Какво е " CANNOT REQUIRE " на Български - превод на Български

• не може да изисква
• не може да изиска
• не могат да изискват
• не може да задължи

Примери за използване на Cannot require на Английски и техните преводи на Български

Employers cannot require employees to.
Работодателят не може да изисква от работещите.

Accordingly, the decision of the Luxembourg authorities requiring Ms Alokpa and(de facto) her children to leave the territory of the Grand Duchy of Luxembourg cannot require those children to leave the territory of the Union as a whole.
Поради това решението на люксембургските органи, с което се разпорежда на г‑жа Alokpa и фактически на нейните деца да напуснат територията на Великото херцогство Люксембург, не може да задължи последните да напуснат територията на Съюза като цяло.

Qualcomm cannot require customers to sign exclusive supply agreements; 4.
Qualcomm не може да изисква от клиентите да подписват ексклузивни споразумения за доставка; 4.

During the first 3 months of your stay, your host country cannot require you to register your residence.
През първите 3 месеца от вашия престой приемащата страна не може да изисква от вас да се регистрирате.

Remember: a Manager cannot require you to provide documents confirming the cause.
В същото време не забравяйте, че началникът не може да изиска от вас документ, потвърждаващ Вашето отсъствие.

During the first 3 months of your stay, your host country cannot require you to register your residence.
Регистрирайте пребиваването си През първите 3 месеца от вашия престой в приемащата страна не могат да изискват от вас да регистрирате пребиваването си.

Hyster-Yale group cannot require dealers or other non-related parties to delete your personal information.
Hyster-Yale Group не може да изисква търговци или други несвързани лица, за да изтрие вашата лична информация.

According to the Court, the exercise of the right to the European citizens' initiative cannot require the Commission to submit a proposal for a legal act.
В решението си от вчера Общият съд посочва, че упражняването на правото на европейска правна инициатива не може да задължи Комисията да внесе предложение за правен акт.

A warranty cannot require the use of a specific brand of replacement parts offered by your selling dealer.
Гаранцията не може да изисква използването на конкретна марка части за смяна, която ви е предложена от автомобилното представителство.

Furthermore, a consequence of the need to demonstrate concern is that the applicants in the main proceedings cannot require compliance with the Nitrates Directive in Austria in general but only in so far as the groundwater used by them is affected.…”.
Впрочем следствие от нуждата да се докаже, че съответното лице е засегнато, е че жалбоподателите по главното производство не могат да изискват по общ начин спазването на Директивата за нитратите в Австрия, а само доколкото са засегнати използваните от тях подземни води.

Your warranty cannot require you to use a brand of replacement parts offered by your selling new car dealer.
Гаранцията не може да изисква използването на конкретна марка части за смяна, която ви е предложена от автомобилното представителство.

From another perspective, since how well each person does in the process of his cultivation, his improvement, and his understanding, and how well he does in the Fa-rectification is directly related to his own cultivation, and also directly related to the level he has elevated to, Master cannot require too much of you.
От друга страна, тъй като това, колко добре се справя всеки човек в процеса на своите самоусъвършенстване, напредък и разбиране и колко добре се справя във Фа-коригирането, е директно свързано с неговото собствено самоусъвършенстване и също така е директно свързано с нивото, до което се е издигнал, Учителят не може да изисква твърде много от вас.

Even once the bar is set, NIST cannot require facilities to meet its guidelines.
Дори и когато се създадат стандарти, НИСТ не може да изисква лабораториите да спазват насоките.

User cannot require MyBB to upgrade or change service delivery in accordance with his/her personal needs.
Потребителят не може да изисква от MyBB да актуализира или да променя предоставените услуги в съответствие с неговите/ нейните лични нужди.

However, if, in a country, the self-employed are not compulsorily insured, we cannot require that this be the case for their spouses, as the latter cannot be affiliated to an insurance scheme that does not exist.
Ако в дадена държава обаче самостоятелно заетите лица не са задължително осигурени, то ние не можем да изискваме това да бъде така за техните съпрузи, защото последните не могат да бъдат включени в система осигуряване, която не съществува.

We cannot require someone to be patient, we should not force patience upon this person from outside- he has to realize this from inside, this patience should be born within his consciousness.
Ние не можем да изискваме от някой човек да бъде търпелив, не трябва да му налагаме търпението отвънка- той трябва отвътре да съзнае туй, в неговото съзнание трябва да се роди туй търпение.

