Какво е " DEFENCE CAPABILITY " на Български - превод на Български

• отбранителните способности
• отбранителната способност
• на отбранителния потенциал

Примери за използване на Defence capability на Английски и техните преводи на Български

Alliance to boost defence capability.
Принос за укрепване на отбранителната способност.

Of EU defence capability building.
Изграждане на отбранителни способности на Европейския съюз.

It helps European ministries of defence address defence capability and training shortfalls.
Агенцията помага на европейските министерства на отбраната да преодоляват недостига на отбранителни способности и пропуските в обученията.

The Defence Capability Plan 2019 noted that the estimated cost would be more than $1 billion.
В„План за усилване на отбранителния потенциал” за 2019 г. се посочва, че очакваните разходи за обществени поръчки ще надхвърлят 1 млрд. долара.

It could therefore generate a total investment in defence capability development of €5 billion per year after 2020.
Общата инвестиция в отбранителни способности може да достигне 5 млрд. евро годишно след 2020 г.

The country's defence capability is ensured for decades to come, but we cannot rest on our laurels and do nothing.
Че отбранителната способност на страната е подсигурена за десетилетия напред, но"не трябва да лежим на лаврите и да се отпускаме".

Turkey has to acquire those Russian S-400 defence systems- the move won't decrease NATO's defence capability, but will boost it instead.
Турция трябва да закупи от Русия системата за ПВО С-400- това не намалява, а по-скоро укрепва отбранителните способности на НАТО.

The Defence Capability Plan 2019 noted that the estimated cost of the procurement would be more than $1 billion.
В„План за усилване на отбранителния потенциал” за 2019 г. се посочва, че очакваните разходи за обществени поръчки ще надхвърлят 1 млрд. долара.

However, we would emphasise that this cooperation should not obstruct the independent development of the defence capability of the European Union.
Обаче бихме подчертали, че това сътрудничество не бива да пречи на независимото развитие на отбранителната способност на Европейския съюз.

Within the Union, common defence capability priorities are identified notably through the Capability Development Plan.
Общите приоритети в областта на отбранителните способности в рамките на Съюза са определени по-специално в Плана за развитие на способностите..

It acts as an enabler and facilitator for ministries of defence that are willing to work on collaborative defence capability projects.
Тя действа като катализатор и посредник между министерствата на отбраната, които са готови да работят по съвместни проекти за отбранителни способности.

The programme could therefore generate a total investment in defence capability development of 5 billion euro per year after 2020.
Следователно е възможно да бъде генерирана обща инвестиция за развитие на отбранителни способности в размер на 5 млрд. евро годишно след 2020 г.

Russia signs arms and military equipment contracts only with lawful and legitimate governments and only for the purposes of ensuring sovereign defence capability.“.
Споразумения за въоръжение и военна техника Русия подписва само със законни, легитимни власти и само за осигуряване на отбранителната способност на суверенни държави".

The programme could therefore generate a total investment in defence capability development of 5 billion euro per year after 2020.
Програмата ще привлече национално финансиране, като е възможно да бъде генерирана обща инвестиция за развитие на отбранителни способности в размер на 5 милиарда евро годишно след 2020 г.

They should be used to foster military mobility projects where no civilian-military dual-use prospect exits inside the CEF framework, strengthen the support to disruptive technology for defence, and enable funding further actions consistent with defence capability priorities commonly agreed by Member States.
Те следва да се използват за насърчаване на проекти за военна мобилност, при които не съществува възможност за гражданско-военна двойна употреба в рамката на МСЕ, за засилване на подкрепата за революционната отбранителна технология и за предоставяне на възможност за финансиране на допълнителни действия, съвместими с приоритетите по отношение на отбранителните способности, договорени съвместно от държавите членки.

The report welcomes'an enhanced European defence capability' and explicitly endorses the European Security and Defence Policy, to which Conservative opposition has been constant.
В доклада се приветства"повишаването на европейската отбранителна способност" и ясно се подкрепя европейската политика за сигурност и отбрана, на която консервативната опозиция винаги е била вярна.

Turkey has to acquire those Russian S-400 defence systems- the move won't decrease NATO's defence capability, but will boost it instead.
Турция трябваше да придобие тези руски системи за отбрана С-400, като няма да намали отбранителната способност на НАТО, а вместо това дори ще я засили.

Accordingly, the action's contribution to those interests and to the defence capability priorities commonly agreed by Member States within the context of CSDP should serve as an award criterion.
Съответно приносът на определено действие за тези интереси и за договорените от държавите членки приоритети ▌ по отношение на отбранителните способности в рамките на общата външна политика и политика на сигурност следва да бъде критерий за отпускане на финансиране.

Today we will see a range of exciting events that are important for the national shipbuilding industry, for boosting the country's defence capability, and, therefore, important for Russia as a whole.
Днес имаме едно цяло съзвездие от, може да се каже, ярки събития, които са важни за нашето корабостроене, за увеличаване на отбранителните способности на страната, а оттам и за цяла Русия.

