Какво е " CANNOT CONCLUDE " на Български - превод на Български

• не може да сключи
• не може да заключи
• не могат да сключват

Примери за използване на Cannot conclude на Английски и техните преводи на Български

Without this data we cannot conclude the contract with you.
Без тези данни не можем да сключим договор с Вас.

I cannot conclude, however, without offering a word of-.
И все пак не мога да завърша без да издам нещичко…….

This is the standstill period during which the public authority cannot conclude the contract.
Това е изчаквателният период, по време на който публичният орган не може да сключи договора за поръчка.

Without this data, we cannot conclude contracts with our customers.
Без тези данни не можем да сключваме договори с нашите клиенти.

I cannot conclude without addressing a few plain words to those of whom we have now been speaking.
Не мога да завърша, без да отправя ясно послание към хората, за които говорих дотук.

The subject may have been distracted, acted irresponsibly but…"we cannot conclude that the accident was a premeditated wilful act…".
Субектът може да е бил разсеян, действал безотговорно, но не можем да заключим, че инцидентът е бил нарочно.".

I cannot conclude without seeing a list of the riches you possess.
Не мога да вадя заключение, без да имам списък на богатствата ви.

When an independent body is examining your review request, the public authority cannot conclude the contract before the end of the review.
Докато независим орган разглежда вашето искане за преразглеждане, публичният орган не може да сключи договор за поръчката.

Therefore, we cannot conclude that this church father is an unbiased and credible witness.
Следователно ние не можем да заключим, че този църковен отец е непредубеден и достоверен свидетел.

The deputies of the people therefore are not and cannot be its representatives, they are merely its agents; they cannot conclude.
Следователно депутатите на народа не са и не могат да бъдат негови представители, те са само негови пратеници; те нищо не могат да решават окончателно.

If the EU cannot conclude a trade deal with Canada, with whom can they expect to succeed?
И ако Европа не може да сключи споразумение с Канада, то тогава с кого би могла да го направи?

We obtained no comprehensive evidence on the actual use of its powers so we cannot conclude on the efficiency of its management in practice.
Сметната палата не получи изчерпателни данни за действителното използване на правомощията на ЕЦБ, поради което не може да направи заключения относно ефективността при нейното управление на практика.

Therefore, we cannot conclude that the role of a victim is related to the biological characteristics of a woman.
Следователно, не може да заключим, че ролята на жертва е свързана с биологичните особености на жените.

While the EDPB welcomes the new elements provided during this year's review, the EDPB still cannot conclude that the Ombudsperson is vested with sufficient powers to access information and remedy non-compliance.
Въпреки че ЕКЗД приветства новите елементи, предоставени по време на тазгодишния преглед, ЕКЗД все още не може да заключи, че омбудсманът разполага с достатъчно правомощия за достъп до информация и отстраняване на несъответствията.

In case we cannot conclude an agreement by the end of 2020, we will face again a cliff-edge situation," she said.
В случай, че не успеем да сключим споразумение до края на 2020 г., отново ще бъдем на ръба“, добави тя.

In addition, Union institutions form a single legal entity and cannot conclude contracts but only administrative arrangements between their departments.
Освен това институциите на Съюза представляват едно юридическо лице и отделите им не могат да сключват помежду си договори, а само междуведомствени споразумения.

In case we cannot conclude an agreement by the end of 2020 we will face again a cliff-edge situation,” she said.
В случай, че не успеем да сключим споразумение до края на 2020 година, отново ще се сблъскаме със ситуация на ръба на пропастта", отбеляза шефът на ЕК.

The Commission also stated that, since FLH, as a specialised freight airport, is in competition with airports in other Member States, it cannot conclude at the current stage that the development of trade is not affected to an extent contrary to the common interest.
Комисията посочи също така, че понеже FLH като летище, специализирано в товарните превози, се конкурира с летища в други държави членки, към настоящия момент тя не може да заключи, че развитието на търговията не е засегнато до степен, която противоречи на общия интерес.

Secondly, we cannot conclude from these words, that the Church excuses him who receives only thrice a year.
На второ място, ние не можем да заключим от тези думи, че Църквата извинява този, който приема само три пъти годишно.

In the case that you do not provide us with the necessary personal data according to the purpose of the processing due to the necessity and/ or obligation of Hotel Bellevue to process them, we cannot conclude a contract with you, provide you with the desired goods or service.
В случай, че не предоставите необходимите свои лични данни, съобразно целите на обработка, поради необходимостта и/или задължението на Хотел Белвю да обработи същите, ние не може да сключим договор с Вас, да предоставим желаните от Вас стоки или услуги.