Of the ZEL introduces the principle of the single collection and creation of data and states that“Administrative bodies, public officials and public organizations cannot require from citizens or organizations to present or prove the already existing and collected data; they are required to collect them from the primary data administrator.”.
На ЗЕУ въвежда принципа на еднократно събиране и създаване на данни, и постановява, че„ Административните органи, лицата, осъществяващи публични функции, и организациите, предоставящи обществени услуги, не могат да изискват от гражданите и организациите представянето или доказването на вече събрани или създадени данни, а са длъжни да ги съберат служебно от първичния администратор на данните.“.

The authors cannot require the removal of their posts from the forum in the event of a decision not to participate anymore in them.
Не може да изисква отстраняването им от форума в случай на решение да не участва повече във форумите на.

(1) Administrative bodies, public officials and public service organizations cannot require citizens or organizations to present or prove the data already collected or created but must collect them ex officio from the primary administrator of the data.
По смисъла на който административните органи, лицата, осъществяващи публични функции, и организациите, предоставящи обществени услуги, не могат да изискват от гражданите и организациите представянето или доказването на вече събрани или създадени данни, а са длъжни да ги съберат служебно от първичния администратор на данните.

The authors cannot require the removal of their posts from the forum in the event of a decision not to participate anymore in them.
Автор на мнения не може да изисква отстраняването им от форума в случай на решение да не участва повече в тях.

For example, an employer cannot require workers to purchase the particular clothing stocked in a retail outlet.
Например, работодателят не може да изисква от работниците да купуват конкретното облекло, от определен търговски обект.

European institutions cannot require job applicants to speak specific languages such as English or French unless they provide sufficient justification, the European Court of Justice(ECJ) ruled on Tuesday.
Евроинституциите не могат да изискват от кандидатите да знаят специфични езици като английски или френски, освен ако не предоставят достатъчна обосновка за това, постанови днес Европейският съд, предаде„Политико“.

On the basis of this reasoning, I take the view that a national data protection authority cannot require an internet search engine service provider to withdraw information from its index except for the cases where this service provider has not complied with the exclusion codes(74) or where a request emanating from the website regarding update of cache memory has not been complied with.
Въз основа на тези доводи считам, че националният орган за защита на личните данни не може да изиска от доставчик на услуги за търсене в интернет да оттегли информация от каталога си, освен в случаите, в които доставчикът не се е съобразил с кодове за изключване(74) или със заявка от страна на уебсайта за актуализиране на кеш паметта.

An AKC breed club cannot require a higher breeding age, hip dysplasia ratings, genetic tests for heritable diseases, or any other restrictions.
Нито един клуб за порода AKC не може да изисква по-висока възрастова възраст или генетични тестове за болести или други ограничения.

Therefore ESMA cannot require a predefined set of information or define a minimum acceptance level of detail.
Следователно ESMA не може да изисква предварително определен набор от информация или да определя минимално приемливо равнище на подробност.

National authorities cannot require your income to be above the level that would qualify you for basic income support.
Националните власти не могат да изискват вашият доход да е над равнището, даващо право на основно подпомагане на доходите в съответната страна.

An AKC breed club cannot require a higher breeding age, genetic tests for inheritable diseases, hip dysplasia ratings or any other restrictions.
Нито един клуб за порода AKC не може да изисква по-висока възрастова възраст или генетични тестове за болести или други ограничения.

Social media networks cannot require consumers to waive mandatory rights, such as their right to withdraw from an on-line purchase;
Социалните медийни мрежи не могат да изискват от потребителите да се откажат от неотменните си права, например правото да се откажат от покупка, направена онлайн;

Therefore, a national data protection authority cannot require an internet search engine service provider to withdraw information from its index except in cases where this service provider has not complied with the exclusion codes4 or where a request emanating from a website regarding an update of cache memory has not been complied with.
Ето защо националният орган за защита на личните данни не може да изиска от доставчик на услуги за търсене в интернет да оттегли информация от каталога си, освен в случаите, в които доставчикът не се е съобразил с кодове за изключване4 или със заявка от страна на уебсайта за актуализиране на кеш паметта.

Therefore, a national data protection authority cannot require an internet search engine service provider to withdraw information from its index except in cases where this service provider has not complied with the exclusion codes or where a request emanating from a website regarding an update of cache memory has not been complied with.
Като краен извод генералният адвокат поддържа, че националният орган за защита на личните данни не може да изиска от доставчик на услуги за търсене в интернет да оттегли информация от каталога си, освен в случаите, в които доставчикът не се е съобразил с кодове за изключване или със заявка от страна на уебсайта за актуализиране на кеш паметта.