Какво е " EVENT OF A BREACH " на Български - превод на Български

• случай на нарушение
• случай на нарушаване
• случай на неизпълнение

Примери за използване на Event of a breach на Английски и техните преводи на Български

Reduced response time in the event of a breach or other incident.
Намалено време за реакция в случай на нарушение или друг инцидент.

In the event of a breach, the integrity of operations must be maintained.
В случай на нарушение, целостта на операциите трябва да се поддържа.

This particular wallet is kept in cold storage to be used, most likely, in the event of a breach.
Този конкретен портфейл се държи в замразено състояние, за да бъде използван най-вероятно в случай на нарушение.

In the event of a breach of this rule, the relevant authorities will be notified.
В случай на нарушаване на тази забрана се уведомяват компетентните органи.

The liability of each Public Administration in the event of a breach of budgetary stability targets.
Отговорността на всяка публична администрация в случай на неизпълнение на целите на бюджетната стабилност.

In the event of a breach of the security of personal data, immediate notice shall be given.
В случай на нарушение на сигурността на личните данни незабавно следва да се уведоми.

Without this limiting the foregoing, Winkhaus is liable for slight negligence only in the event of a breach of a"substantial" contractual obligation.
Без това да ограничава горе посоченото, Винкхаус носи отговорност за лека небрежност само в случай на нарушаване на"съществено" договорно задължение.

In the event of a breach of seal integrity, there's a release system which dumps the antimatter.
В случай на нарушение на целостта на спойките, има освобождаваща система, която изхвърля антиматерията.

Lastly, this approach does not pay enough attention to the public's right to information in the event of a breach of the public interest.
Накрая, този подход не отчита в достатъчна степен правото на информиране на гражданите в случай на нарушение на обществения интерес.

The EC reminds that in the event of a breach of the Directives, the institution would not hesitate to initiate an infringement procedure.
ЕК напомня, че в случай на нарушение на директивите институцията„не би се поколебала да започне процедура за нарушение“.

Medical liability is primarily the civil liability of a doctor to his patient in the event of a breach of his duty of care.
Медицинската отговорност е преди всичко гражданска отговорност на лекар за неговия пациент в случай на нарушение на задължението му за полагане на грижа.

To be notified in the event of a breach of the security of your personal data, which may pose a high risk to your rights and freedoms.
Да бъдете уведомен в случай на нарушение на сигурността на личните Ви данни, което може да породи висок риск за Вашите права и свободи.

Now is the time to assess the types of data you hold and document which ones which fall within the notification requirement in the event of a breach.
Сега е моментът за оценяване на типовете данни, които притежавате, и да документирате кои данни попадат в рамките на изискването за уведомяване в случай на нарушение.

In the event of a breach of personal data security, you should immediately notify the administrator using the above contacts.
В случай на нарушение на сигурността на личните данни незабавно следва да се уведомите администратора, като използвате посочените по-горе контакти Оценка на нарушенията..

Congress has also enacted laws requiring certain companies that collect health information to provide consumers with notification in the event of a breach(11).
Освен това Конгресът приведе в действие закони, с които се изисква от определени дружества, които събират информация за здравословното състояние, да уведомяват потребителите в случай на нарушение(11).

In the event of a breach of this provision, the Company reserves the right to refuse to pay all winnings and bets already paid and to cancel the betting.
В случай на нарушение на тази разпоредба Компанията си запазва правото да откаже изплащането на всички печалби и платените вече залози, както и да анулира залаганията.

There are various means and mechanisms provided by different judicial and non-judicial bodies for obtaining proper protection in the event of a breach of EU fundamental rights.
Съществуват разнообразни средства и механизми, осигурени от различни съдебни и извънсъдебни органи, които предоставят подходяща защита в случай на нарушение на основните права на ЕС.

In the event of a breach, any employee will face employment and disciplinary consequences, regardless of the penalties provided for by law, due to the breach of his or her duties.
В случай на нарушение, всеки служител ще бъде изправен пред трудови и дисциплинарни последици, поради нарушаване на задълженията си, независимо от предвидените в закона санкции.

