Какво е " BE REALLOCATED " на Български - превод на Български

• да бъде преразпределен
• бъдат преразпределени
• да се пренасочат
• да бъде преразпределено
• бъде преразпределен
• се преразпределя

Примери за използване на Be reallocated на Английски и техните преводи на Български

Unused slots will be reallocated.
Неизползваните квоти ще бъдат преразпределени.

In the meantime, funds should be reallocated to support civil society and independent media in Moldova, as well as the private sector and local authorities;
Междувременно следва да бъдат преразпределени средства за подкрепа на гражданското общество и независимите медии в Молдова, а така също и на частния сектор и местните органи;

Funds identified should be reallocated to.
Спестените средства ще бъдат пренасочени в.

In the meantime, the funds should be reallocated to support the Moldovan civil society and independent press, as well as the private sector and local authorities;
Междувременно следва да бъдат преразпределени средства за подкрепа на гражданското общество и независимите медии в Молдова, а така също и на частния сектор и местните органи;

At the margin perhaps there are a few resources that can be reallocated.
При този бюджет аз виждам резерви, които могат да бъдат пренасочени.

How should platforms be reallocated if there is a delay?
Как трябва да се преразпределят пероните, ако има закъснения?

In relation to health systems, it was underlined that 20% of health spending could be reallocated for better use.
По данни на държавите в съюза до 20% от разходите за здравеопазване могат да бъдат пренасочени и използвани по-добре.

This money could certainly be reallocated to a new intermediate category of regions.
Несъмнено тези средства могат да се пренасочат към нова междинна група региони.

Evidence from various countries suggests that up to 20% of health spending could be reallocated for better use.
По данни от различни държави до 20% от разходите за здравеопазване биха могли да се пренасочат и да бъдат оползотворени по-добре.

The budget should be modernised, funds should be reallocated to programmes which actually deliver future benefits and not cover up past failures.
Бюджетът следва да се модернизира, средствата следва да се пренасочат към програми, които всъщност създават бъдещи ползи, а не покриват минали неуспехи.

Once humanity learns to resolve conflicts without weapons, massive resources will be reallocated for human development.
Когато човечеството се научи да разрешава конфликти без оръжия, огромни ресурси ще могат да бъдат пренасочени за развитие на човечеството.

As a result, the ECB's subscribed capital will be reallocated among the other NCBs on the basis of an updated key for subscription to the ECB's capital.
В резултат на всички тези действия записаният капитал на ЕЦБ ще бъде преразпределен между останалите Национални централни банки(НЦБ) въз основа на актуализиран капиталов алгоритъм.

The ERDF contribution established for each Member State shall not subsequently be reallocated between the Member States concerned.
Определеният за всяка държава-членка принос от ЕФРР впоследствие не се преразпределя между съответните държави-членки.

Where this is not the case, the reserve may be reallocated to other priorities of the same OP or to other OPs that have reached their milestones.
Ако това не е така, резервът може да бъде преразпределен за други приоритети от същата оперативна програма или за други оперативни програми, които са постигнали своите междинни цели.

Twenty-seven of the 73 seats British MEPs will vacate will be reallocated to other member states.
Двадесет и осем от общо 73 места, заети в момента от британски депутати в Европейския парламент, ще бъдат преразпределени сред оставащите 27 държави членки на ЕС.

She also called on them to submit their project proposals for at least 50% of the estimated resource for each municipality in the set deadline, otherwise their budgets would be reallocated.
Тя също ги призова да подадат своите проекти за поне 50% от предвидения за всяка община ресурс, защото ако не го направят определените им бюджети ще бъдат преразпределени.

The State Department says that these funds will be reallocated to unnamed“higher-priority projects elsewhere.”.
В краткото съобщение се казва, че парите ще бъдат пренасочени към„високоприоритетни проекти другаде“, без повече подробности.

On 28 December 2015, the management of DGMS II proposed that coordinators with the same nationality as the country of domicile of the supervised bank be reallocated to other JSTs.
На 28 декември 2015 г. ръководството на ГД MS II предложи координаторите, чиято националност е същата като тази на държавата, в която се намира банката под надзор, да бъдат преразпределени в други СНЕ.

Hungary has helped the dairy sector by using all the sums that can be reallocated as part of rural development resources and the European Economic Development Programme.
Унгария подпомогна сектора на млякото и млечните продукти, използвайки всички суми, които могат да бъдат преразпределени в рамките на средствата за развитие на селските райони и Европейската програма за икономическо развитие.

