Какво е " DECISIVE MEASURES " на Български - превод на Български

• решителни мерки
• решителните мерки

Примери за използване на Decisive measures на Английски и техните преводи на Български

The EU must act in this regard by taking direct and decisive measures.
Европейският съюз трябва да действа в това отношение, като вземе преки и решителни мерки.

Remember that only bold and decisive measures can lead to the restoration of justice.
Не забравяйте, че само смели и решителни мерки могат да доведат до възстановяване на справедливостта.

The EU must also act accordingly in this regard by taking direct and decisive measures.
ЕС трябва също да действа по съответния начин и да вземе преки и решителни мерки.

And finally that they were thinking of taking decisive measures and implement those measures..
И накрая, че са мислили да се вземат решителни мерки и прилагане на тези норми.

If we don't take decisive measures to change that, we will continue to live like we do now.
Ако не предприемем решителни мерки, за да променим това, ще продължим да живеем така, както правим сега.

The first letter, which was sent to Spain in December 2015, was not followed by decisive measures.
Първото писмо, изпратено на Испания през декември 2015 г., не беше последвано от решителни мерки.

After the decisive measures, however, only 1% of the farmers' income comes from State assistance at present.
След решителните мерки, обаче, едва 1% от дохода за фермерите се формира от държавни помощи в момента.

However, we will hardly understand what exactly their package of decisive measures includes.
Едва ли, обаче, на този Съвет ще разберем какво точно съдържа подготвяният от тях пакет от решителни мерки.

The Croatian government has announced decisive measures meant to jumpstart the process of reforming the country's military.
Хърватското правителство обяви решителни мерки за ускорено стартиране на реформата във въоръжените сили на страната.

Apart from the legal aspect, it is important for the government to adopt decisive measures to prevent violence.
Освен правния аспект, за правителството е важно да приеме решителни мерки за предотвратяване на насилието.

Decisive measures to develop economic competition and get utilities tariffs and natural monopolies under control.
Необходими са решителни мерки за разгръщане на конкуренцията в икономиката и въвеждане на ред в цените на услугите в жилищно-комуналното стопанство и естествените монополи.

ECB President Jean-Claude Trichet warned that the crisis has already become systemic and decisive measures were required.
Президентът на ЕЦБ Жан-Клод Трише предупреди, че кризата вече е системна и изисква решителни мерки.

We firmly believe in the need to take decisive measures to eliminate the nuclear threat.
Сега ние говорим категорично за необходимост от предприемане на по-нататъшни решителни мерки за премахване на ядрената заплаха.

The police took decisive measures, shooting dead eight and capturing one," it added, labelling the incident a"violent terrorist attack.".
Полицията взе решителни мерки, като застреля осем от нападателите и залови един", добавят местните власти, които наричат случилото се"терористично нападение".

Luther's opponents, burning with a desire for revenge, urged the pope to take decisive measures against him.
Противниците на Лутер, изгаряйки от желание за отмъщение, накараха папата да вземе решителни мерки срещу него.

He called for decisive measures to develop economic competition and get utilities tariffs and natural monopolies under control.
Необходими са решителни мерки за разгръщане на конкуренцията в икономиката и въвеждане на ред в цените на услугите в жилищно-комуналното стопанство и естествените монополи.

I would like to add that this is not only about the money, but also about taking decisive measures to counter racism.
Искам да добавя, че не става дума само за пари, но също и за вземане на решителни мерки за борба с расизма.

Apart from decisive measures and uncompromising actions that institutions should take, the heightened sensitivity of the public is necessary,” Iliana Iotova said.
Освен решителните мерки и безкомпромисните действия на институциите, преди всичко е необходима изострената чувствителност на обществото“, изтъкна Илияна Йотова.

Species conservation- especially faced with the known conditions of slaughter- demands decisive measures without compromise.
Опазването на вида- особено при известните ни условия на клане- изисква решителни мерки без компромиси.

The two Presidents agreed that unity and decisive measures are needed in the EU to protect the democratic values in the member states and avert external influences on the political and electoral process.
Двамата президенти се съгласиха, че са необходими единство и решителни мерки в ЕС за защита на демократичните ценности в държавите членки и предотвратяване на външни влияния върху политическия и изборен процес.

The Islamic community rejects the accusations, calling on the government to introduce decisive measures throughout BiH.
Ислямската общност отхвърля обвиненията, призовавайки правителството да въведе решителни мерки на цялата територия на БиХ.

I would call for decisive measures to be taken at the level of both the EU and all the Member States to combat pay-related discrimination and to ensure access to attractive job offers.
Бих призовала за приемането на решителни мерки както от ЕС, така и от държавите-членки, за борба с дискриминацията, основана на заплащането, и за гарантиране на достъп до привлекателни предложения за работа.

To achieve this ambitious target, it is important to adopt decisive measures that will lower energy consumption.
За постигането на тази амбициозна цел е важно да се приемат решителни мерки, с помощта на които да се намали потреблението на енергия.

The EU and its Member States need to work hard to take decisive measures and show solidarity both with migrants and with countries that are experiencing increasing migratory flows.
Съюзът и неговите държави членки трябва да работят сериозно за предприемането на решителни мерки и да демонстрират солидарност както с мигрантите, така и с държавите, които са изправени пред нарастващ прилив от мигранти. EUROSUR е част от тези усилия.

This is why we fully support the efforts of the Government of Bulgaria and the Energy Minister and the recently appointed independent Regulator to implement decisive measures to ensure the sustainability of the energy sector.
Ето защо напълно подкрепяме усилията на правителството на България и на Министерството на енергетиката, както и на наскоро избрания независим регулатор за провеждането на решителни мерки, които да гарантират стабилността на енергийния сектор.

At the first symptoms of the disease it is necessary to take decisive measures so that the emotional state does not worsen.
При първите симптоми на заболяването е необходимо да се вземат решителни мерки, така че емоционалното състояние да не се влоши.

The Council affirmed its strong support for Ukraine's efforts to diversify its supplies of natural gas including through the rapid enhancement of reverse flow capacities, increased gas storage capacity, and decisive measures recently announced with the IMF to build a competitive energy economy.
Съветът потвърждава силната си подкрепа за усилията на Украйна да диверсифицира доставките си на природен газ, включително и чрез бързото повишаване на капацитета за обратен поток, по-голям капацитет за съхранение на газ, както и предприемане на решителни мерки, наскоро обявени с МВФ, за изграждане на конкурентна енергийна икономика.

We must consider and promote the appropriate collection and treatment of waste electrical and electronic equipment, because decisive measures help to promote balanced economic growth without harming the environment and clean and healthy surroundings for our citizens.
Трябва да обсъдим и да насърчим правилния начин на събиране и третиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, защото решителните мерки спомагат за насърчаване на балансиран икономически растеж, без да се причиняват щети на околната среда и на чистата и здравословна среда на нашите граждани.

Shifting of the public debate in the wrong direction is the same as refusing to take decisive measures against the violence towards women and children.
Изместването на публичния дебат в грешна посока е равносилно на отказ от предприемане на решителни мерки срещу насилието над жени и деца.

After all, sometimes small computer signals can push us to take decisive measures before the consequences are deplorable.
В крайна сметка, понякога малки компютърни сигнали могат да ни накарат да предприемем решителни мерки, преди последствията да са плашещи.