(2) The trade company under para 1 cannot conclude any commercial transactions whatsoever except the ones necessary for participation in the privatisation.
(2) Търговското дружество по ал.1 не може да сключва никакви търговски сделки освен необходимите за участие в приватизацията.

The restriction is recorded in the transitional and final provisions of the NHIF budget, where it is stated that medical institutions which after December the 31st, 2014 received their first permit for medical activities, as well as medical establishments with new activities, cannot conclude contracts and additional agreements with the National Health Insurance Fund till the end of 2015.
Ограничението е записано в преходните и заключителни разпоредби на бюджета на НЗОК, където е посочено, че лечебните заведения, които след 31 декември 2014 г. са получили за първи път разрешение за медицински дейности, както и лечебните заведения с нови дейности, не могат да сключват договори и допълнителни споразумения с НЗОК за тях до края на 2015 г.

The study merely pointed out a correlation, and cannot conclude that having children is the cause of the life expectancy gains, the researchers admitted.
Изследването само посочва корелация и не може да изведе заключението дали децата са причината за по-дългия живот, признават учените.

Also, we cannot conclude on the operational efficiency of the management of this process in practice due to lack of evidence provision by the ECB.
Сметната палата също така не може да направи заключения за оперативната ефективност при практическото управление на този процес поради липса на предоставени данни от страна на ЕЦБ.

The Council and the governments of all the Member States which submitted observations to the Court1 assert that the EU cannot conclude the agreement by itself because certain parts of the agreement fall within a competence shared between the EU and the Member States, or even within the exclusive competence of the Member States.
Съветът и правителствата на всички държави членки, представили становища пред Съда, считат, че Съюзът не може да сключи споразумението самостоятелно, тъй като части от него попадат в обхвата на споделената между Съюза и държавите членки компетентност, ако не и в изключителната компетентност на последните.

(3) The consultant cannot conclude contract for construction supervision for constructions, for which he or the individuals, hired by him with employment legal relation, are constructors and/or suppliers of machines, facilities, technological equipment, as well as persons, connected with them in the sense of the Commercial Law.
(3) Консултантът не може да сключва договор за строителен надзор за строежи, за които той или наетите от него по трудово правоотношение физически лица са строители и/или доставчици на машини, съоръжения, технологично оборудване, както и свързаните с тях лица по смисъла на Търговския закон.

The Council and the governments of all the Member States which submitted observations to the Court(observations were submitted by all the Member States with the exception of Belgium, Croatia, Estonia and Sweden) assert that the Union cannot conclude the agreement by itself because certain parts of the FTA fall within a competence shared between the EU and its Member States, or even within the exclusive competence of the Member States.
Съветът и правителствата на всички държави членки, представили становища пред Съда, считат, че Съюзът не може да сключи споразумението самостоятелно, тъй като части от него попадат в обхвата на споделената между Съюза и държавите членки компетентност, ако не и в изключителната компетентност на последните.

However, from this description, one cannot conclude that cowries were monetary instruments used by the king to finance the purchase of foreign goods and services.
От това описание обаче не може да се заключи, че мидените черупки са били монетарни инструменти, използвани от краля за финансиране на покупките на чуждестранни стоки и услуги.

Where the NRA cannot conclude that the different competitive conditions are stable over time and are such that they could justify the definition of subnational markets, NRAs should nevertheless consider responding to these diverging competitive conditions by applying differentiated remedies, i.e.
Когато НРО не може да заключи, че различните конкурентни условия са стабилни с течение на времето и са такива, че могат да оправдаят определянето на пазари на по-ниско равнище от националното, НРО следва въпреки това да се постарае да отговори на различаващите се конкурентни условия, като приложи диференциране на корективните мерки, т.е.

At the same time, if EU law excludes harmonisation in an area, the European Union cannot conclude an international agreement that foresees that there will nevertheless be harmonisation of Member States' legislative or regulatory measures in that area: see Opinion 1/03, cited in footnote 38 above, paragraph 132.
Същевременно, ако законодателството на ЕС не допуска хармонизация в дадена област, Европейският съюз не може да сключи международно споразумение, което предвижда, че въпреки всичко ще има хармонизация на законодателните или регулаторни мерки на държавите членки в тази област: вж.