Какво е " CROSS-BORDER WORKERS " на Български - превод на Български

• трансграничните работници
• пограничните работници
• трансгранични работници

Примери за използване на Cross-border workers на Английски и техните преводи на Български

But for our cross-border workers.
Но и за трансграничните работници.

EURES also has an important role in advising and supporting cross-border workers.
EURES изпълнява важна роля в предоставянето на консултации и подкрепата за трансграничните работници.

To support cross-border workers.
Съдействие за трансграничните работници.

The initiative complements and completes a previous project which looked at the tax treatment of cross-border workers.
С инициативата се допълва и завършва предишен проект, в който се разглеждаше данъчното третиране на трансграничните работници.

Support for cross-border workers.
Съдействие за трансграничните работници.

Useful for migrant workers whose family still lives in their country of origin, or for cross-border workers.
Полезно за работници мигранти, чиито семейства все още живеят в страната им на произход, или за трансгранични работници.

Useful for cross-border workers, civil servants and their dependants.
Полезно за трансгранични работници, държавни служители и лицата на тяхна издръжка.

Taxation: Commission requests that GERMANY eliminate the discrimination on housing premium to cross-border workers.
Данъчно облагане: Комисията иска от ГЕРМАНИЯ да прекрати дискриминацията на трансграничните работници по отношение на премията за жилищно настаняване.

In principle, cross-border workers are subject to the social security law of the country where they work.
Принципно пограничните работници подлежат на социалноосигурително законодателство на държавата, в която работят.

The initiative complements and completes a previous project which looked at the tax treatment of cross-border workers(IP/12/340).
С инициативата се допълва и завършва предишен проект, в който се разглеждаше данъчното третиране на трансграничните работници(IP/12/340).

In most EU countries, students, cross-border workers and secondary residents don't have to pay car registration taxes.
В повечето страни от ЕС учащите, трансграничните работници и хората, които имат второ жилище там, не трябва да плащат такси за регистрация на автомобил.

The high level of GDP per inhabitant in Luxembourg is partly due to the large share of cross-border workers in total employment.
Според Евростат високият БВП на глава от населението в Люксембург отчасти се дължи на големия дял на трансгранични работници в общата заетост в страната.

These may be holidaymakers, cross-border workers(such as lorry drivers) or people who commute across borders to their workplace.
Те могат да бъдат почиващи, трансгранични работници(като например шофьори на камион) или лица, които всеки ден пътуват през граница до работното си място.

Eurostat points out, a touch sourly, that GDP per capita in Luxembourg is very high partly due to the large share of cross-border workers in total employment.
Според Евростат високият БВП на глава от населението в Люксембург отчасти се дължи на големия дял на трансгранични работници в общата заетост в страната.

There are 1.4 million cross-border workers and 17 million EU citizens are living in an EU Member State other than their country of citizenship.
Има 1, 4милиона трансгранични работници, а 17 милиона граждани на ЕС живеят в държава- членка на ЕС, която е различна от държавата, на която са граждани.

Check the exact rules on car taxes in another EU country that apply to students, cross-border workers and secondary residents.
Вижте конкретните правила за данъчното облагане на автомобили в друга страна от ЕС, приложими за студенти, трансгранични работници и лица, за които съответната страна е второ място на пребиваване.

Gives migrant and cross-border workers access to health insurance in a country which requires records of working periods.
Дава достъп до здравно осигуряване на работници мигранти и трансгранични работници в страни, в които се изисква удостоверение за периодите на заетост. Здравноосигурителен орган.

Under the current rules, the Member State of residence is competent, even though cross-border workers pay social security contributions in the country of activity.
Съгласно съществуващите правила компетентна е държавата членка на пребиваване, въпреки че пограничните работници плащат социалноосигурителни вноски в държавата на дейност.

The European Commission decided today to send a reasoned opinion to Germany for denying a housing premium('Wohnungsbau-Prämie') to cross-border workers.
Днес Европейската комисия реши да изпрати мотивирано становище на Германия поради отказа ѝ да предоставя премия за жилищно настаняване(„Wohnungsbau-Prämie“) на трансграничните работници.

Regrets the lack of reliable data and information on the number of cross-border workers as described in the legal definition in Regulation(EC) No 883/2004;
Изразява съжаление във връзка с липсата на надеждни данни и информация относно броя на пограничните работници по смисъла на законовото определение, съдържащо се в Регламент № 883/2004;

There were 17 million EU citizens living in an EU Member State other than their country of citizenship and 1.4 million cross-border workers were active in the EU.
Милиона граждани на ЕС са живеели в държава- членка на ЕС, различна от държавата на тяхното гражданство, а 1, 4милиона трансгранични работници са осъществявали трудова дейност в ЕС.

Another crucial item is the fate of cross-border workers, an important matter for Spain as there are around 10,000 Spaniards who cross for work into Gibraltar every day.
Друг ключов въпрос е за трансграничните работници, който е от значение предимно за Испания, откъдето 10 хиляди души отиват ежедневно в Гибралтар, за да работят.

This right applies equally to all workers from other Member States, whether they are on permanent contracts, are employed as seasonal or cross-border workers or provide services.
Това право се прилага еднакво за всички работници от други държави членки, независимо дали работят на постоянен договор, дали са наети като сезонни и трансгранични работници или предоставят услуги.

Cross-border workers face difficulties in getting tax allowances, relief and deductions from foreign tax authorities, and are frequently subject to double taxation.
Трансграничните работници срещат трудности при придобиването на данъчни отстъпки, данъчни облекчения и приспадания от чуждестранни данъчни органи и често стават обект на двойно данъчно облагане.

(10a) The new provisions on unemployment benefit for cross-border workers could in some cases worsen the conditions for their return to the labour market.
(48б) Новите разпоредби във връзка с обезщетенията за безработица на пограничните работници в някои случаи могат да доведат до влошаване на благоприятните условия за завръщането на тези работници на пазара на труда.

Cross-border workers face a number of obstacles on a daily basis, such as different national practices, social security systems, taxation rules and legal systems.
Тези трансгранични работници ежедневно се сблъскват с редица специфични пречки, като например различни национални практики, социалноосигурителни системи, данъчни правила и правни системи в общ план.

Calls on the countries participating in the macro-regional strategy to take into account the specific conditions of cross-border workers and to develop cross-border worker agreements for the Alpine macro-region;
Призовава държавите, които участват в макрорегионалната стратегия, да вземат предвид специфичното положение на трансграничните работници и да разработят споразумения за трансграничните работници в макрорегиона на Алпите;

Kiril explained that cross-border workers are entitled to use their company cars for private purposes in their home country, but the police were unaware of that right and issued the fine anyway.
Кирил обяснява, че трансграничните работници имат право да използват служебни автомобили за лични нужди в родните си страни, но полицаите не знаят това и въпреки всичко го глобяват.

The Spanish government, which is currently under a Socialist Party(PSOE) administration, is particularly interested in improving conditions for the area's cross-border workers, reducing tobacco smuggling, and cracking down on tax abuses(see box).
Испанското правителство, което в момента е оглавявано от Социалистическата партия, е заинтересовано в подобряването на условията за трансграничните работници, намаляването на контрабандата на цигари и прекратяването на данъчните измами.

Cross-border workers(people who commute to work across a national border and return home at least once a week) enjoy the same benefits as any other worker in their country of employment.
Трансграничните работници(хора, които прекосяват национална граница, за да отидат на работа и да се върнат вкъщи поне веднъж седмично) ползват същите предимства като останалите работници в страната.