Какво е " DOES NOT MEET THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• не отговаря на условията
• не изпълнява условията
• не удовлетворява условията
• не отговарят на условията

Примери за използване на Does not meet the conditions на Английски и техните преводи на Български

Does not meet the conditions under art.
Не отговаря на условията по чл.

Thus, such an arrangement does not meet the conditions for offset.
Следователно такъв ангажимент не отговаря на условията за компенсиране.

If BiH does not meet the conditions, it will need to find other sources of funds, as the sums have already been factored into existing budgets.
Ако БиХ не отговаря на условията, тя ще трябва да намери други източници на средства, тъй като сумите вече са факторирани в съществуващите бюджети.

It is a market structure that does not meet the conditions of perfect competition.
Несъвършена конкуренция е икономическа структура, която не отговаря на условията за съвършена конкуренция.

In this case, it is assumed that the loan will take the applicant's parents or he was fast on his feet as the last graduate school does not meet the conditions.
В този случай се приема, че заемът ще се родителите на жалбоподателя или той е бързо на краката си, тъй като миналата завършил училище, не отговаря на условията.

Customer does not meet the conditions of transaction.
Че контрагентите ми не отговарят на условията за оборот.

The reason is that the more and more scale deposit, the pipeline is blocked, the water flow does not meet the conditions, and the water heater cannot ignite.
Причината е, че колкото повече и по-мащабно се отлага, тръбопроводът е блокиран, водният поток не отговаря на условията, а бойлерът не може да се запали.

An institution which does not meet the conditions set out in Article 273a(2) shall not use the method set out in Section 5.
Институция, която не изпълнява условията по член 273а, параграф 2, не използва метода в раздел 5.

In such cases, the person initiating the proceedings should carry the burden to prove that the reporting person does not meet the conditions of the Directive.
В тези случаи, лицето инициирало образуването на производството, следва да носи тежестта на доказване на това, че сигнализиращото лице не отговаря на условията на директивата.

An institution which does not meet the conditions set out in Article 273a(3) shall not use the method set out in Section 5 of this Chapter.
Институция, която не изпълнява условията по член 273а, параграф 3, не използва метода в раздел 5 от настоящата глава.

In such cases, the person initiating the proceedings should carry the burden of proving that the reporting person does not meet the conditions laid down by this Directive.
В тези случаи, лицето инициирало образуването на производството, следва да носи тежестта на доказване на това, че сигнализиращото лице не отговаря на условията на директивата.

After all, it is as clear as day that Turkey does not meet the conditions for accession to the EU, and that this will still be the case in 10, 15 or 20 years time.
В края на краищата пределно ясно е, че Турция не отговаря на условията за приемане в Европейския съюз и че това няма да се промени през следващите 10, 15 или 20 години.

The authority referred to in Article 9(1) shall, subject to paragraph 3, reject the application for a certificate if the application or the product to which it relates does not meet the conditions laid down in this Regulation.
Властите, посочени в член 9, параграф 1, съгласно параграф 3, отхвърлят заявлението за сертификат, ако това заявление или продуктът, за който се отнася, не отговарят на условията, определени в настоящия регламент.

Where the application for a certificate does not meet the conditions laid down in Article 8, the authority referred to in Article 9(1) shall ask the applicant to rectify the irregularity, or to settle the fee, within a stated time.
В случай, че заявлението за сертификат не отговаря на условията, определени в член 8, властите, посочени член 9, параграф 1, приканват заявителя да поправи нередностите или да уреди таксата в рамките на установения срок.

(1) A commercial guarantee is any obligation assumed by the seller or the producer to the customer to repay the price paid for the consumer goods, to replace or repair the goods or to take care of it without incurring any costs to the customer, where the customer product does not meet the conditions wriтten/displayed in the application for a commercial guarantee or in the advertisement related to it.
(1) Търговска гаранция е всяко задължение, поето от продавача или производителя към потребителя, да възстанови цената, заплатена за потребителската стока, да замени или поправи стоката или да положи други грижи за нея, без това да е свързано с разходи за потребителя, когато потребителската стока не отговаря на условията, обявени в заявлението за предоставяне на търговска гаранция или в рекламата, свързана с него.