States its willingness to monitor the situation in Djibouti closely and to propose restrictive measures in the event of a breach of the Cotonou Agreement(2000), and in particular Articles 8 and 9 thereof;
Заявява готовността си да следи положението в Джибути отблизо и да предложи ограничителни мерки в случай на нарушаване на Споразумението от Котону(2000 г.), и по-специално на членове 8 и 9 от него;

In the event of a breach of personal data protection, Digitronic assesses whether the breach could have the potential to infringe the rights or freedoms of individuals and estimates the scale of risk.
В случай на нарушаване на защитата на личните данни, СМ ГАЗ оценява дали нарушението може да има възможност да наруши правата или свободите на физическите лица и оценява мащаба на риска.

Remedies Member States shall ensure that suspects, accused persons and requested persons have an effective remedy under national law in the event of a breach of their rights under this Directive.
Средства за правна защита Държавите членки гарантират, че заподозрените, обвиняемите и исканите за предаване лица разполагат с ефективни средства за правна защита съгласно националното право в случай на нарушаване на правата им по настоящата директива.

(4) In the event of a breach committed by the Client, which resulted in involving the liability of Wollow, the Client shall indemnify Wollow for any damage suffered by Wollow in this connection.
(4) В случай на нарушение от страна на Клиент, за което е ангажирана отговорността на Wollow, Клиентът се задължава да обезщети Wollow за всички вреди, претърпени от Wollow в тази връзка.

The principle of effectiveness of Union law requires that Member States put in place adequate and effective remedies in the event of a breach of a right conferred upon individuals by Union law.
Принципът на ефективност на правото на Съюза изисква от държавите членки да въведат адекватни и ефективни средства за правна защита в случай на нарушаване на правата, предоставени на физическите лица от правото на Съюза.

In the event of a breach or withdrawal of the undertaking, or a suspected breach, an anti-dumping duty may be imposed pursuant to Article 8(9) and(10) of the basic Regulation.
В случай на неизпълнение или оттегляне на гаранцията или предполагано неизпълнение може да бъде наложено антидъмпингово мито съгласно член 8, параграфи 9 и 10 от основния регламент.

Member States shall ensure that children who are suspects or accused persons in criminal proceedings and children who are requested persons have an effective remedy under national law in the event of a breach of their rights under this Directive.
Държавите членки гарантират, че децата, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство, и децата, които са издирвани лица, разполагат с ефективни правни средства за защита съгласно националното право в случай на нарушаване на правата им по настоящата директива.

Each Party shall have the right to terminate the Contract in the event of a breach of obligations of the other Party arising out of these General Terms and Conditions for any reason for which that Party is responsible.
Всяка от страните има право да развали договора в случай на неизпълнение на задължение на другата страна, произтичащо от настоящите общи условия, по причина, за която тази страна отговаря.

The same interpretation must be given, secondly, to Article 12 of Directive 2013/48, pursuant to which‘suspects or accused persons in criminal proceedings… shall have an effective remedy under national law in the event of a breach of the rights under this Directive'.
Същото тълкуване се налага, що се отнася, на второ място, до член 12 от Директива 2013/48, съгласно който„заподозрените или обвиняемите в наказателно производство[…] разполагат с ефективни средства за правна защита съгласно националното право в случай на нарушаване на правата им по настоящата директива“.

In the event of a breach of a cardinal obligation, the liability- insofar as the damage is based only on slight negligence- is limited to such damage that must typically be expected to occur when using the contractual software.
В случай на нарушаване на кардинално задължение- при условие, че вредата се дължи единствено на лека небрежност- отговорността ще бъде ограничена до такава вреда, която трябва обикновено да се очаква да възникне от използването на платформата.

Further information on the processing of personal data and how to deal with claims for the enforcement of data subjects' rights as well as procedures in the event of a breach of personal data protection can be found on the privacy webpages of ASPITUR Ltd, part of Holding ASPI GROUP.
Допълнителна информация относно обработването на личните данни и начина на разглеждане на исканията за прилагане на правата на субектите на данните, както и за процедурите в случай на нарушаване защитата на личните данни, можете да намерите в интернет секциите за поверителност на дружеството АСПИТУР ООД, част от холдинга АСПИ ГРУП.

Even in the event of a breach of this Lexmark Guarantee, Lexmark's sole and exclusive liability for actual damages of any kind is limited to the price paid for the Lexmark Printing Device or Supplies or its repair or replacement.
Дори и в случай на нарушаване на тази Гаранция на Лексмарк, единствената и изключителна отговорност на Лексмарк за всякакъв вид действително претърпени вреди е ограничена до размера на цената, платена за Печатащото устройство или Консумативите Лексмарк или тяхната поправка или подмяна.