Какво е " CONTRARY TO ARTICLE " на Български - превод на Български

• в противоречие с член
• противоречи на член
• в нарушение на член
• в противоречие с чл
• противоречащо на член
• противоречат на член

Примери за използване на Contrary to article на Английски и техните преводи на Български

In addition, he claimed that, contrary to Article 13 art.
Той също твърди, че в противоречие с член 14 чл.

This was contrary to Article 5 of the European Convention on Human Rights.
Това е в противоречие с член 3 от Европейската конвенция за правата на човека.

They further claimed that, contrary to Article 13 art.
Освен това те твърдят, че в противоречие с член 13 чл.

That would be contrary to article 3 of the European Convention of Human Rights.
Това е в противоречие с член 3 от Европейската конвенция за правата на човека.

In addition, he claimed that, contrary to Article 13 art.
Освен това те твърдят, че в противоречие с член 13 чл.

Contrary to Article 23 of Council Regulation(EC) 1186/2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty.
В противоречие с член 23 от Регламент(ЕО) No 1186/2009 на Съвета за установяване на система на Общността за митнически освобождавания.

In addition, they alleged that, contrary to Article 13 art.
Освен това те твърдят, че в противоречие с член 13 чл.

This would be contrary to Article 50 of the Charter and Article 4 of Protocol No. 7 to the European Convention on Human Rights.
Това би било в противоречие с член 50 от Хартата и с член 4 от Протокол № 7 към Европейската конвенция за правата на човека.

Mr. Handyside is of the opinion that, contrary to Article 18 art.
Г-н Handyside е на мнение, че в противоречие с член 18 чл.

This practice is contrary to Article 79 of the Financial Regulation.
Тази практика е в нарушение на член 79 от Финансовия регламент.

That the proceedings brought against him had been contrary to Article 7 art.
Че производството, образувано срещу него, е било в противоречие с член 7 чл.

Allegations of ill-treatment contrary to Article 3 must be supported by appropriate evidence.
Че твърденията за лошо отношение, противоречащо на член 3 от Конвенцията, следва да бъдат подкрепени пред него с подходящи доказателства.

That such discrimination constituted degrading treatment contrary to Article 3 art.
Такава дискриминация представлява унизително отношение в нарушение на член 3 чл.

The exclusion is unacceptable and contrary to Article 20 Charter Fundamental Rights of the European Union as there is no justification for a different treatment.
Изключването е неприемливо и противоречи на член 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз, тъй като няма основание за различно третиране.

It adds that in any event that regulation contains restrictions which are contrary to Article 49 EC.
Тя преценява същевременно, че тази разпоредба по принцип е в противоречие с член 49 ЕО.

The Commission's action seeking a declaration that the contested provisions are contrary to Article 28 EC is a way of circumventing the limits on Community action in the field of public health.
Искът на Комисията, чиято цел е да се установи, че спорните разпоредби противоречат на член 28 ЕО, бил начин да се заобиколят границите на действие на Общността в областта на общественото здраве.

She also complains that she had no effective remedies concerning those violations, contrary to Article 13.
Тя също така твърди, че не е разполагала с ефективно средство за защита за това нарушение, в противоречие с чл.

Conferring on the Silesians, an ethnic group, the rights of a national minority would be contrary to Article 32 of the Constitution, stating that all persons are equal before the law,[because] other ethnic minorities would not enjoy the same rights.
Предоставянето на силезийците, като етническа група, на права на национално малцинство би било в противоречие с член 32 от Конституцията, в който се посочва, че всички хора са равни пред закона,[защото] други етнически малцинства не биха се ползвали със същите права.

The registration of the proposed geographical indication would be contrary to Article 34 or 35;
Регистрацията на предложеното географско указание би била в противоречие с член 34 или 35; или.

(b) in respect of Mrs. Balkandali, on the ground of birth, contrary to Article 14 in conjunction with Article 8 art.
(б) по отношение на г-жа Balkandali въз основа на нейното рождение в противоречие с член 14 във връзка с член 8 чл.

The detention order was therefore issued in excess of jurisdiction and was thus invalid and as such contrary to Article 5§ 1.
Заповедта за задържане, следователно, е издадена в превишаване на компетентността, и поради това е недействителна, с което противоречи на член 5, ал.

The Court sees no reason to consider such conclusions contrary to Article 6§ 1 of the Convention.
Съдът не вижда причина да счита, че тези заключения противоречат на член 6§ 1 от Конвенцията.

(77) According to that court, the fact that there is a general problem concerning observance of human rights in a particular country does not in itself establish that sending the person concerned to that country would be contrary to Article 3 of the ECHR.
Според посочения съд обстоятелството, че е налице общ проблем, свързан със зачитането на правата на човека в дадена държава, не доказва само по себе си, че изпращането на заинтересованото лице в тази държава ще противоречи на член 3 от ЕКПЧ(78).

Balkandali constituted discrimination on the ground of birth, contrary to Article 14 in conjunction with Article 8 art.
В случая с г-жа Balkandali представлява дискриминация въз основа на нейното рождение в нарушение на член 14 във връзка с член 8 чл.

In common with each other, the applicants complained that the penalties imposed on them constituted deprivation of liberty contrary to Article 5 art.
Подобно един на друг жалбоподателите се оплакват, че наложените им наказания представляват лишаване от свобода в нарушение на член 5 чл.

This will be the case at least as regards electoral law and will be contrary to Article 67§ 2 of the Constitution…”.
Такъв ще бъде случаят най-малко по отношение на избирателния закон, което ще бъде в противоречие с член 67,§ 2 от Конституцията…“.

The foreign investor or investment would be'in similar circumstances' to domestic investors and their investments, and the measure would be contrary to Article 10.
Чуждестранният инвеститор или инвестиции ще се намира в" сходни обстоятелства"с тези на националните инвеститори и техните инвеститори, като мярката ще бъде в противоречие с член 10.

Shows that the registration of the name proposed would be contrary to Article 6(2),(3) or(4);
Показват, че регистрацията на предложеното наименование ще бъде в противоречие с член 3, параграфи 2, 3 и 4; или.

Thus, as the Commission observes, that law, in prohibiting advertising of any kind in the dental care sector, neither requires nor encourages the adoption of agreements, decisions or concerted practices contrary to Article 81 EC.
В този смисъл, както изтъква Комисията, този закон, доколкото забранява каквато и да било реклама в областта на денталната медицина, нито налага, нито благоприятства сключването на споразумения между предприятия, решения на сдружения на предприятия и съгласувани практики, противоречащи на член 81 ЕО.

On 29 August 1995 the applicant was charged with having engaged in banking business without the requisite licence, contrary to Article 252§ 2 of the Criminal Code(“the CC”).
На 29 август 1995 срещу жалбоподателя са повдигнати обвинения, че е извършвал банкова дейност без необходимото разрешително в нарушение на член 252§ 2 от Наказателния кодекс.