Какво е " CONTAINING CERTAIN " на Български - превод на Български

• съдържащи някои
• съдържащи определени
• съдържаща определена
• съдържащи определена

Примери за използване на Containing certain на Английски и техните преводи на Български

You can filter out items containing certain words.
Можете да филтрирате елементи, съдържащи определени думи.

Capsules containing certain species are preferred over powders because they dissolve on a specified location.
Капсули, съдържащи определени видове се предпочитат пред пудрите, поради факта че се разтварят на точно определено място.

Facebook tests option allowing users to block comments containing certain keywords.
Facebook тества опция за блокиране на публикации, съдържащи определени думи.

Write yourself a schedule containing certain hours each day, which are devoted exclusively to study.
Напишете си график, съдържащ определени часове всеки ден, които са посветени изключително на изучаване.

Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances.
Член 6 от Директива 91/157/ЕИО на Съвета от 18 март 1991 г. относно батериите и акумулаторите, съдържащи някои опасни вещества(2).

Creams containing certain steroids can help to reduce inflammation associated, to minimize itching, and to halting the overproduction of skin cells.
Кремовете, съдържащи някои стероиди, могат да спомогнат за намаляване на свързаното с тях възпаление, за да се сведе до минимум сърбежа и да се прекрати свръхпроизводството на кожните клетки.

In some cases it was pointed out that products containing certain active substances could be eligible for biowaiver.
В някои случаи се посочва, че продукти, съдържащи определени активни вещества, биха могли да отговарят на условията за отказ от биоеквивалентност.

Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.
Директива на съвета от 79/117 от 21 декември 1978 г. забраняваща предлагането на пазара и употребата на продукти за растителна защита съдържащи определени активни вещества.

For example, we may retain an outside company to manage a database containing certain customer information or to create and distribute an e-mail offering.
Например ние може да наемем външна фирма да поддържа база данни, съдържаща определена информация за клиентите ни, или да създава и разпространява оферти по електронен път.

Council Directive 79/117 of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances[20];
По силата на Директива 79/117/ЕИО на Съвета от 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества(9) редица активни вещества са забранени.

For example, we may retain an outside company to manage a database containing certain customer information or to create and distribute certain emails.
Например ние може да наемем външна фирма да поддържа база данни, съдържаща определена информация за клиентите ни, или да създава и разпространява оферти по електронен път.

Commission Directive 9386EEC of 4 October 1993 adapting to technical progress Council Directive 91157EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances.
Директива 93/86/ЕИО на Комисията от 4 октомври 1993 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 91/157/ЕИО на Съвета относно батериите и акумулаторите, съдържащи някои опасни вещества.

TripleLift offers customer-initiated ads, containing certain words in the page's content and displaying significant promotions when a customer drifts their mouse over them.
TripleLift предлага клиентски инициирани реклами, съдържащи определени думи в съдържанието на страницата и показващи значителни промоции, когато клиентът прехвърля мишката върху тях.

Numerous experiments have confirmed the relationship between the state of the electromagnetic field, containing certain information, and the state of the biological object.
Многобройни експерименти са потвърдили връзката между състоянието на електромагнитното поле, съдържащи определена информация, както и състоянието на биологичното обекта.

Suppliers placing products containing certain isocyanates(MDI), on the market, have to make sure that the packaging contains protective gloves and warns you as a consumer about possible allergic reactions if you are already sensitised to diisocyanates.
Доставчиците, пускащи на пазара продукти, съдържащи някои изоцианати(MDI), трябва да гарантират, че опаковката съдържа предпазни ръкавици и предупреждение към потребителите за възможни алергични реакции, ако вече са сенсибилизирани към изоцианати.

Any acute and often widespread infectious disease that results from the ingestion of food containing certain pathogenic microorganisms or their toxins.
И интоксикация, остра, често в голям възникващите инфекциозно заболяване, причинено от удар в стомашно-чревния тракт на храни, съдържащи някои патогенни микроорганизми или техни токсини(токсини).

Thus, the fact that Frontex sent brief messages on Twitter containing certain selected information as part of its communication obligation cannot be regarded as setting a precedent that would require it to communicate information which it believes puts public security at risk.
Така изпращането от Frontex на кратки съобщения в Туитър, съдържащи определена информация, подбрана в рамките на задълженията ѝ за комуникация, не би могло да се разглежда като прецедент, който я е принуждавал да съобщава данни, които според нея създават опасност за обществената сигурност.

You can choose to target your whole site, specific categories of products on your site, pages containing certain words, or pages containing certain strings in your URL.
Вие определяте дали искате да насочвате към целия си сайт, към определени категории продукти в него, към страници, съдържащи определени думи или с определени низове в URL адреса ви.

