Какво е " CONTINUING OPERATIONS " на Български - превод на Български

• продължаващи дейности
• продължаващи операции
• продължаващите дейности
• продължаващите операции
• непрекъснатата работа

Примери за използване на Continuing operations на Английски и техните преводи на Български

The profit or loss from continuing operations.
Печалби или загуби, свързани с продължаващи дейности.

Income from continuing operations, net of tax $422 million, -1%.
Доход от продължаващи дейности, нето от данъци 422 млн. щатски долара,-1%.

At the end of September 2013, Siemens had almost 362,000 employees worldwide, on the basis of continuing operations.
В края на септември 2012 г.,"Сименс" има около 370 000 служители по целия свят на базата на продължаващи дейности.

Net income(loss) from continuing operations, net of tax.
Доход(загуба) от продължаващи дейности, нето от данък.

The consideration given is that IFRS can only allow the calculation of earnings per share from continuing operations and net income.
Обмисленото е, че МСФО може да позволи изчисляване на печалбата на акция от продължаващи операции и нетен доход.

Pts Income(loss) from continuing operations, net of tax.
Pts Доход(загуба) от продължаващи дейности, без данък.

Comprehensive income it shall be presented in a section identified as relating to discontinued operations, ie separately from continuing operations.
Ако бъде представен в отчета за доходите, той представя в раздел, идентифициран като отнасящ се за преустановени дейности, т.е. отделно от продължаващите дейности.

Net income(loss) from continuing operations, net of tax.
Доход(загуба) от продължаващи операции, нето от данъци.

Adidas said in a statement that the new buyback is in addition to company's policy to pay a dividend in the range of 30-50 percent of net income from continuing operations.
В изявление компанията обяви, че новото обратно изкупуване на акции е допълнение към политиката на фирмата да плаща дививент в диапазона 30-50% от нетната печалба от продължаващи операции.

Pretax profit from continuing operations increased 5 percent.
Оперативната печалба от продължаващи операции се увеличи с 5%.

If it is presented in the statement of profit and loss it shall be presented in a section identified as relating to discontinued operations, ie separately from continuing operations.
Ако бъде представен в отчета за доходите, той представя в раздел, идентифициран като отнасящ се за преустановени дейности, т.е. отделно от продължаващите дейности.

Net income from continuing operations grows 19% to€ 656 million.
Нетната печалба от продължаващите операции нараства с 19% до 656 млн.

If it is presented in the statement of comprehensive income it shall be presented in a section identified as relating to discontinued operations, that is, ie separately from continuing operations.
Ако бъде представен в отчета за доходите, той представя в раздел, идентифициран като отнасящ се за преустановени дейности, т.е. отделно от продължаващите дейности.

IFRS earnings before taxes(EBT) from continuing operations were€ 260 million.
Печалбата от продължаващи дейности преди данъци(EBT) съгласно МСФО е в размер на 260 милиона евро.

Net income from continuing operations, which reflects the sale of Dresdner completed on Jan. 12, fell 69 percent to 424 million euros.
Печалбата от продължаващи дейности, която отразява продажбата на Dresdner, финализирана през януари, е намаляла с 69%, до 424 млн. евро.

Any gain or loss on the remeasurement of a non-current asset(or disposal group) classified as held for sale that does not meet the definition of a discontinued operation shall be included in profit or loss from continuing operations.
Всяка печалба или загуба от преоценка на нетекущ актив(или група за изваждане от употреба), класифициран като държан за продажба, която не удовлетворява изискванията на определението за преустановена дейност, се включва в печалбата или загубата от продължаващи дейности.

(a)profit or loss from continuing operations attributable to the parent entity; and.
Печалбата или загубата от продължаващи дейности, подлежаща на разпределение към предприятието майка; и.

It aims to establish a basis for separate in- formation about a major operation that the firm is discontinuing from information about its continuing operations and(2) to specify minimum disclosures about the discontinuing operation..
Целите на МСС 35 са да установи база за отделяне на информацията за съществена дейност, която едно предприятие преустановява, от информацията за неговите продължаващи дейности и да специфицира минимума информация за оповестяване относно преустановяващата се дейност..

Profit before tax from continuing operations is often used for profit-oriented entities.
Печалбата от продължаващи дейности преди облагането с данъци често се използва за предприятия, които са ориентирани към генериране на печалба.