Where the credit institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Subsection, risk weighted exposure amounts and expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches.
Когато кредитната институция не изпълнява условията за използване на предвидените в настоящия подраздел методи по отношение на базисните експозиции на ПКИ или част от тях, размерът на рисково претеглените експозиции и размерът на очакваните загуби се изчисляват в съответствие със следните подходи.

A country or region for which the determination of BSE status has not been concluded, or which does not meet the conditions to be fulfilled by the country or region to be classified in one of the other categories.
Държава или регион, за която/който определянето на СЕГ статуса не е приключило, или които не отговарят на условията, които трябва да изпълни държавата или региона, за да бъде класифициран/а в една от другите категории.

If a migrant does not meet the conditions for travelling within the Schengen area, the Member State issuing a(temporary) residence permit should opt for issuing a(provisional) residence permit which is not equivalent to a short stay Schengen visa.
Ако един мигрант не отговаря на условията за пътуване в рамките на Шенгенското пространство, то държавата членка, издаваща временно разрешение за пребиваване, трябва да издаде разрешение за временно пребиваване, което не е еквивалентно на виза за кратък престой в Шенгенското пространство.

A company that meets the conditions of points(a),(b) and(d) of paragraph 1, but does not meet the conditions of point(c) of that paragraph, may opt, including for its permanent establishments situated in other Member States, to apply the rules of this Directive.
Дружество, което отговаря на условията по параграф 1, букви а, б и г, но не отговаря на условията по буква в от посочения параграф, може да избере, включително по отношение на местата си на стопанска дейност, намиращи се в други държави членки, да прилага правилата на настоящата директива.

Where the institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter for all or parts of the underlying exposures of the CIU, risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches.
Когато кредитната институция не изпълнява условията за използване на предвидените в настоящия подраздел методи по отношение на базисните експозиции на ПКИ или част от тях, размерът на рисково претеглените експозиции и размерът на очакваните загуби се изчисляват в съответствие със следните подходи.

Wine and Spirits Consulting shall have the right to refuse a delivery of any goods ordered if it doubts that the Customer does not meet the conditions for purchasing the respective product having been ordered(e.g. if the Customer has not come of age[, if the Customer] do not have the right to purchase alcohol for another reason or, for legal entities, if the Customer do not have power of representation).
Уайн Енд Спиритс Консултинг има право да откаже доставка на поръчана стока при съмнения, че Клиентът не отговаря на условията за закупуване на съответния поръчан продукт(например не е навършили пълнолетие поради друга причина няма право да закупува алкохол или няма представителна власт- за юридическите лица).

According to the Competition Authority, the ban on internet sales does not meet the conditions for exception provided for in Article 4(c) of Regulation No 2790/1999, according to which those restrictions on sales are without prejudice to the possibility of prohibiting a member of the system from operating‘out of an unauthorised place of establishment'.
Според Органа по конкуренцията забраната на продажба чрез интернет не изпълнява условията на изключението, предвидено в член 4, буква в от Регламент № 2790/1999, съгласно който тези ограничения на продажбите не засягат възможността да бъде забранено на член на системата да действа„[от] неразрешено място на установяване“.

The unilateral declaration of the independence of Catalonia does not meet the conditions of legitimacy and violates the rule of law, as evidenced by the judgments of the Constitutional Court of the Kingdom of Spain, the Bulgarian statement said.
Едностранното обявяване на независимост на Каталония не отговаря на условията за легитимност и нарушава принципите на правовата държава, както е видно от решенията на Конституционния съд на Кралство Испания, заявяват от ръководеното от Екатерина Захариева министерство.

A company that meets the conditions of points(a),(b) and(d) of paragraph 1, but does not meet the conditions of point(c) of that paragraph, may opt, including for its permanent establishments situated in other Member States, to apply the rules of this Directive for a period of five tax years.
Дружество, което отговаря на условията по параграф 1, букви а и б, но не отговаря на условията по букви в или г от посочения параграф, може да избере, включително по отношение на местата си на стопанска дейност, намиращи се в други държави членки, да прилага правилата на настоящата директива за период от пет данъчни години.

