Какво е " BE REPATRIATED " на Български - превод на Български

• бъдат репатрирани
• да бъде репатриран
• бъде репатриран
• бъдат депортирани
• да бъдат върнати

Примери за използване на Be repatriated на Английски и техните преводи на Български

After the expiration of time the vehicles will be repatriated.
След изтичане на времето, превозните средства ще бъдат репатрирани.

Any excess stock would be repatriated to the rest of the euro zone.
Всички излишъци ще бъдат репатрирани в останалата част от еврозоната.

Member States shall specify the destinations to which seafarers may be repatriated.
Държавите-членки трябва да определят дестинациите, до които моряците следва да бъдат репатрирани.

Your car will be repatriated to a specialized car service and you will be accommodated in a hotel.
Вашият автомобил ще бъде репатриран в специализиран автосервиз, а Вас ще ви настаним в хотел.

The Member should prescribe the destinations to which seafarers may be repatriated.
Държавите-членки трябва да определят дестинациите, до които моряците следва да бъдат репатрирани.

The seized artifacts will be repatriated to Iraq in a ceremony that will take place in Washington, D.C.
Иззетите артефакти ще бъдат репатрирани в Ирак на церемония, която ще се проведе във Вашингтон, D.C.

The Member should the prescrib destinations to which the seafarer may be repatriated.
Държавите-членки трябва да определят дестинациите, до които моряците следва да бъдат репатрирани.

There shall be repatriated the prisoners of war hospitalized in a neutral country who belong to the following categories.
Най-общо ще бъдат репатрирани настанените в неутрална страна военнопленници, принадлежащи към следните категории.

Shaista confronts the far-right youth organizations who believe foreigners should be repatriated.
Авторката се конфронтира с крайно десните младежки организации, според които чужденците трябва да бъдат репатрирани.

Foreign family members should be repatriated, unless they are to be prosecuted for crimes in accordance with international standards," she said.
Чуждестранни членове на семействата трябва да бъдат репатрирани, освен ако не бъдат съдени за престъпления в съответствие с международните стандарти“, изтъкна Бачелет.

All the sick and injured prisoners of was who insist upon repatriation shall be repatriated with priority.
Всички болни и ранени военнопленници, които настояват да бъдат репатрирани, ще бъдат репатрирани най-напред.

The family members of suspected fighters"should be repatriated, unless they are to be prosecuted for crimes" according to international standards, Michelle Bachelet said.
Чуждестранни членове на семействата трябва да бъдат репатрирани, освен ако не бъдат съдени за престъпления в съответствие с международните стандарти“, изтъкна Бачелет.

Those who, after their recovery, are recognized as being unfit for further service, shall be repatriated.
Онези, които след тяхното възстановяване, биват признати като негодни за по-нататъшна военна служба, ще бъдат репатрирани.

Chief equity strategist at Goldman Sachs, David Kostin predicts that $200 billion will be repatriated, with about $150 billion will be used for corporate redemption.
Главният капиталов стратег на Goldman Sachs, David Kostin прогнозира, че около 200 милиарда долара ще бъдат репатрирани, от които към 150 милиарда ще се използват за корпоративно обратно изкупуване.

Funds imported for buying a property should be officially documented so that on a subsequent sale the proceeds can be repatriated.
Съветваме купувачите да документират официално всякакви суми, които се внасят за закупуване на имот, за да може, в случай на следваща продажба на имота, сумите да бъдат репатрирани.

No sick or injured prisoner of war who is eligible for repatriation may be repatriated against his will during hostilities.
Никой ранен или болен военнопленник, който подлежи на репатриране съгласно разпоредбите на алинея първа на този член, не може да бъде репатриран против волята му по време на военни действия.

Each Member for which this Convention is in force shall prescribe by national laws or regulations the destinations to which seafarers may be repatriated.
Всяка държава членка, за която тази конвенция е влязла в сила, следва да предвиди в националното си законодателство или разпоредби направленията, в които моряците може да бъдат репатрирани.