Third-quarter sales rose a currency-adjusted 8 percent to 5.873 billion euros, compared with analysts' forecast of 5.92 billion euros, while net profit from continuing operations jumped 19 percent to 656 million euros, beating consensus for 619 million euros.
Приходите от продажби за третото тримесечие се повишават с 8%, коригирани спрямо обменните курсове, до 5, 837 млрд. евро в сравнение с очакванията на анализаторите за ръст до 5, 92 млрд. евро, докато нетната печалба от продължаващите операции отбелязва скок от 19% до 656 млн. евро за периода.

When profit before tax from continuing operations is volatile, other benchmarks may be more appropriate, such as gross profit or total revenues.
Когато печалбата от продължаващи дейности преди облагане с данъци е променлива, могат да бъдат използвани като подходящи други референтни показатели, като например, брутната печалба или общите приходи.

If an entity ceases to classify a component of an entity as held for sale, the results of operations of the component previously presented in discontinued operations in accordance with paragraphs 33- 35 shall be reclassified and included in income from continuing operations for all periods presented.
Ако предприятието преустанови класифицирането на компонент от него като държан за продажба, резултатите от дейността на компоненти, които преди са представени в преустановените дейности в съответствие с параграфи 33- 35, се прекласифицират и се включват в приходите от продължаващи дейности за всички представени периоди.

Capital expenditure for the group's continuing operations was $762 million, compared to $772 million during 2018.
Капиталовите разходи за продължаващите операции на Групата бяха в размер на 762 млн. щатски долара, сравнено със 772 млн. щатски долара през 2018 г.

This standard lays down the principles for reporting information about discontinued operations with an objective to enhance the ability of users of financial statements to make a projection of an enterprise's cash flows. earning generating capacity and financial position by segregating information about discontinued operations from information about continuing operations.
Целта на този стандарт е да установи принципите за отчитане на информацията за преустановяващите се дейности, като по този начин повиши способността на потребителите на финансови отчети да правят предвиждания за паричните потоци на предприятието, способността да генерира доход и финансовата му позиция, чрез отделяне на информацията за преустановяващите се дейности от информацията за продължаващите дейности.

The entity's basic earnings per share is CU2.40 for continuing operations,(CU3.60) for discontinued operations and(CU1.20) for the loss.
Основните доходи на акция на предприятието са ВЕ 2.4 за продължаващи дейности,(ВЕ 3.60) за преустановявани дейности и(ВЕ 1.20) за загубата.

Profit or loss from continuing operations attributable to the parent entity is adjusted in accordance with paragraph 12 and excludes items relating to discontinued operations..
Печалбата или загубата от продължаващи дейности, които могат да бъдат приписани на предприятието- майка, се коригират в съответствие с параграф 12 и изключва позициите, свързани с преустановявани дейности..

In fiscal 2013, which ended on September 30, 2013, revenue from continuing operations totaled 75.9 billion and income from continuing operations 4.2 billion.
През фискалната 2013 г., приключила на 30 септември 2013 г., общият обем на приходите от продължаващи дейности възлиза на 75, 9 млрд. евро, а нетната печалба- на 4, 2 млрд. евро.

When an entity s profit before tax from continuing operations is consistently nominal, as might be the case for an owner-managed business where the owner takes much of the profit before tax in the form of remuneration, a benchmark such as profit before remuneration and tax may be more relevant.
Когато печалбата от продължаващи дейности на предприятието преди облагане с данъци е последователно номинална, какъвто може да е случаят за предприятие, ръководено от собственика, където собственикът получава голяма част от печалбата преди облагането с данъци под формата на възнаграждение, може да е по-уместно като референтен показател да се използва печалбата преди възнаграждения и данъци.

In fiscal 2012, which ended on September 30, 2012, revenue from continuing operations totaled €78.3 billion and income from continuing operations €5.2 billion.
През фискалната 2012 г., която приключи на 30 септември 2012 г., приходите от продължаващи дейности възлизат на 78, 3 млрд. евро, а приходите от продължаващи дейности на 5, 2 милиарда евро.

Non-structural systems in buildings are critical to ensure the continuing operations of essential services such as water and electricity supply(pipes and cables), emergency services(alarm systems), passive fire protection(compartments) and active fire protection(sprinklers).
Неконструктивните системи в сградите са от съществено значение, за да се осигури непрекъснатата работа на жизненоважни услуги като водоснабдяване и електроснабдяване(тръби и кабели), аварийни системи(алармени системи), пасивна пожарозащита и активна противопожарна защита(спринклерни системи).