A person who has been granted status of stateless person in the Republic of Bulgaria who does not meet the conditions for permanent or long-term residence on the territory of the Republic of Bulgaria may be allowed a continuous residence permit with a term of up to one year in accordance with the implementing regulation of the law.”.
На лице, с предоставен статут на лице без гражданство в Република България, което не отговаря на условията за разрешаване на постоянно или дългосрочно пребиваване на територията на Република България, може да бъде разрешено продължително пребиваване със срок до една година по ред, предвиден в правилника за прилагане на закона.

Where the Commission considers that the planned mark- up does not meet the conditions set out in paragraph 1, or where it considers that the planned mark-up will have significant adverse effects on the economic development of peripheral regions, it may, by means of implementing acts, reject or request amendment of the plans for charges submitted by the Member State concerned.
Ако Комисията счете, че планираната надбавка не удовлетворява условията, определени в параграф 1, или ако счете, че планираната надбавка ще окаже значително неблагоприятно влияние върху икономическото развитие на периферните региони, тя може да отхвърли или да поиска промени в плановете за такси, представени от съответната държава-членка.

Where the Commission considers that the planned mark-up does not meet the conditions set out in paragraph 1, or where it considers that the planned mark-up will have significant adverse effects on the economic development of peripheral regions, it may, by means of implementing acts, reject or request amendment of the plans for charges submitted by the Member State concerned.
Ако Комисията счете, че планираната надценка не удовлетворява условията, определени в параграф 1, или ако счете, че тя ще окаже значително неблагоприятно влияние върху икономическото развитие на периферните региони, тя може посредством акт за изпълнение да отхвърли или да поиска изменение в плановете за такси, представени от съответната държава членка.

Should the Commission consider that the planned mark-up does not meet the conditions set out in this paragraph, or if it considers that the planned mark-up will have significant adverse effects on the economic development of peripheral regions, it may reject or request modification of the plans for charges submitted by the Member State concerned, in accordance with the procedure referred to in Article 9c(2).
Ако Комисията счете, че планираното увеличение не удовлетворява условията, посочени в настоящия параграф, или ако счете, че планираното увеличение ще окаже значително неблагоприятно влияние върху икономическото развитие на периферните региони, Комисията може да отхвърли плановете за такси, представени от държавата-членка, или да поиска промени в тях в съответствие с процедурата, посочена в член 9с, параграф 2.

Competent authorities shall, where appropriate,▌ review the level of capital that has been set by each investment firm that does not meet the conditions set out in Article 12(1) of[Regulation(EU) IFR], in accordance with paragraph 1 and, where relevant, communicate the conclusions of that review to the investment firm concerned, including any expectation for adjustments to the level of capital established in accordance with paragraph 1.
По целесъобразност компетентните органи ▌ извършват преглед на размера на капитала, определен от всеки инвестиционен посредник, който не отговаря на условията, посочени в член 12, параграф 1 от[Регламент(EС) ПИР], в съответствие с параграф 1, и когато е необходимо съобщават на съответния инвестиционен посредник заключенията от прегледа, в т.ч. всички очаквания за корекции на размера на капитала, установен в съответствие с параграф 1.

When a biological medicinal product that I similar to a reference biological product does not meet the conditions for defining generic medicinal products, due in particular to differences in raw materials or differences in the manufacturing process for the biological medicinal product and the reference biological product, the results from the appropriate preclinical or clinical trials concerning these conditions shall be provided.”.
Когато даден биологичен лекарствен продукт, който е подобен на референтния биологичен продукт, не отговаря на условията в дефиницията за генерични лекарствени продукти, по-специално поради различия в суровината или различия в производствения процес на биологичния лекарствен продукт и референтния биологичен лекарствен продукт, трябва да се представят резултатите от съответните предклинични изследвания или клинични изпитания, отнасящи се до тези условия..