Какво е " СЛОЖНИТЕ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• complex relationship
• complicated relationship
• complex relations
• complicated relations
• complex relationships
• intricate relationships
• intricate relations
• difficult relations

Примери за използване на Сложните отношения на Български и техните преводи на Английски

За сложните отношения на писателя с втората му жена Елена.
About the complex relationship of the writer with his second wife, Yelena.

Филмът разглежда сложните отношения между майка и дъщеря.
The movie explores the complicated relationship between mother and daughter.

Заедно с Еди пресъздадоха истински сложните отношения между братята“.
Together, he and Eddie really captured the brothers' complicated relationship.".

Сложните отношения на Испания с Каталония поемат в неизвестна посока.
Spain's complicated relationship with the region of Catalonia is headed for the unknown.

Необходимо е да осмислим сложните отношения между тези две реалности.
We need to understand the complex relations between these two realities.

Затова се стреми да предложи прост договор, с който да обхване сложните отношения.
Therefore, he seeks to propose a simple treaty to cover the complex relations.

Сложните отношения на Испания с Каталония поемат в неизвестна посока.
What is clear is that Spain's complicated relationship with Catalonia is headed towards the unknown.

Филмът разказва няколко истории за сложните отношения между майки и дъщери.
There have been countless films made about the complex relationship between mothers and daughters.

Не знам, но сложните отношения са разковниче за грешно разбрани действия.
I don't know. Alicia, complicated relationships are a breeding ground for misinterpreted action.

Въоръжаването й е подхранвано от сложните отношения със съседите й(особено с Пакистан).
Its armament is fueled by complicated relations with neighbors(especially with Pakistan).

И досега се сблъскваме с остатъците от този строй в сложните отношения между Русия и Украйна.
We can hear the echoes of such an arrangement today in a complicated relationship between Russia and Ukraine.

Крехкият, уникален свят на сложните отношения между животни, растения и хора.
Delicate and unique, a complex world of intricate relationships between animals, plants and people beneath the clouds.

Новите ни изследвания ще помогнат да се разберат сложните отношения между пола и цифровия свят.
Our new research will help to understand the complex relations between gender and the digital world.

Разкажете ни малко за сложните отношения на Греъм с президентите и за това как се развиваха те през годините?
Tell us a little bit about Graham's complicated relationship with the Presidents and how it evolved throughout the years?

Участниците споделяха обща гледна точка за сложните отношения между образованието, познанието и научаването.
Participants shared the reality of a complex relationship with education, knowledge and learning.

Сложните отношения на Холивуд с коренното население на страната датират от ранните филми, чието действие се развива в Дивия запад.
Hollywood's complicated relationship with Native Americans goes back to the earliest movies set in the Wild West.

Усещането е, че Варуфакис е изолиран след сложните отношения, които разви с кредиторите на страната.
The feeling is that Varoufakis is isolated following his complicated relationship with Greece's creditors.

Сложните отношения в любовния ви живот ще са с цел да ви провокират към една промяна, стига обаче да сте готови за нея.
The complex relationships in your love life will provoke you for a change; however, it will only happen as long as you are ready for it.

Междувременно Куки си припомня сложните отношения с майка си, докато издирва осиротялата дъщеря на своя стара приятелка.
Cookie recalls her complex relationship with her mother, while she continues her search for her friend's orphaned daughter.

Другата основна тема, доминираща новините в седмиците преди изборите, са сложните отношения на страната с ЕС.
The other big topic that has been dominating the news in the past weeks in the Swiss federation is its complicated relationship with the European Union.

Така започват сложните отношения между Катрин и Винсънт в които те мощно се потопяват, но след това разбират, че връзката им е изключително опасна и за двамата.
Thus begins a complex relationship between Cat and Vincent, who understand that their connection is extremely dangerous for both of them.

В проекта Дисекция на спомените Кирил Чолаков изследва сложните отношения между личната памет като част от колективната памет и историческото време.
In the Dissection of Memories Project, Kiril Cholakov explores the complex relationship between personal memory as part of collective memory and historical time.

Официалните представители в Загреб направиха всичко възможно да запазят неутралитет, като не желаеха да утежняват и без това сложните отношения на страната с Белград.
Officials in Zagreb have gone out of their way to maintain neutrality, not wishing to burden the country's already complex relations with Belgrade.

Стъпова със своя фокус върху сложните отношения между двойника- тъмната половина на човека, от една страна, и дявола като най-чиста изява на тази тъмна половина, от друга.
Abstract: The article is focused on the complex relations between the double- the dark side of man- and the devil as the purest form of this dark side.

Сложните отношения между магистратите и престъпните мрежи в някои части на страната правят издаването дори и на скромни присъди невъзможно, каза той за SETimes.
The intricate relations between magistrates and criminal networks in some parts of the country make the issuance of even modest verdicts impossible, he told SETimes.

Съпругата му Мария успява да дирижира сложните отношения между различните възрасти, а пък Слави се е специализирал в потушаване на"житейските" детски конфликти.
His wife Maria was able to orchestrate the complex relationships between the different ages and Slavi specializes in the suppression of"life" children's conflicts.

Сложните отношения между баща и син, цената на оцеляването и пътят от греха към опрощението- всички те са обединени от скала, наречена Съдилището.
The complicated relationship between a father and a son, the price of survival and the road from sin to absolution- all of them are represented symbolically by a cliff called“The Judgement”.

Като примери Каракачанов посочи сложните отношения между Сърбия и Косово, ситуацията в Босна и Херцеговина, политиката на Турция по отношение на Сирия.
As examples, Karakachanov pointed out the complicated relations between Serbia and Kosovo, the situation in Bosnia and Herzegovina, Turkey's policy towards Syria.

Светлината е блестящ пример(с него), чийто рапър показва благодарност за сложните отношения, които споделя с иконата на хип-хопа Ерика Баду(неговата приятелка по това време).
The Light is a shining(get it?) example thereof, with the Chicago rapper showing appreciation for the complex relationship he shared with hip-hop icon Erykah Badu(his girlfriend at the time).

Фокусирайки се върху сложните отношения с водача си, той ги въвлича в терор, предателство, невъзможен избори- приятелство, което противоречи на всички граници.
Focusing on his complex relationship with his handler, this is a gripping account of terror, betrayal, impossible choices- and of a friendship that defies all boundaries.

Как да използвам "сложните отношения" в изречение

- Схващане на сложните отношения между философия, култура и наука, както и между философия и контекст;

История за сложните отношения между брат и сестра, за разделянето и нежното докосване на крехките им светове.

След мача и колегите от отбора му се шегуваха със сложните отношения между футболиста и напречната греда.

Вижте как Гала и водещите на „На кафе“ обсъдиха причините за сложните отношения в Къщата още от самото начало.

Хеймън споделя: „Калъм е страхотно попълнение към актьорския ни състав. Заедно с Еди пресъздадоха истински сложните отношения между братята“.

Сложните отношения с близките ви ще ви помогнат да израстнете, да помъдреете и да опознаете по-добре самите себе си.

Във връзка със сложните отношения на собствениците в сгради в режим на етажна собственост, адвокатската ни кантора се занимава с:

Глутница кучета е култово криминале, което с неповторим черен хумор разказва за сложните отношения на приятелство,вярност и лоялност в банда престъпни...

Борисов направи още един исторически жест към Скопие, който тепърва ще се оценява, коментира и проектира в сложните отношения на Балканите.