на ДДС за облагаеми сделки да води до съпоставими резултати във всичките държави-членки.

The CHMP concluded that the Marketing Authorisation could be harmonised for Singulair 4mg.
CHMP заключава, че разрешението за употреба може да се хармонизира за Singulair гранули.

The taxable amount should be harmonised so that the application of VAT to taxable transactions leads to comparable results in all the Member States.
(25) Облагаемата стойност трябва да се хармонизира така, че прилагането на ДДС към облагаемите сделки да води до съпоставими резултати във всички страни-членки.

A question is then to what extent should these policies be harmonised at the international level.
Друг е въпросът, че тези въпроси трябва да се хармонизират на ниво ЕС.

After considering the available data on the use of Septanest, the Agency concluded that the SmPC should be harmonised.
След като взема предвид наличните данни за употребата на Septanest, Агенцията заключава, че КХП трябва да бъде хармонизирана.

Take another human impulse that can be harmonised but shouldn't be suppressed- the impulse to confess.
Вземете друг човешки импулс, който може да бъде хармонизиран но не и да се потисне- импулсът за изповядване.

The data collected by this device and the processing of the information must be harmonised.
Събираните от това устройство данни и обработката на информацията трябва да са хармонизирани.“.

The application of such a methodology, where existing, should nevertheless be harmonised by all TSOs in order to foster market integration.
Прилагането на такива методики следва обаче да бъде хармонизирано от всички оператори на преносни системи с цел насърчаване на пазарната интеграция.

Consequently bioburden specifications of the filled containers should also be harmonised.
Впоследствие спецификациите за биотовар на пълните контейнери също трябва да бъдат хармонизирани.

The application of such methodologies should nevertheless be harmonised by all transmission system operators in order to foster market integration.
Прилагането на такива методики следва обаче да бъде хармонизирано от всички оператори на преносни системи с цел насърчаване на пазарната интеграция.

In particular, the rules on prison sentences, fines and confiscation must be harmonised.
По-конкретно, трябва да се хармонизират правилата относно санкциите лишаване от свобода, глоби и конфискация.

(35) The accounting methods employed by the institutions should be harmonised and, in this field, the Commission's accounting officer should have the right of initiative.
(35) Следва да се хармонизират счетоводните методи, прилагани от институциите, като счетоводителят на Комисията има правото на инициатива в тази област.

(8) The level of sentencing for natural and legal persons who have committed such offences must be harmonised.
(8) Трябва да се хармонизира размерът на санкциите за физически и юридически лица, извършили такива нарушения.

Whereas the taxable base must be harmonised so that the application of the Community rate to taxable transactions leads to comparable results in all the Member States;
(25) Данъчната основа следва да бъде хармонизирана, така че прилагането на ДДС за облагаеми сделки да води до съпоставими резултати във всичките държави-членки.

In addition, they proposed that, in the future, the budgets of countries in the region be harmonised with the European Commission.
Освен това те предложиха в бъдеще бюджетите на страните от региона да се хармонизират с Европейската комисия.

The taxable amount should be harmonised so that the application of VAT to taxable transactions leads to comparable results in all the Member States.
Че данъчната основа трябва да бъде хармонизирана, така че прилагането на общностната данъчна ставка към облагаемите сделки да води до сравними резултати във всички държави-членки;

One of the most controversial points in the proposal for a directive is the extent to which regulations should be harmonised.
Сред най-спорните въпроси в предложението за директива е степента, в която следва да се хармонизират разпоредбите.

The CHMP concluded that the Marketing Authorisation could be harmonised for Singulair 4mg Chewable Tablets for patients aged 2 to 5 years on the following indications.
CHMP заключава, че разрешението за употреба може да се хармонизира за Singulair таблетки за дъвчене от 4 mg при пациенти на възраст от 2 до 5 години по следните показания.