Какво е " CASE OF BREACH " на Български - превод на Български

• случай на нарушение
• случай на нарушаване
• случай на неспазване

Примери за използване на Case of breach на Английски и техните преводи на Български

In case of breach of the rules, established by Rents.
В случай на неспазване на правилата, установени от Rents.

Exceptional provisions applicable in case of breach of a contract of carriage are rare;
Извънредни разпоредби, приложими в случай на нарушение на договора за превоз, са редки;

Liquidated damages- Amount of damages agreed in advance in a contract in case of breach.
Неустойката- размерът на вредите, предварително договорени в договора в случай на нарушение.

Consulting in case of breach of contractual obligations by a lessee or a lessor;
Консултации в случай на нарушаване на договорни задължения от наемател или наемодател;

It also imposes notification requirements in case of breach and, in some cases, can levy fines.
С него се налагат и изисквания за уведомяване в случай на нарушение, а в някои случаи може да бъдат наложени глоби.

In case of breach of the data protection regulations, you are entitled to compensation for the damage caused.
В случай на нарушение на нормативните актове за защита на данните, имате право на обезщетение за причинените вреди.

This Article obliges Member States to lay down rules on sanctions applicable in case of breach of this Directive.
С този член държавите членки се задължават да установят правила за санкции, приложими в случай на нарушение на разпоредбите на настоящата директива.

In case of breach of this term, all penalties in the form of accrual of specified interest will be applied.
В случай на нарушение на този срок ще се прилагат всички наказания под формата на начисляване с определен лихвен процент.

Those sanctioning powers should be available at least in case of breach of key provisions of Directive 2004/109/EC.
Такива правомощия за налагане на санкции следва да има най-малкото в случай на нарушение на ключови разпоредби на Директива 2004/109/ЕО.

Also, in case of breach of this clause, you will immediately cease to be authorized to use this web page.
Също така, в случай на неспазване на условията в тази клауза, разрешението за ползване на този уебсайт ще бъде прекратено незабавно.

(4) Liability for slightly negligent breaches of duty is excluded in the case of breach of minor contractual obligations.
(3) Отговорността за леко нехайство при нарушаване на задълженията се изключва в случай на нарушаване на незначителни договорни задължения.

In case of breach by a User of its obligations under the present Rules, APR is entitled entirely upon its own discretion to impose one or more of the following penalties.
В случай на нарушение на задълженията по настоящите Правила от страна на Посетител, АПР има право изцяло по своя преценка да наложи следните санкции.

The protection of the EU financial interests will be strengthened by providing for more effective recovery of funding in case of breach of the rules.
Защитата на финансовите интереси на ЕС ще бъде засилена чрез по-ефективно събиране на финансирането в случай на нарушение на правилата.

In case of breach of the security of personal data, the Controller shall apply the Procedure for Informing in Case of a Personal Data Security Breach..
В случай на нарушение на сигурността на личните данни Администраторът прилага Процедура за уведомяване при нарушение на сигурността на личните данни.

Such measures shall cover inter alia the organization of, procedure for and means of control and the penalties to be imposed in case of breach.
Такива мерки обхващат, наред с другото, реорганизацията на проверките за съответствие, процедурата и начините за осъществяването им, и наказанията, които се налагат в случай на нарушение.

The Owner, in case of breach of the Terms by the User, reserves the right to suspend or terminate the User's account at any time and without notice.
От своя страна собственикът си запазва правото в случай на нарушаване на условията от страна на потребителя да преустанови временно или окончателно акаунта на клиента по всяко време и без предупреждение.

Such measures shall cover, inter alia, the reorganization of, procedure for, and means of carrying out, checks on compliance and the penalties to be imposed in case of breach.
Такива мерки обхващат, наред с другото, реорганизацията на проверките за съответствие, процедурата и начините за осъществяването им, и наказанията, които се налагат в случай на нарушение.

In case of breach of your rights under the applicable legislation for data protection, you are entitled to submit an appeal before the competent national supervisory authority.
В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни.

The probability, levels of impact and severity of risk for the rights and freedoms of the natural persons in case of breach of the security of the personal data processed;
Вероятността, нивата на въздействие и тежестта на риска за правата и свободите на физическите лица, в случай на нарушаване на сигурността на обработваните лични данни;

The damages in case of breach of fundamental contractual obligations is limited to the contract-typical, foreseeable damage if there is no willful misconduct or gross negligence.
Щетите в случай на неспазване на основни договорни задължения се свеждат до обичайните за договорите, предвидими щети, освен ако не са налице недобросъвестно поведение или груба небрежност.

