Какво е " COMMITTED TO IMPLEMENTING " на Български - превод на Български

• ангажирани с изпълнението
• поела ангажимента да прилага
• ангажира с прилагането
• обвързани с прилагането
• ангажират да прилагат
• ангажирана с изпълнението
• отдадена да прилага
• задължават да спазват
• ангажирана с реализацията

Примери за използване на Committed to implementing на Английски и техните преводи на Български

Labour is committed to implementing all the FCA's recommendations.
Страните се задължават да спазват всички препоръки на ICCAT.

Majko said his government is ready to achieve this important goal and is committed to implementing the Chemical Weapons Convention.
Според Майко правителството му е готово да изпълни тази важна цел и се ангажира с прилагането на Конвенцията за химическите оръжия.

The Council is committed to implementing all of the recommendations of the LAG.
Страните се задължават да спазват всички препоръки на ICCAT.

You have a solution for them that will improve their lives so you want to work with people that are committed to implementing that change.
Имате решение за тях, което ще подобри живота им, така че искате да работите с хора, които са ангажирани с прилагането на вашите съвети или продукти и постигат промяна.

Both the EU and Mercosur are each committed to implementing the Paris Agreement on Climate Change.
Същевременно ЕС и Меркосур се ангажират да прилагат Парижкото споразумение за климата.

Increasingly, the winning organisations of the future will be those that have a clear and comprehensive strategy for blockchain and those that are committed to implementing and using it to transform their organisations.”.
Все по-често печелившите организации в близкото бъдещето ще бъдат тези, които имат ясна и всеобхватна стратегия за блокчейн и тези, които са поели ангажимент да го прилагат и използват, за да трансформират своите организации.

Have implemented and are committed to implementing reforms to restore their economic and financial situation, and.
Изпълнява и е отдадена да прилага реформи за възстановяване на своето икономическо и финансово състояние.

More than ever, in this pivotal period, Parliament intends to reaffirm its complete support for the peace process and to appeal to the Sudanese and South Sudanese, as well as the international community, to remain committed to implementing the 2005 Comprehensive Peace Agreement.
Повече от всякога в този повратен период Парламентът трябва отново да потвърди своята пълна подкрепа за мирния процес и да призове гражданите на Судан и Южен Судан, както и международната общност, да останат ангажирани с изпълнението на Всестранното мирно споразумение от 2005 г.

Having said that, we are committed to implementing the identification you mentioned, but of course we are being careful.
С оглед на казаното ние сме ангажирани с изпълнението на идентификацията, която споменахте, но, разбира се, сме внимателни.

Heralded as the“world's biggest urban climate and energy initiative” by Commissioner Miguel Arias Cañete, the Covenant of Mayors for Climate& Energy brings together thousands of local and regional authorities voluntarily committed to implementing EU climate and energy objectives on their territory."- Covenant of Mayors for Climate Energy.
Обявено като„най-голямата в света инициатива за градския климат и енергия“ от комисар Мигел Ариас Канете, Споразумението на кметовете за климата и енергията обединява хиляди местни и регионални институции, доброволно обвързани с прилагането на целите на ЕС относно климата и енергията на своя територия.

In parallel, both Italy and Poland committed to implementing reforms to the functioning of the electricity markets.
Успоредно с това, както Италия, така и Полша се ангажираха да осъществят реформи за функционирането на пазарите на електроенергия.

The Covenant of Mayors for Climate& Energy presented as the“world's biggest urban climate and energy initiative” by Commissioner Miguel Arias Cañete brings together thousands of local and regional authorities voluntarily committed to implementing EU climate and energy objectives on their territory.
Споразумение на кметовете за климата и енергията Обявено като„най-голямата в света инициатива за градския климат и енергия“ от комисар Мигел Ариас Канете, Споразумението на кметовете за климата и енергията обединява хиляди местни и регионални институции, доброволно обвързани с прилагането на целите на ЕС относно климата и енергията на своя територия.

Alkalaj said BiH authorities are committed to implementing reforms, and will start issuing biometric passports next week.
Алкалай заяви, че властите в БиХ са ангажирани с изпълнението на реформите и ще започнат да издават биометрични паспорти от следващата седмица.

Heralded as the“world's biggest urban climate and energy initiative” by Commissioner Miguel Arias Cañete, the Covenant of Mayors for Climate& Energy brings together thousands of local and regional authorities voluntarily committed to implementing EU climate and energy objectives on their territory.*** ALDA and its members see[…].
Споразумение на кметовете за климата и енергията Обявено като„най-голямата в света инициатива за градския климат и енергия“ от комисар Мигел Ариас Канете, Споразумението на кметовете за климата и енергията обединява хиляди местни и регионални институции, доброволно обвързани с прилагането на целите на ЕС относно климата и енергията на своя територия.

We are committed to implementing the required changes so that our clients benefit from the opportunities MiFID has to offer.
ING е ангажирана с реализацията на изискващите се промени, така че нейните клиенти да могат да се облагодетелстват от предлаганите от ДПФИ възможности.

Thanks to her professionalism, sense of responsibility and social skills she is committed to implementing of all the treatments and procedures offered in the clinic.
Благодарение на своя професионализъм, чувство за отговорност и социални умения тя е ангажирана с изпълнението на всички програми и процедури, предлагани в клиниката.

NN Investment Partners is committed to implementing the required changes so that its customers will benefit from the opportunities MiFID has to offer.
ING е ангажирана с реализацията на изискващите се промени, така че нейните клиенти да могат да се облагодетелстват от предлаганите от ДПФИ възможности.

