Какво е " COMPLEX RELATIONS " на Български - превод на Български

• сложни отношения
• сложните отношения

Примери за използване на Complex relations на Английски и техните преводи на Български

We need to understand the complex relations between these two realities.
Необходимо е да осмислим сложните отношения между тези две реалности.

Therefore, he seeks to propose a simple treaty to cover the complex relations.
Затова се стреми да предложи прост договор, с който да обхване сложните отношения.

Our new research will help to understand the complex relations between gender and the digital world.
Новите ни изследвания ще помогнат да се разберат сложните отношения между пола и цифровия свят.

In short: water- it is not a complex fluid, and two simple fluids with complex relations.".
Накратко: Водата не е сложна течност, а две прости течности със сложна връзка.“.

The situation in Yemen highlights the complex relations between the Gulf states.
Положението в Йемен показва сложния характер на отношенията между монархиите в Залива.

This lecture will try to open views on how and what to do in these complex relations.
Тази лекция ще се опита да отвори различни перспективи и гледни точки за това как и какво можем да правим в тези комплексни отношения.

This shows in Turkey's complex relations with the United States, still formally its major ally.
Това показва и колко са сложни отношенията на Турция със САЩ, които официално са неин голям съюзник.

Urban construction and other large-scale projects provide the opportunity to develop them into a large infrastructure with complex relations.
Градско строителство и други мащабни проекти дават възможност да ги развива в голяма инфраструктура със сложни отношения.

Its internal politics, complex relations and heavy energy dependence on Russia make such participation difficult.
Нейната вътрешна политика, сложни отношения и силна енергийна зависимост от Русия правят подобно участие трудно.

The exhibition features both emerging and established artists, with their works drawing on the complex relations between society, politics and culture.
Изложбата представя както нови таланти, така и утвърдили се художници с техните творби, които показват сложните връзки между общество, политика и култура.

Then there are complex relations with the former colonies and territories of the British Empire including India, Canada and Australia.
Налице са и сложни отношения с бившите колонии и територии на Британската империя, включително Индия, Канада и Австралия.

Officials in Zagreb have gone out of their way to maintain neutrality, not wishing to burden the country's already complex relations with Belgrade.
Официалните представители в Загреб направиха всичко възможно да запазят неутралитет, като не желаеха да утежняват и без това сложните отношения на страната с Белград.

Abstract: The article is focused on the complex relations between the double- the dark side of man- and the devil as the purest form of this dark side.
Стъпова със своя фокус върху сложните отношения между двойника- тъмната половина на човека, от една страна, и дявола като най-чиста изява на тази тъмна половина, от друга.

Norris(2000) indicates that globalization erodes“national boundaries, integrating national economies, cultures, technologies, and governance, producing complex relations of mutual interdependence.”.
Това е процес, който ерозира националните граници, интегрира националните икономики, култури, технологии и управление, и произвежда сложни отношения на взаимозависимост».

The film shows the complex relations between art and authority in the age of socialism, the natural human desire in art to say what they think- even if it is sometimes worth dear.
Филмът разказва за сложните отношения между изкуството и властта в епохата на социализма, за желанието на хората на изкуството да казват това, което мислят- макар понякога то да им струва скъпо.

Elena Poptodorova: We shouldn't search for security with Russia nor Turkey In view of the complex relations between Turkey and Russia, we need a third source of security and we found it.
Елена Поптодорова: Не бива да търсим нашата сигурност в Русия или Турция С оглед на сложните отношения между Турция и Русия, ние се нуждаем от трети източник на сигурност и сме го открили.

Only an attentive and unprejudiced delimitation of the respective fields of the political and the religious will make it possible to understand the history of their intersection and complex relations.
Единствено чрез едно внимателно и освободено от предразсъдъци преначертаване на съответните сфери на религиозното и политическото бихме разбрали историята на тяхното преплитане и сложните им взаимоотношения.

The country is right between the hammer and the anvil in the complex relations between EU and Turkey, as the latter refuses to sign the readmission agreement, thus turning into the first destination for asylum and migration.
Страната се намира точно между чука и наковалнята в сложните отношения между ЕС и Турция, след като последната отказва да подпише споразумението за реадмисия и по този начин да се превърне в първата дестинация за убежище и емиграция.

Globalization is conceptualized as a process that erodes national boundaries, integrates national economies, cultures, technologies and governance, and produces complex relations of mutual interdependence.”.
Това е процес, който ерозира националните граници, интегрира националните икономики, култури, технологии и управление, и произвежда сложни отношения на взаимозависимост».