Furthermore, the additional funding is definitively allocated even if milestones are not met in full by 2018 and can at most be reallocated within the Member State.
Освен това допълнителното финансиране окончателно се разпределя, дори ако междинните цели не бъдат изпълнени изцяло до 2018 г., и може най-много да бъде преразпределено в рамките на държавата членка.

Reallocation of the performance reserve is performed at national level: funds can be reallocated to priority axes within an OP or can be reallocated to priority axes of other OPs of the Member State.
Преразпределянето на резерва за изпълнение се извършва на национално равнище- средства могат да се преразпределят за приоритетни оси в рамките на дадена оперативна програма или за приоритетни оси от други оперативни програми на държавата членка.

Notes that, as the Authority's workload is increasingly shifting from regulatory tasks to enforcing and applying the Union law, the Authority's budget and manpower should be reallocated internally;
Отбелязва, предвид все по-голямото изместване на работата на Органа от регулаторни задачи към изпълнение и прилагане на правото на Съюза, че бюджетът и персоналът на Органа следва да се преразпределят вътрешно;

After Brexit, 27 of the 73 MEP seats held by the UK will be reallocated to MEPs from 14 EU member states.
След Brexit, 27 от 73-те места за членове на ЕП, които са от Обединеното кралство, ще бъдат пренасочени към евродепутати от други 14 държави-членки на ЕС.

Out of this amount, €5 billion will be reallocated from existing EU funding programmes(€2.2 billion from Horizon 2020 and €2.8 billion from the Connecting Europe Facility) and €3 billion will come from the margins of the EU budget.
От тази сума 5 млрд. евро ще бъдат преразпределени от съществуващите програми за финансиране на ЕС(2, 2 млрд. евро от„Хоризонт 2020“ и 2, 8 млрд. евро от Механизма за свързване на Европа) и 3 млрд. евро ще бъдат заделени от маржовете в бюджета на ЕС.

Nonetheless, if programmes fail to achieve the milestones set in the performance framework, the performance reserve may be reallocated to other, better performing programmes.
Ако програмите все пак не успеят да постигнат етапните цели, заложени в рамката на изпълнението, резервът за изпълнение може да бъде преразпределен към други програми с по-добри резултати.

The Bank of England's current share in the ECB's subscribed capital, which stands at 14.3%, will be reallocated among both the euro area national central banks(NCBs) and the remaining non-euro area NCBs on the basis of an updated key for subscription to the ECB's capital.
В него се посочва, че сегашният дял на Bank of England в записания капитал на ЕЦБ, който възлиза на 14,3%, ще бъде преразпределен между националните централни банки(НЦБ) от еврозоната и останалите НЦБ извън еврозоната.

If for a given topic there are not enough proposals on the ranked list to exhaust the whole foreseen amount, the remaining amount may be reallocated to other topics according to the following criteria.
Ако за дадена тема в списъка с класацията няма достатъчно предложения, за да се изразходва предвидената сума, оставащата сума може да бъде преразпределена към други теми съгласно следните критерии.

According to these, EUR 100 million should be reallocated to finance Progress, the new European Microfinance Facility supporting employment and social solidarity in order to implement the'shared commitment for employment' mentioned in Commission communication COM(2009)257.
Според тези предложения 100 млн. евро следва да бъдат преразпределени за финансиране на"Прогрес", нов европейски механизъм за микрофинансиране, подкрепящ трудовата заетост и социалното приобщаване, за да бъде изпълнен"споделеният ангажимент за трудова заетост", който се споменава в съобщение на Комисията COM(2009)257.

Simply put, the economic development will be complicated for the reason that the money from production will be reallocated in the sphere of consumption, violating the established proportions of the economy.
Просто казано, икономическото развитие ще се усложни по причина на това, че парите от сферата на производството ще бъдат преразпределени в сферата на потреблението, ще се нарушат улегналите пропорции в икономиката.

There is a need for a continued orderly deleveraging in the private sector through working out, servicing and, if necessary, restructuring of debt of viable debtors under distress, and by resolving stocks of non-viable debt, so that capital can be reallocated more quickly and efficiently.
Необходимо е системното намаляване на задлъжнялостта в частния сектор да продължи посредством определяне, обслужване и ако е необходимо, преструктуриране на дълга на жизнеспособни длъжници, изпитващи затруднение, както и чрез преструктуриране на несъбираемите задължения, така че капиталът да може се преразпределя по-бързо и ефикасно.