Whereas the EU underlines its firm commitment to promote sustainable development as reaffirmed in its‘Trade for All' strategy, as well as human rights and good governance, through incentive-based means such as GSP+ and preferential market access provisions in countries committed to implementing core international conventions in those areas;
Като има предвид, че ЕС подчертава твърдия си ангажимент за насърчаване на устойчивото развитие, както се потвърждава в неговата стратегия„Търговията- за всички“, и спазването на правата на човека и доброто управление чрез средства, основани на стимули, като например ОСП+ и разпоредбите за преференциален достъп до пазара в държавите, поели ангажимент да прилагат основните международни конвенции в тези области;

Have implemented and are committed to implementing reforms to restore their economic and financial situation, and.
Изпълнява и е отдадена да прилага реформи за възстановяване на своето икономическо и финансово състояние Демонстрира явни резултати от прилагането на реформи по програми на МВФ.

The Foundation is committed to implementing the highest standards of ethical and legal practice in all its activities and protecting the personal data of all visitors to the Website.
Сдружението се ангажира с прилагането на най-високите стандарти на етични и законови практики във всичките си дейности и защитата на личните данни на всички посетители на Страницата.

To fulfill and live up to the high standards of European protection, Japan has committed to implementing additional safeguards to protect EU citizens' personal data before the European Commission formally adopts its adequacy decision.
За да се гарантира ниво на защита, което по същество да е еквивалентно на европейските стандарти, Япония е поела ангажимента да прилага редица допълнителни гаранции за защита на предаваните лични данни, преди Комисията да приеме официално своето решение.

The Parties are committed to implementing effectively the relevant international standards, in particular those enshrined in the UN Convention against Transnational Organised Crime of 2000 and the three Protocols thereto.
Страните се ангажират да прилагат ефективно съответните международни стандарти, и по-специално стандартите, залегнали в Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност от 2000 г.

To fulfill and live up to the high standards of European protection, Japan has committed to implementing additional safeguards to protect EU citizens' personal data before the European Commission formally adopts its adequacy decision.
За да се гарантира ниво на защита, което по същество да е еквивалентно на европейските стандарти, Япония е поела ангажимента да прилага следните допълнителни гаранции за защита на предаваните на Япония лични данни, преди Комисията да приеме официално своето решение относно адекватното ниво на защита.

The Parties are committed to implementing effectively the UN Convention against Transnational Organised Crime of 2000 and its three Protocols, the UN Convention against Corruption of 2003 and other relevant international instruments.
Страните се ангажират да прилагат ефективно съответните международни стандарти, и по-специално стандартите, залегнали в Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност от 2000 г.

To guarantee a level essentially equivalent to European standards, Japan has committed to implementing additional safeguards to protect personal data transferred to Japan, before the Commission formally adopts its adequacy decision.
За да се гарантира ниво на защита, което по същество да е еквивалентно на европейските стандарти, Япония е поела ангажимента да прилага следните допълнителни гаранции за защита на предаваните на Япония лични данни, преди Комисията да приеме официално своето решение относно адекватното ниво на защита.

Rama said the opposition is committed to implementing a July 8th resolution by the European Parliament, which"deplores the political crisis" in Albania and"strongly urges all political sides to assume their responsibilities".
Рама каза, че опозицията е ангажирана с изпълнението на резолюцията от 8 юли на Европейския парламент, в която се"осъжда политическата криза" в Албания и"решително се призовават всички политически сили да поемат своите отговорности".

At the 2019 Climate Action Summit, 55 national and 85 city governments, representing over 1 billion people, committed to implementing air quality and climate change policies that would achieve WHO ambient air quality guidelines, track lives saved and health gains and share progress, lessons and best practices.
По време на срещата на върха за климатичните действия на 2019 националните правителства на 40 и над градовете на 70, представляващи почти 800 милиона души, ангажирани с прилагането на политиките за качество на въздуха и изменението на климата Това би постигнало насоки на СЗО за качеството на атмосферния въздух, проследява спасения живот и здравето и споделяне на напредъка, уроците и най-добрите практики.

We remain fully committed to implementing all the initiatives developed as part of NATO's forward presence on the Eastern flank, as well as the measures adopted so far with the aim of strengthening Allied deterrence and ability to defend collectively all NATO members on land, in the air, at sea, and in the cyber space.
Оставаме напълно ангажирани с изпълнението на всички инициативи, разработени като част от бъдещото присъствие на НАТО на източния фланг, както и с приетите досега мерки с цел укрепване на възпиращите сили и способността на Съюзниците да защитават колективно всички членове на НАТО на сушата, във въздуха, в морето и в кибер-пространството.

It was stated at the meeting that North Macedonia has been fully committed to implementing the 2030 Agenda and the activities regarding the integration of the Sustainable Development Goals in national strategic documents and local action plans.
На срещата е било отбелязано, че Северна Македония е изцяло ангажирана с изпълнението на Програмата 2030 на ООН, както и на дейностите по интегриране на целите за устойчиво развитие в националните стратегически документи.

All 28 EU countries today committed to implementing a set of recommendations, proposed by the European Commission, to step up the economic and social integration of Roma communities.
Днес всички 28 държави- членки на Европейския съюз, се ангажираха да изпълнят набор от препоръки, предложени от Европейската комисия, за увеличаване на икономическата и социалната интеграция на ромските общности.