The Kremlin in a political(and not in an architectural sense) is a few towers that are constantly in very complex relations, or several relatively independent managerial elite circles, where one continuously cuts the roots of the other.
Кремъл в политически(а не в архитектурен смисъл)- това са няколко кули, които непрекъснато са в много сложни отношения, или няколко относително независими елитни управленски кръгове, като единият непрекъснато реже корена на другия.

Along with the effort to safeguard the inner unity of Christianity, menaced by the powers of division represented by the heretical movements, the Church had to elaborate a political platform upon which to build its complex relations with the Empire.
Едновременно с усилията да бъде гарантирано вътрешното единство на християнския свят, заплашен от разделителните сили на еретичните движения, Църквата трябва да разработи и политическа платформа, върху която да изгради своите сложни взаимоотношения с империята.

Together with the Arab-Kurdish alliance"Syrian Democratic Forces" that they maintain, which has its ongoing history of complex relations with the government in Damascus, cuts the"Shiite corridor" along the Iraqi-Syrian border.
С помощта на подкрепяния от тях арабско-кюрдски алианс"Сирийски демократични сили", чиито отношения с режима в Дамаск са изключително сложни, американците прекъсват"шиитския коридор" в зоната на сирийско-иракската граница.

What you just said also exemplifies the complex relations between nations, as imagined communities, culture, political representation and various structures. That naturally leads to the next question, which might be slightly politically incorrect.
Това, което казахте, добре илюстрира сложните взаимоотношения между нацията като въобразена общност, културата, политическата представителност и разнородните структури и естествено отвеждате към следващия въпрос, който може би е в известна степен политически некоректен.

It depicts the artwork's materializing process from an intangible mental hint to a dense physical manifestation, and the widespread yet complex relations between art and craftmanship, idea and realization, that seems so symptomatic of contemporary art and its arenas.
Представя материализиращия процес на създаването на произведение на изкуството- от неуловимата идея до плътното физическо проявление, както и разпространените, но сложни отношения между изкуство и занаятчийство, идея и реализация, които изглеждат толкова симптоматични за съвременното изкуство и неговите арени.

The meaning attributed to the definitions of“restoration” and“conservation” has changed over the centuries and is subject to continuous changes in relation to‘the evolution of thought on the subject of conservation and its complex relations to artistic, social, philosophical and historical.
Смисълът, приписан на определенията за" възстановяване" и" опазване", се е променил през вековете и е обект на непрекъснати промени във връзка с"еволюцията на мисълта по въпроса за опазването и нейните сложни отношения с артистичните, социалните, философските и историческите.

The meaning attributed to the definitions of“restoration” and“conservation” has changed over the centuries and is subject to continuous changes in relation to‘the evolution of thought on the subject of conservation and its complex relations to artistic, social, philosophical and historical. The Aldo Galli Academy of Fine Arts has over 35 years of experience in the field of restoration of Cultural Heritage.
Смисълът, приписан на определенията за" възстановяване" и" опазване", се е променил през вековете и е обект на непрекъснати промени във връзка с"еволюцията на мисълта по въпроса за опазването и нейните сложни отношения с артистичните, социалните, философските и историческите, Академията за изящни изкуства"Алдо Гали" има над 35-годишен опит в областта на възстановяването на културното наследство…[-] Италия.

Courses offer an intensive emphasis on comparative critical theory(both scholarly and grassroots movement-based) with knowledge of organizing and mobilization as powerful tools for understanding the complex relations of culture, power, systems of oppression, and the history and future of movements for social and environmental justice.
Курсовете предлагат интензивен акцент върху сравнителната критична теория(както на научни, така и на основни движения) със знания за организиране и мобилизиране като мощни инструменти за разбиране на сложните отношения на културата, властта, системите на потисничество и историята и бъдещето на движенията за социални и справедливост в областта на околната среда.

The NetSlaves are not simply a typical form of labor on the Internet; they also embody a complex relation to labor that is widespread in late capitalist societies.
Робите на мрежата са не просто типична за интернет форма на труд- те също така въплъщават едно комплексно отношение към труда, широко разпространено в късните капиталистически общества.

The NetSlaves are not just far from being the only form of labor on the Internet, they also embody a complex relation to labor which is widespread in late capitalist societies.
Робите на мрежата са не просто типична за интернет форма на труд- те също така въплъщават едно комплексно отношение към труда, широко разпространено в късните капиталистически общества.

Camp involves a new, more complex relation to‘the serious.'.
Кампът включва едно ново, по-сложно отношение към„сериозното“.