In cases of minor negligence Hielscher Ultrasonics GmbH is only liable in case of breach of duty, by which the amount of claim for compensation is restricted to foreseeable damages.
В случаи на незначителна небрежност Hielscher Ultrasonics GmbH носи отговорност само в случай на нарушение на задължението, с което размерът на искането за обезщетение се ограничава до предвидими щети.

The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the convergence of supervisory practices with regard to this Article, including the measures taken in case of breach of the due diligence and risk management obligations.';
Комитетът на европейските банкови надзорници разработва насоки за засилване на сближаването на надзорните практики във връзка с настоящия член, включително мерки, предприети в случай на неспазване на задълженията за комплексна проверка и управление на риска.".

In case of breach or non-performance of the obligations imposed on the Users by these general terms and conditions and/or the effective Bulgarian legislations, the Provider has the right but not the obligation to terminate this service contract unilaterally by written notice e-mailed to the User, without allowing additional time for compliance.
В случай на нарушение и неизпълнение на задълженията, вменени на потребителите с настоящите общи условия и/или действащото българско законодателство, доставчикът има право, но не и задължение да развали настоящия договор за услуга, чрез едностранно писмено уведомление, изпратено до електронната поща на потребителя, без да дава допълнителен срок за изпълнение.

As this clause constitutes an essential element of our relationship, it can therefore lead in case of breach to the unilateral suspension of trade preferences without prior consultation.
Тъй като тази клауза е основен елемент в нашите взаимоотношения, от това следва, че в случай на нарушение, тя може да доведе до едностранно прекратяване на търговски преференции без предварителни консултации.

If so requested by the competent authority of the issuing State, the competent authority of the executing State shall inform it of the maximum duration of deprivation of liberty that is foreseen in the national law of the executing State for the offence which gave rise to the judgment and that could be imposed on the sentenced person in case of breach of the probation measure or alternative sanction.
По искане на компетентния орган на издаващата държава, компетентният орган на изпълняващата държава го информира относно максималната продължителност на лишаването от свобода, което е предвидено в националното право на изпълняващата държава за деянието, довело до постановяването на решението, и което може да бъде наложено на осъденото лице в случай на нарушение на пробационните мерки или алтернативните санкции.

(28) While this Directive provides under certain conditions for a limited exemption from liability, including criminal liability, in case of breach of confidentiality, it does not affect national rules on criminal procedure, particularly those aiming at safeguarding the integrity of the investigations and proceedings or the rights of defence of concerned persons.
(28) Макар и настоящата директива да предвижда, при определени условия, ограничено освобождаване от отговорност, включително наказателна отговорност, в случай на нарушение на поверителността, тя не засяга националните правила относно наказателното производство, по-специално онези, които имат за цел опазване на целостта на разследванията и производствата или правото на защита на засегнатите лица.

Believes that this mechanism should enable the monitoring of the compliance of all EU Member States with regard to fundamental rights and provide for a systematic and institutionalised dialogue in case of breach of fundamental rights by one or several Member States;
Счита, че този механизъм следва да дава възможност за наблюдение на спазването от страна на всички държави- членки на ЕС, на основните права и да предвижда системен и институционализиран диалог в случай на нарушение на основните права от страна на една или няколко държави членки;

Sofia City Court may in some specific cases refuse the recognition and enforcement of the award, f. ex. where there was no valid arbitration agreement or in case of breach of the procedural rules or the provisions of the arbitration agreement as well as when the recognition or enforcement of the award would be contrary to the public order in Bulgaria.
Софийският градски съд може в някои специфични случаи да откаже признаването и изпълнението на арбитражното решение, например когато не е имало валидно арбитражно споразумение или в случай на нарушение на процесуалните правила или разпоредби на арбитражното споразумение, както и когато признаването или изпълнението на арбитражното решение би било в противоречие с обществените норми в България.

(2) The impact assessment is a process for determining the level of impact on a particular individual or group of individuals depending on the nature of the personal data processed and the number of affected individuals in case of breach of confidentiality, integrity or availability of data.
(1) Оценка на въздействие е процес за определяне нивата на въздействие върху конкретно физическо лице или група физически лица в зависимост от характера на обработваните лични данни и броя на засегнатите физически лица в случай на нарушаване на поверителността, цялостността или наличността на личните данни.

Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194, Member States shall specify the effective penalties to be imposed in the case of breach of Article 115 and this Annex and, where appropriate, the national measures relevant for its enforcement and inform the Commission thereof.
Без да се засягат специфични разпоредби, които могат да бъдат приети от Комисията в съответствие с член 194, държавите-членки определят ефективни санкции, които да бъдат налагани в случай на нарушение на разпоредбите на член 115 и настоящото приложение, и когато е необходимо, национални мерки относно тяхното изпълнение, и уведомяват Комисията за тях.