Какво е " CAN ONLY FUNCTION " на Български - превод на Български

• може да функционира само
• може да функционира единствено
• може да работи само
• могат да функционират само

Примери за използване на Can only function на Английски и техните преводи на Български

They can only function when.
Функцията работи, само когато.

The person is a complete unit which can only function as a whole.
Човек е цялостно същество и може да се развива само като едно цяло.

And Jerry can only function if no one's looking.
Джери работи само, ако никой не го гледа.

Combat the mind's tendency to assume that something can only function in a familiar way.
Борба с тенденцията на ума да се предположи, че нещо може да функционира само по познат начин.

Our brain can only function with glucose and ketones.
Мозъкът ни може да работи само с глюкоза и кетони.

A character who's too neurotic to function in life… who can only function in art.
Герой, който е прекалено невротичен, за да се справя с живота, който може да се справя само в изкуството.

Maybe it can only function when associated with a body.
Може би то може да функционира само когато е свързано с тяло.

Viruses might be made up of the same basic carbon-based chemistry as all other living things on this planet, but they can only function by hijacking the cellular machinery of other organisms.
Вирусите може да са изградени от същата въглеродно-базирана химия, като всички живи организми на планетата, но те могат да функционират само като“отвлекат” клетъчните механизми на други организми.

A direct democracy can only function in a decentralized government.
Демокрацията работи само в децентрализирана държава.

Engin Korur, a Turkish evolutionist admits the problem wings present to Darwin's theory,“The common trait of the eyes and the wings is that they can only function if they are fully developed.
Енгин Корур, турски еволюционист, признава проблема, който представляват крилата за теорията на Дарвин:„Общата характерна черта на очите и крилете е, че те могат да функционират, само ако са напълно развити.

This can only function in the archaic form of motif and harmony.
И това функционира само в тази архаична форма от мотиви и хармония.

Since the brakes are air powered, they can only function while the compressor is running.
Тъй като спирачките се задвижват с въздух, те могат да функционират само докато компресорът работи.

Linux can only function in the context of a complete operating system.
То може да функционира само в контекста на завършена операционна система.

Mr Bielan has just referred to the Services Directive, which can only function if professional qualifications are recognised by both sides.
Г-н Bielan посочи преди малко Директивата за услугите, която може да работи само ако професионалните квалификации се признават и от двете страни.

This principle can only function effectively on the basis of mutual trust among judges, legal professionals, businesses and citizens.
Този принцип може да функционира ефективно единствено ако е налице взаимно доверие между съдиите, юристите, предприятията и гражданите.

Tenacity can only work and be practised if there is no expectation as to the outcome of action, yet addiction can only function if there is complete expectation as to the outcome.
Издръжливостта може да бъде практикувана и да действа само ако няма очаквания за резултата от действията ни, докато пристрастеността може да функционира само при тяхното наличие.

The economy can only function with healthy financial markets dedicated to it.
Икономиката може да функционира само ако има здрави финансови пазари.

A year before the 2019 elections for the European Parliament it is slowly beginning to dawn upon politicians in Brussels that the European Union can only function as a European democracy if it is perceived as a Union of States and Citizens.
Една година преди изборите за Европейски парламент 2019 бавно започва да изгрява политиците в Брюксел, че Европейският съюз може да функционира като европейска демокрация само ако се възприеме[…].

A warp drive can only function with a mysterious power source-- negative energy.
Свръхсветлинен двигател може да работи само с мистериозен енергиен източник- антиенергията.

However, Seibert also said that Schengen can only function when the management of the external borders is guaranteed.
Зайберт обаче посочи, че Шенген може да функционира само при ефективна защита на външните граници на ЕС.

Yet they can only function in this dimension of ours, and cannot act on anything in other dimensions since they are supernormal abilities cultivated from our ordinary human flesh bodies.
Но те могат да функционират само в това наше измерение и не могат да действат върху каквото и да било в други измерения, тъй като са свръхестествени способности, развити от нашите обикновени човешки тела от плът.

Sem is the discursive, dualistic, thinking mind, which can only function in relation to a projected and falsely perceived external reference point.
Сем е колебаещият се, дуалистичен ум, който може да функционира само по отношение на проектирана, но погрешно възприета външна отправна точка.

The human body can only function within a narrow range of core body temperatures around 37°C.
Човешкото тяло може да функционира само в определени температурни граници- около 37 градуса.

That is because our single currency can only function if every single member meets national obligations for sustainable finances.
Причината за това е, че нашата обща валута може да функционира само когато всяка отделна страна членка носи отговорност за своята фискална устойчивост.

Banking Union can only function if risk-reduction and risk-sharing go hand in hand.
Банковият съюз може да функционира само ако намаляването и споделянето на риска вървят ръка за ръка.

In fact, I am strongly convinced that the single market can only function well if it strengthens consumer confidence and provides them with safe products.
Всъщност съм дълбоко убеден, че единният пазар може да функционира единствено ако засили доверието на потребителите и им предостави безопасни продукти.

This is because a single currency can only function when there is reliable and persistent work on convergence between the various areas comprising it, in terms of growth rates, of yields and of employment; when there is real convergence.
Причината за това е, че единна валута може да функционира единствено когато е налице надеждна и постоянна работа по конвергенцията между различните зони, които са част от нея, по отношение на темпове на растеж, производство и заетост; когато има реална конвергенция.

The third question is: How can a money system that can only function with perpetually accelerating growth be used to build a sustainable economy?
Трети въпрос:”Как е възможно парична система, която може да функционира само при непрестанно ускоряване на растежа, да бъде използвана за създаване на устойчива икономика?

The European Banking Union can only function if risk reduction and risk sharing measures are implemented hand in hand.
Банковият съюз може да функционира само ако намаляването и споделянето на риска вървят ръка за ръка.

How can a money system that can only function with perpetually accelerating growth be used to build a sustainable economy?
Как е възможно парична система, която може да функционира само при непрестанно ускоряване на растежа, да бъде използвана за създаване на устойчива икономика?