Какво е " DEPUTATION " на Български - превод на Български

• делегация
• депутация

Примери за използване на Deputation на Английски и техните преводи на Български

What's this. A deputation?
Какво е това, делегация?

Send a deputation to Mr. Cromwell.
Изпратете пълномощник при Кромуел.

I will be going to London on deputation.
Ще ходя в Лондон с делегация.

There's a deputation in there.
Сега там има делегация.

Deputation from the British Computer Association.
Делегация от Британската компютърна асоциация.

Next day the deputation rolled in.
На следващия ден депутация валцувани.

You have to send one, you cannot do without deputation.
Трябва да изпратите, не може без депутация.

The deputation succeeded in its mission.
Депутацията успя със своята мисия.

There is light for which if you do not send deputation, it does not come.
Има светлина, за която ако не изпратите депутация, не иде.

Send a deputation to Mr. Cromwell.
Изпратете пълномощник при господин Кромуел.

In 1650 de Witt was appointed Pensionary of Dordrecht, the leader of Dordrecht's deputation in the government of Holland.
През 1650 е назначен за Witt лидер на Дордрехт на делегация на правителството на Холандия.

We must send a deputation to the Romans now.
Трябва да пратим делегация при римляните сега.

A deputation of citizens sailed to England in 1452 to ask Henry VI for help.
Делегация от граждани отплава за Англия през 1452 г. за да моли Хенри VI за помощ.

She gave the speech at Whitehall Palace to a deputation of 140 members, who afterwards all kissed her hand.
Речта е произнесена в Двореца Уайтхол пред делегация от 140 депутата, които след това ѝ целуват ръка.

Send a deputation to the king and ask him to enforce the charter.
Изпрати делегация при царя и да го помоли да приложи на Хартата.

On November 6, 1912, the inhabitants of Serres, sent a deputation to meet the Bulgarian army and surrender the town.
На 6 ноември 1912 г. жителите на Серес изпратиха делегация за посрещане на българската армия и за предаването на града.

Now another deputation was sent to watch His movements, and find some accusation against Him.
Сега изпратиха друга делегация да наблюдава действията Му и да намери обвинение срещу Него.

If necessary, in order to re-establish the benefit afforded by the said agreements, a Community deputation including experts from the Member States shall visit the country concerned, at that country's expense, in order to verify that such measures have been taken.
При необходимост, за да се възстановят привилегиите, предоставени съгласно цитираните споразумения, делегация на Общността, включваща експерти от държавите-членки, може да посети съответната страна за нейна сметка, за да потвърди, че въпросните мерки са взети.

The deputation agree, milord, that this perhaps would be the better course, and withdrew.
Делегацията, милорд, се съгласила, че вероятно, това би бил правилния начин на действие и се оттеглила.

When the people have conceived an opinion of his ill-government, which is sometimes insidiously infused into them by the artifice of his discontented ministers, they send a deputation to him with a present of parrotsÂ' eggs, as a mark of its authenticity, to represent to him that the burden of government must have so far fatigued him that they consider it full time for him to repose from his cares and indulge himself with a little sleep.
Когато народът реши, че той управлява зле, а това понякога се насажда коварно, с притворството на министрите, изпращат при него депутация, която доказва пълномощията си, като му носи за подарък яйца от папагал и му обяснява как товарът на властта сигурно много го е изморил и според тях е вече време да си почине от грижите и да си позволи малко да поспи.

The deputation is going to ask for the twenty-four hour bessa for the Berishas,” someone said from a window.
Посредниците отиват да поискат двадесет и четири часа беса за Беришите- обади се някой от един прозорец.

First the eyes send deputation to the sun to send a bit more special light.
Първо очите изпращат депутация до слънцето, да им изпрати специална светлина.

The deputation sent on behalf of Lady Octavia chosen from the most highly revered men of Rome.
Делегацията, изпратена от името на Октавия, е избрана от най-високо уважаваните хора на Рим. Те могат да се върнат обратно при хората си без господаря Антоний.

First the eyes send deputation to the sun to send a bit more special light.
Най-първо очите пращат депутация до слънцето да изпрати малко по-специална светлина.

The deputation had the duty to look after the spiritual and physical welfare of the Bulgarian Christians in the Ottoman Empire and, later on, the Republic of Turkey.
Задачите на това заместничество били да продължи да се грижи за духовното и физическо оцеляване на българите християни в пределите на Османската империя, а по-късно и Република Турция.

And sooner or later, there would be a deputation of landladies and lodgers who would step forward to testify to your character.
И рано или късно ще видим делегация от хазяйки и наематели които ще искат да свидетелстват против теб.

A deputation from the rich, but self-destroying city of Medina met him by night at the Rock of Agaba asking him to come to them to stand between their factions to mediate their continual quarrels and civil wars.
Делегация от богатия, но разрушаван от междуособици град Медина, се срещнала през нощта с пратеника на Аллах Мохамед при скалите на Акаба. Помолили да дойде в Медина и да бъде посредник между враждуващите племена, които непрекъснато воювали помежду си.

May I remind you, you are seeing a deputation from the TUC in 15 minutes, from the CBI afterthat, and from the NEB at 12 noon.
Ако мога да ви напомня, имате среща с делегация от TUC след 15 минути, от CBI, след това и от NUB в 12 часа на обяд.

On 29 April a deputation from the city came out to discuss surrender.
На 29 април е изпратена делегация от града, за да обсъди предаването.

By this conciliatory process, a deputation despatched to the fugitive consorts succeeded in persuading many to return, but those who did return were mostly the elder ones.
С това помирително дело заминала делегация при съпрузите-бегълци и убедила много от тях да се върнат, но тези, които го направили, били предимно по-възрастните.