Activities of Member States leading to common defence capability requirements and supporting studies as well as actions aiming at supporting the creation of a common definition of technical specifications or standards should also be eligible for support by the Fund.
Дейностите на държавите членки, които водят до общи изисквания във връзка с отбранителните способности, проучванията в тяхна подкрепа, както и действията, целящи да подпомогнат постигането на общо определение на техническите спецификации или стандарти, също следва да бъдат допустими за подкрепа по линия на фонда.

These are technologies which are viewed by MoD as“so critical that loss of access to them would seriously degrade the UK defence capability and thus maintaining access to them is of overriding importance”.
Това са технологии, които се възприемат от МО като"толкова критични, че загубата на достъп до тях може сериозно да влоши отбранителните способности на Великобритания и запазването на достъпа до тях е от първостепенно значение".

The State shall draw up and implement the plans for the development of national economy in accordance with the laws of socialist economic development so that the balance of accumulation and consumption can be maintained correctly, economic construction accelerated, the people's living standards steadily raised and the nation's defence capability strengthened.
В съответствие със законите на развитието на социалистическата икономика държавата разработва и осъществява планове за развитие на народното стопанство, насочени към осигуряване на правилни пропорции между натрупването и потреблението, към ускоряване на стопанското строителство, към непрестанно подобряване на живота на народа и укрепване на отбранителната способност на страната.

This cooperation is nothing so amazing, and has no fundamental importance for Russia's defence capability, but withdrawing from several joint plans and contracts that were agreed earlier has cost Italian companies a billion euros.
Че това сътрудничество не играе съществена роля за отбранителните способности на Русия, но отказът само от предварително планирани съвестмени действия и договори е довел до това, че итаиланските компании не са получили 1 милиард евро.

The Russian leader stressed that Russia's growing military might be a reliable guarantee of peace on the planet while all the work to strengthen the country's defence capability had been carried out within the framework of existing arms control international treaties.
Руският държавен глава подчерта, че растящата военна мощ на Русия е надеждна гаранция за мира на планетата, а всички дейности по укрепването на руските отбранителни способности се провеждат в рамките на действащите ограничения за контрол на въоръженията.

Activities of Member States fostering interoperability, leading to common defence capability requirements and supporting studies as well as actions aiming at supporting the creation of a common definition of technical specifications or standards should also be eligible for support by the Fund in order to avoid competing specifications or standards from undermining interoperability.
Дейностите на държавите членки, които подкрепят оперативната съвместимост, водят до общи изисквания във връзка с отбранителните способности, проучванията в тяхна подкрепа, както и действията, целящи да подпомогнат постигането на общо определение на техническите спецификации или стандарти, също следва да бъдат допустими за подкрепа по линия на фонда, за да се избегне нарушаване на оперативната съвместимост от конкуриращи се спецификации и стандарти.

We will have no other historic chance to solve these ambitious tasks the country is now facing to ensure its defence capability in due time and with due quality when[the required] funds are available, thank God," Putin said.
Няма да имаме друг исторически шанс, в необходимите срокове, с необходимото качество, с наличните финансови средства да изпълним тези мащабни задачи, които стоят пред страната в сферата на осигуряване на нейната отбранителна способност“, предупреди Путин.

(aa) contribution to the industrial autonomy of the European defence industry and to the security and defence interests of the Union by enhancing defence technologies or products in line with defence capability priorities agreed by Member States within the framework of the Common Foreign and Security Policy;
Aа принос към промишлената автономност на европейската отбранителна промишленост и към интересите на Съюза в областта на сигурността и отбраната чрез подобряване на отбранителните технологии или продукти в съответствие с приоритетите в областта на отбранителните способности, договорени от държавите членки в рамките на общата външна политика и политика на сигурност;

The creation of new strategic weapons systems is aimed at enhancing the defence capability of Russia, and preventing any aggression against our country and its allies.”.
В министерството на отбраната на Русия подчертаха, че създаването на нови стратегически системи на въоръжение„цели повишаването на отбранителната способност на Русия, предотвратяването на всяка агресия по отношение на нашата страна и нейните съюзници“.

The Russian leader stressed that Russia's growing military might be a reliable guarantee of peace on the planet while all the work to strengthen the country's defence capability had been carried out within the framework of existing arms control international treaties.
При това държавният глава подчерта, че растящата военна мощ на Русия е надеждна гаранция за мира на планетата, а всички дейности по укрепването на отбранителната способност са осъществени в рамките на действащите споразумения в областта на контрола на въоръженията.

(ca) contribution to the industrial and technological autonomy of the Union by enhancing defence technologies or products in line with defence capability priorities agreed by Member States within the framework of the CFSP and in particular in the context of the CDP of the CSDP;
Ва принос към индустриалната и технологична автономия на отбранителната промишленост на Съюза чрез подобряване на отбранителните технологии или продукти в съответствие с приоритетите, свързани с отбранителните способности, договорени от държавите членки в рамките на ОВППС и по-специално в контекста на ПРС на ОПСО;