This Directive should apply without prejudice to Community legislation on safety and health requirements protecting all actors in contact with WEEE as well as specific Community waste management legislation, in particular Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances(9).
Настоящата директива се прилага, без да се накърнява законодателството на Общността относно безопасността и здравните изисквания, с които се защитават всички, които са в контакт с ОЕЕО, така както и специалното законодателство на Общността за управление на отпадъците, по-специално Директива 91/157/ЕИО на Съвета от 18 март 1991 г. относно батериите и акумулаторите, съдържащи някои опасни вещества(9).

Cookies are small text files sent by the on-line shop and stored at your computer, containing certain information related to your use of the website and the on-line shop.
Бисквитките това са малки текстови файлове, изпратени от онлайн магазин и съхранявани на компютъра ви, съдържащи определена информация, свързана с използването на уебсайта и онлайн магазин.

Affecting the Commission Directive 93/86/EEC of 4 October 1993 adapting to technical progress Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances.
Директива 93/86/ЕИО на Комисията от 4 октомври 1993 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 91/157/ЕИО на Съвета относно батериите и акумулаторите, съдържащи някои опасни вещества.

Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances(6) has brought about an approximation of Member States' laws in this field.
Директивата 91/157/EИО на Съвета от 18 март 1991 г. относно батериите и акумулаторите, съдържащи някои опасни вещества(6), е допринесла за сближаването на законите на държавите-членки в тази област.

By way of simplification, the new act should also repeal Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances(6).
С цел опростяване новият акт следва също да отмени и Директива 79/117/ЕИО на Съвета от 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества(6).

Commission Decision of 11 April 2007 concerning the extension of the deadline for placing on the market of biocidal products containing certain active substances not examined during the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council(notified under document number C(2007) 1545).
Решение на Комисията от 11 април 2007 година за удължаване на крайния срок за пускане на пазара на биоциди, съдържащи някои активни вещества, които не са били проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(нотифицирано под номер C(2007) 1545).

This Regulation shall not apply to any manufacturing and repairing activity undertaken at manufacturers' sites for containers or associated components of stationary fire protection systems containing certain fluorinated greenhouse gases.
Настоящият регламент не следва да бъде прилаган за всякакви производствени и ремонтни дейности, предприемани в обекти на производителя на контейнери или прилежащи към тях части на стационарни противопожарни системи, съдържащи някои флуорирани парникови газове.

A system of mutual recognition exists allowing a company marketing in one country a specific product containing certain botanicals to request the authorisation to market that same product in another country, but the process of obtaining this mutual recognition is lengthy and not exempt of risks as the authorisation in the second country may be finally denied.
Съществува система на взаимно признаване, която позволява на дадено дружество, продаващо в една държава специфичен продукт, съдържащ определени растителни продукти, да поиска разрешение за продажба на същия продукт в друга държава, но процесът на получаване на това взаимно признаване е дълъг и не изключва рискове, тъй като разрешението във втората държава може в крайна сметка да бъде отказано.

For the purposes of the requirements of Regulation(EC) No 842/2006, it is necessary to lay down rules on the qualification of personnel carrying out activities on equipment containing certain fluorinated greenhouse gases which can potentially cause leakage.
Във връзка с изискванията на Регламент(ЕО) № 842/2006 е необходимо да се формулират правила за квалификация на служителите, изпълняващи дейности по съоръжения, съдържащи някои флуорирани парникови газове, които биха могли да предизвикат изтичания на такива газове.

(9) This Directive should apply without prejudice to Community legislation on safety and health requirements and specific Community waste management legislation, in particular Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances(7).
Директивата трябва да се прилага без да влиза в противоречие със законодателството на Общността за изискванията за безопасността и здравето и специалното законодателство на Общността за управление на отпадъците, по-специално Директива 91/157/ЕИО на Съвета от 18 март 1991 г. относно батериите и акумулаторите, съдържащи някои опасни вещества(7).

By way of derogation from Article 3, Member States shall be temporarily authorized to permit the placing on the market or the use within their territory of plant protection products containing certain of the active substances listed in the first column of the Annex in the cases set out in the second column.
Чрез дерогация от член 3, на държавите-членки временно се дава възможност да разрешават пускането на пазара или употребата на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества, изброени в първата колона от приложението за случаите, посочени във втората колона.

For the purposes of the requirements of Regulation(EC) No 842/2006, it is necessary to lay down rules on the qualification of personnel carrying out activities, at the location of the operation of systems containing certain fluorinated greenhouse gases, which potentially affect their leakage.
По смисъла на изискванията на Регламент(ЕО) № 842/2006 е необходимо да бъдат определени правила относно професионалната квалификация на служители, извършващи дейности на мястото на експлоатация на системи, съдържащи някои флуорирани парникови газове, които дейности биха могли да предизвикат изтичане на такива газове.