A right to get their money back and be repatriated, if needed, in case the seller, the carrier or any other relevant service provider goes bankrupt while they are on holiday.
Правото да получат парите си обратно и да бъдат репатрирани, ако е необходимо, в случай че по време на почивката продавачът, превозвачът или всеки друг доставчик на услуги изпадне в несъстоятелност;

The women and children will not be charged with crimes and will likely be repatriated to their home countries.
На жените и децата няма да им бъдат повдигани криминални обвинения и вероятно ще бъдат депортирани в родните си страни.

Foreign family members should be repatriated, unless they are to be prosecuted for crimes in accordance with international standards," the UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet.
Чуждестранни членове на семействата трябва да бъдат репатрирани, освен ако не бъдат съдени за престъпления в съответствие с международните стандарти“, изтъкна Бачелет.

The military officials said the women and children will not be charged with crimes and will probably be repatriated to their home countries.
На жените и децата няма да им бъдат повдигани криминални обвинения и вероятно ще бъдат депортирани в родните си страни.

Foreign family members should be repatriated, unless they are to be prosecuted for crimes in accordance with international standards,” Bachelet told the Human Rights Council as it opened its summer session.
Членовете на семействата трябва да бъдат репатрирани, освен ако не са подведени под отговорност за престъпления", заяви Бачелет при откриването на 41-ата сесия на Съвета на ООН по правата на човека.

No sick or injured prisoner of war who is eligible for repatriation under this provision may, however, be repatriated against his will during hostilities.
Никой ранен или болен военнопленник, който подлежи на репатриране съгласно разпоредбите на алинея първа на този член, не може да бъде репатриран против волята му по време на военни действия.

Most will be repatriated to Salisbury Plain in Wiltshire and based in the three garrison towns of Bulford, Tidworth and Larkhill where, for the past four years, hundreds of new homes have been built for returning families.
Повечето ще бъдат репатрирани в равнината Солсбъри във Уилтшир и базирани в трите гарнизонни града Булфорд, Тидуърт и Лархил, където за последните четири години са построени стотици нови домове за завръщащите се семейства.

No sick or injured prisoner of war who is eligible for repatriation under the first paragraph of this Article, may be repatriated against his will during hostilities.
Никой ранен или болен военнопленник, който подлежи на репатриране съгласно разпоредбите на алинея първа на този член, не може да бъде репатриран против волята му по време на военни действия.

Most of them will reportedly be repatriated to Salisbury Plain in Wiltshire and based in the three garrison towns of Bulford, Tidworth, and Larkhill, where hundreds of houses have been built for returning families over the past four years.
Повечето ще бъдат репатрирани в равнината Солсбъри във Уилтшир и базирани в трите гарнизонни града Булфорд, Тидуърт и Лархил, където за последните четири години са построени стотици нови домове за завръщащите се семейства.

No sick or injured prisoner of warwho is eligible for repatria- tion under the first paragraph of this Article, may be repatriated against his will during hostilities.
Никой ранен или болен военнопленник, който подлежи на репатриране съгласно разпоредбите на алинея първа на този член, не може да бъде репатриран против волята му по време на военни действия.

Berlusconi also said that there are 630,000 migrants in Italy, that just 5% has the right to stay, and that the other 600,000 represent a“social bomb” and must be repatriated.
Берлускони каза също, че в Италия има 630 000 мигранти, от които едва 5% имат правото да останат, а другите 600 000 представляват„обществена бомба“ и трябва да бъдат репатрирани.

A French security source, speaking on condition of anonymity, told AFP that 130 people could be repatriated, confirming a figure reported by the BFM news channel which said the group included men and women.
Неназован източник от френските сили за сигурност, заяви пред AFP, че 130 души могат да бъдат репатрирани, потвърждавайки бройката, съобщена от новинарския канал BFM, според който групата включва мъже и жени.

Buyers are advised to officially document any funds imported for buying property so that in case of a subsequent sale of the property, the proceeds can be repatriated.
Съветваме купувачите да документират официално всякакви суми, които се внасят за закупуване на имот, за да може, в случай на следваща продажба на имота, сумите да бъдат репатрирани.