Какво е " CONTRIBUTE TO CREATING " на Български - превод на Български

• допринесе за създаването
• допринасят за създаването
• допринесат за създаването
• помагаме за създаване
• да спомогне за създаването

Примери за използване на Contribute to creating на Английски и техните преводи на Български

Large windows and bright tiled floors contribute to creating a joyful mood.
Големите прозорци и светлите теракотени подове допринасят за създаването на радостно настроение.

They contribute to creating a greater sense of community among European citizens.".
Те допринасят за създаването на по-силно чувство за общност сред европейските граждани".

How can insignificant content contribute to creating a customised experience?
Как може това незначително съдържание да допринесе за създаването на персонализираано преживяване?

It focuses on groups that are at risk of… experiencing low social cohesion and on societal characteristics that contribute to creating cohesion.
Той засяга най-вече групи, изложени на риск от ниско социално сближаване, и върху характеристики на обществото, които допринасят за създаването на сближаване.

It is the relatives who should contribute to creating an atmosphere of tranquility in the home.
Роднините трябва да допринесат за създаването на атмосфера на спокойствие в дома.

They"contribute to creating an environment where more journalists are killed to reflect events in their communities, cities and countries than to reflect what is happening in military zones.".
Те„допринасят за създаването на среда, в която повече журналисти биват убивани за отразяване на събитията в техните общности, градове и страни, отколкото при отразяване на случващото се във военни зони“.

With the correct design of rooms and careful selection of furniture, they will contribute to creating a truly cozy atmosphere.
С правилния дизайн на стаите и внимателното подбиране на мебели, те ще допринесат за създаването на наистина уютна атмосфера.

Textile curtains that contribute to creating a special atmosphere are very relevant for the country effect.
Текстилните завеси, които допринасят за създаването на специална атмосфера, са много важни за ефекта на страната.

Video marketing Facebook marketing and twitter real time updates all contribute to creating user trust and awareness.
Видео маркетингът Facebook маркетинг и актуализации в реално време на Twitter допринасят за създаването на доверие и информираност на потребителите.

This choice must not contribute to creating extra burdens on the weakest companies, thus handicapping their activity.
Този избор не трябва да допринася за създаването на допълнителни тежести за най-уязвимите предприятия и така да възпрепятства тяхната дейност.

This includes the G20 initiative for rural youth employment which will contribute to creating 1.1 million new jobs by 2022.
Това включва инициативата на Г-20 за младежка заетост в селските райони, която ще допринесе за създаването на 1, 1 милиона нови работни места до 2022 г.

Investments in production which contribute to creating or preserving long-term employment, through direct aid and investment in SMEs.
Производствени инвестиции, които допринасят за създаването и запазването на устойчиви работни места, чрез преки помощи за инвестиции в МСП;

Exposure to polluted air, radiation from the sun and electrical appliances and toxic foods also contribute to creating oxygen free radicals in your body.
Излагането на замърсен въздух, излъчване от слънцето и електрически уреди и токсични храни също допринасят за създаването на свободни от кислород радикали в тялото ви.

Graduate students and postdoctoral trainees contribute to creating and distributing knowledge as individuals, and as vital members of research teams.
Завършилите студенти и следдокторските стажанти допринасят за създаването и разпространението на знания като индивиди и като жизненоважни членове на изследователски екипи.

(19) In the area of safety and security, an EU-wide platform for sharing resources, information systems and software tools promoting online safety will contribute to creating a safer environment online.
(19) В областта на безопасността и сигурността една платформа на равнището на ЕС за споделяне на ресурси, информационни системи и софтуерни инструменти, спомагащи за безопасността в киберпространството, ще допринесе за създаването на по-безопасна онлайн среда.

There is also evidence suggesting that triclosan may contribute to creating strains of bacteria that are resistant to antibiotics.
Има доказателства, които сочат, че Триклозан може да допринесе за създаването на щамове на бактерии, които са резистентни към антибиотици.

Geneus will contribute to creating a new type of bias-free and effective recruitment, and a new generation of recruiters who will be aware of bias and its consequences.
Geneus ще допринесе за създаването на нов вид неутрален ефективен подбор на персонал, както и за ново поколение работодатели, които ще са наясно до какво води наличието на предразсъдъци и липсата на неутрален подход.

