Какво е " COULD ENABLE " на Български - превод на Български

• може да даде възможност
• може да позволи
• биха дали възможност
• би могъл да помогне
• могат да позволят
• могат да дадат възможност
• могли да дадат възможност
• може да помогне
• биха позволили
• би се осигурила

Примери за използване на Could enable на Английски и техните преводи на Български

Like the original variants, this one could enable an attacker….
Подобно на оригиналните варианти, това би могло да позволи на някой хакер….

Still, migration could enable some people to climb the social ladder.
Образованието пък може да позволи на хората да преминат нагоре по стълбицата.

In British lore, it was believed that eating fish before lovemaking could enable a couple to conceive a child.
В Британската култура, се е смятало, че яденето на риба преди секс може да позволи на двойката да зачене дете.

The technology could enable researchers to model certain lung diseases.
Технологията може да позволи на изследователите да моделират определени белодробни заболявания.

Researchers from Hong Kong Baptist University(HKBU) have discovered a new nanomaterial which could enable the early detection and diagnosis of….
Екип от Хонконгският баптистки университет е открил нов наноматериал, който би могъл да помогне за ранното откриване и диагностициране на Алцхаймер.

Nanoscale patterning could enable precise manipulation of objects on many scales.
Наноразмерното моделиране може да даде възможност за прецизно манипулиране на обекти в различни мащаби.

WordPress versions 4.2 and earlier are affected by a critical cross-site scripting vulnerability, which could enable anonymous users to compromise a site.
WordPress версиите 4.2 и по-ранни са засегнати от критична уязвимост на скриптове, която може да позволи на анонимни потребители да компрометират сайт.

This could enable cancer cells to escape and metastasize to other parts of the body.
Това може да даде възможност на раковите клетки да се откъснат и метастазират в други части на тялото.

Removing that limitation with the PS5 could enable bigger and better games.
Премахването на ограничението може да позволи по-големи и по-добри игри.

Raising money could enable the company additional expand or spend off some of the debt.
Набирането на средства може да помогне на компанията да продължи да се разраства или да изплати част от дълга.

Researchers from HKBU have discovered a new nanomaterial which could enable the early detection and diagnosis of Alzheimer's disease.
Екип от Хонконгският баптистки университет е открил нов наноматериал, който би могъл да помогне за ранното откриване и диагностициране на Алцхаймер.

Aerobics classes could enable contributors to pick their stage of participation in line with their health stage.
Часовете по аеробика могат да позволят на участниците да изберат нивото си на участие според нивото на фитнес.

This perspective enables consideration of both supply and demand issues impacting judicial performance and offers an opportunity to suggest actions and policy responses that could enable policy makers to manage demand more effectively while strengthening access to justice.
Този подход дава възможност да се разгледат факторите на търсенето и на предлагането, които оказват влияние върху работата на съдебната власт, и да се предложат мерки и промени в политиката, които биха позволили търсенето да се управлява по-ефективно, като същевременно се подобри достъпът до правосъдие.

A redesigned battery could enable electric cars to travel 620 miles on a single charge.
Преработената батерия може да позволи на електрическите автомобили да изминат 620 мили с едно зареждане.

It could enable the government to falsify elections, to evade corruption investigations, to prosecute opponents.
Тя може да даде възможност на правителството да фалшифицира избори, да избягва разследвания за корупция, да преследва опонентите.

The researchers even think the parasite could enable them to create personalised cancer vaccines.
Учените дори вярват, че паразитът може да им помогне да създадат персонализирани ракови ваксини.

The new screen could enable TV set makers to produce even thinner flat-panel sets but there are no current plans for mass production.
Новият екран може да позволи на ТВ производителите да създадат дори по-тънки телевизори, но засега няма планове за масово производство.

The Nintendo DS also contains a microphone, which could enable players to control the system using voice commands.
Nintendo DS съдържа и микрофон, който може да позволи на играчите да контролират системата чрез гласови команди.

This could enable a hardier food system and make more land available for bioenergy, whilst still protecting natural ecosystems and forests.
Така би се осигурила по-устойчива хранителна система и би се освободила земя за биоенергия, като в същото време се защитават горите и естествените екосистеми.

IBM has agreed to transfer valuable technology that could enable China to break into the lucrative mainframe banking business.
IBM се съгласи да прехвърли ценни технологии, които биха позволили на Китай да се пребори с доходоносния мейнфрейм банков бизнес”.

This could enable an attacker to damage or bring down a telco infrastructure, spy on its clients or divert its traffic.
Подобни недостатъци могат да позволят на атакуващият да повреди инфраструктурата на телекома, да я деактивира, да шпионира клиентите си или да отклони трафика.

Lawyers and analysts say that careful wording could enable Libya to deny any role if Megrahi's conviction were quashed.
Юристи и анализатори заявяват, че внимателно подбрана формулировка може да позволи на Либия да бъде напълно изчистена по случая, ако присъдата на Меграхи бъде отменена.

This could enable a more resilient food system and make more land available for bioenergy, while still protecting forests and natural ecosystems.
Така би се осигурила по-устойчива хранителна система и би се освободила земя за биоенергия, като в същото време се защитават горите и естествените екосистеми.

The ability to predict protein functions could enable the rapid, rational design of proteins with entirely new activities.
Способността за прогнозиране на протеиновите функции може да даде възможност за бързо, рационално проектиране на протеини с изцяло нови дейности.

The discovery could enable crops to be bred which are more adaptive to changes in climate conditions, such as water scarcity, and help ensure food security in the future.
Откритието може да даде възможност за отглеждане на култури, които са по-адаптивни към промените в климатичните условия, като недостига на вода, и ще помогнат за….

The officials soon realized that a minor change in EU legislation could enable Greece to use a pot of money from the bloc's structural and investment funds.
Служителите скоро разбират, че незначителна промяна в законодателството на ЕС може да даде възможност на Гърция да използва средства от структурните и инвестиционните фондове на блока.

News A new bill in Germany could enable banks to support the sale and custody of Bitcoin(BTC) and other cryptocurrencies by 2020.
Нов законопроект в Германия може да даде възможност на банките да поддържат продажбата и попечителството на Биткойни(BTC) и други криптовалути от 2020 г.

In the event of an imminent threat to human health or the environment, whether caused by human activities or due to natural causes, all information held by or for public authorities which could enable the public likely to be affected to take measures to prevent or mitigate harm arising from the threat is disseminated, immediately and without delay.
В случай на непосредствена заплаха за човешкото здраве или околната среда, причинена от човешка дейност или природно бедствие, цялата информация, която би дала възможност на обществеността да вземе мерки за предотвратяване или намаляване на вредите, произтичащи от заплахата, и с която разполага държавен орган, се разпространява незабавно сред членовете на обществото, които могат да бъдат засегнати.

A new draft law in Germany could enable banks to support the sale and storage of Bitcoin(BTC) and other cryptographic currencies until 2020.
Нов законопроект в Германия може да даде възможност на банките да поддържат продажбата и попечителството на Биткойни(BTC) и други криптовалути от 2020 г.

In the event of any imminent threat to human health or the environment, whether caused by human activities or due to natural causes, all information which could enable the public to take measures to prevent or mitigate harm arising from the threat and is held by a public authority is disseminated immediately and without delay to members of the public who may be affected.”.
В случай на непосредствена заплаха за човешкото здраве или околната среда, причинена от човешка дейност или природно бедствие, цялата информация, която би дала възможност на обществеността да вземе мерки за предотвратяване или намаляване на вредите, произтичащи от заплахата, и с която разполага държавен орган, се разпространява незабавно сред членовете на обществото, които могат да бъдат засегнати.