Directive 2008/114/EC together with this Regulation contribute to creating a comprehensive approach to the energy security of the Union.
Заедно с настоящия регламент Директива 2008/114/ЕО допринася за създаването на всеобхватен подход към енергийната сигурност на Съюза.

The included examples show how the grains of different woods, the clarity of colored glass, the cheery colors of fabrics and patterns, and the overall quality of craftsmanship contribute to creating simple, inviting, and very comfortable spaces.
Избраните от нас примери показват как комбинацията от използване на дървен материал, жизнерадостни цветови палитри на платовете и моделите, както и цялостното качество на изработката допринася за създаването на прости, гостоприемни и много уютни жилищни пространства.

The proposed improvements will contribute to creating a culture of financial integrity necessary for promoting confidence in the proper functioning of the EEAS.
Предложените подобрения ще допринесат за създаването на култура на финансовата цялост, необходима за насърчаване на доверието в правилното функциониране на ЕСВД.

I therefore fear that, in countries with healthcare systems that are universal and mainly free, the new legislation could act as an incentive to reducing investment in national systems and could contribute to creating a healthcare market for the rich.
Ето защо се боя, че в държавите със системи на здравеопазване, които са универсални и най-вече безплатни, новото законодателство може да послужи за стимул за намаляване на инвестициите в националните системи и може да спомогне за създаването на пазар на здравни грижи за богатите.

External aspects of justice and home affairs at global level contribute to creating an area of freedom, security and justice within the EU.
Външните аспекти на политиката в областта на правосъдието и вътрешните работи на глобално ниво допринасят за създаването на пространство на свобода, сигурност и правосъдие в ЕС.

With our experience we contribute to creating a sustainable business environment and to overcoming legal, administrative and other barriers to investors in photovoltaic power generation facilities.
С опита си ние помагаме за създаване на устойчива бизнес среда и за преодоляване на законови, административни и други пречки пред инвеститорите във фотоволтаични енергийни мощности.

Whereas racism, economic disadvantages and other discriminatory systems contribute to creating layers of inequality and a dynamic of disempowerment for Roma women;
Като има предвид, че расизмът, неблагоприятното икономическо положение и други дискриминационни фактори допринасят за създаването на различни нива на неравенство и за активното лишаване на жените от ромски произход от права;

This approach should contribute to creating synergies and coordinating financial support related to cybersecurity research, innovation, technology and industrial development and avoiding duplication.
Този подход следва да допринесе за създаването на полезни взаимодействия и координирането на финансовата подкрепа, свързана с научните изследвания, иновациите, технологиите и промишлените разработки в областта на киберсигурността, както и за избягване на дублирането.

Market rules set out in this Directive should therefore contribute to creating favourable conditions for electric vehicles of all kinds.
Поради това правилата за пазара, предвидени в настоящата директива, следва да допринесат за създаването на благоприятна среда за електрическите превозни средства от всякакъв вид.

The Parties recognise that both education and skills development as well as improving the living conditions of the poorer and disadvantaged section of the population, with special emphasis on women and child welfare in this section, will contribute to creating a favourable economic and social environment.
Страните признават, че образованието и развиването на умения, както и подобряването на условията на живот на непривилегированите слоеве на населението, с особен акцент върху благосъстоянието на жените и децата от тези слоеве, ще допринесе за създаването на благоприятна икономическа и социална среда.

At the same time, ProEmpower will contribute to creating a learning healthcare system based in a quality oriented culture that continuously improves itself.
В същото време ProEmpower ще допринесе за създаването на система за обучение в здравеопазването и грижата с базирана на качеството култура, която непрекъснато ще се подобрява.

In future, Brunata can be a valuable partner in other environment-improving municipal initiatives, e.g. by equipping selected buildings with meters, which may contribute to creating healthy competition between citizens, such as efforts to become the most environmentally friendly Copenhageners.
В бъдеще, Бруната може да се окаже ценен партньор в друга общинска инициатива, за оборудване на определен брой сгради с уреди за измерване, като по този начин допринесе за създаването на здравословна конкуренция между гражданите и подобряване на околната среда в Копенхаген.

These obvious measures will contribute to creating a strong Europe, making it a community of half a billion citizens who profess the same values and are guided by the same ideas.
Тези безусловни мерки ще допринесат за създаването на една силна Европа, като я превърнат в общност от половин милиард граждани, изповядващи еднакви ценности и водени от еднакви идеи.