Какво е " ENHANCING TRANSPARENCY " на Български - превод на Български

• повишаване на прозрачността
• за подобряване на прозрачността
• засилване на прозрачността
• увеличаване на прозрачността
• повишаването на прозрачността
• повишаваме прозрачността

Примери за използване на Enhancing transparency на Английски и техните преводи на Български

Enhancing transparency and prevention of corruption;
Увеличаване на прозрачността и превенция на корупцията;

With Visa B2B Connect, we are making payments quicker and simpler, while enhancing transparency and consistency of data.".
С Visa B2B Connect правим разплащанията по-бързи и ги опростяваме, като същевременно повишаваме прозрачността и съгласуваността на данните.".

Public meeting“Enhancing transparency in the work of Plovdiv city council”.
Публична среща„Подобряване на прозрачността в работата на Пловдивския Общински Съвет”.

The credit, which will be given in two tranches, is to be used for enhancing transparency of social welfare spending.
Заемът, който ще бъде отпуснат на два транша, е предназначен за подобряване на прозрачността на разходите в социално-осигурителната сфера.

Enhancing transparency and accountability in EIB corporate governance and activities.
Повишаване на прозрачността и отчетността в корпоративното управление и дейностите на ЕИБ.

The aim of the Best Practices is to further improve procedures by enhancing transparency, while at the same time ensuring the efficiency of the Commission's investigations.
Целта на най-добрите практики е да се подобрят процедурите чрез засилване на прозрачността, като същевременно се гарантира ефективността на разследванията на Комисията.

Enhancing transparency is one of the key pillars in the EC's strategy to combat tax avoidance and evasion.
Повишаването на прозрачността е един от основните фундаменти в Стратегията на Европейската комисия за борба срещу избягването и отклонението от данъчно облагане.

The Council of the European Union reached an agreement on 13 March 2018 on a draft Directive proposal for enhancing transparency in order to tackle aggressive cross-border tax planning.
На 13 март 2018 г. Съветът постигна съгласие по предложение, насочено към повишаване на прозрачността с оглед противодействие на агресивното трансгранично данъчно планиране.

Enhancing transparency- companies need to provide better information about their corporate governance to their investors and society at large.
Повишаване на прозрачността- дружествата трябва да предоставят по-добра информация за своето корпоративно управление на инвеститорите и обществото като цяло.

There is therefore a need to balance the increased complexity and wider scope for economic judgement by enhancing transparency and thus facilitating public scrutiny.
Следователно е необходимо да се противодейства на повишената сложност и разширяване на обхвата на икономическата преценка чрез подобряване на прозрачността, като по този начин се улеснява общественият контрол.

Better Regulation Agenda: Enhancing transparency and scrutiny for better EU law-making.
Програма за по-добро регулиране: засилване на прозрачността и контрола с цел по-добро законотворчество в ЕС.

Which was created following the 2008-09 dairy crisis with a view to looking at medium and long term measures for stabilising the market and producers' income and enhancing transparency.
Тя беше създадена след кризата в млечния сектор през 2008- 09 г. с цел да проучи мерките в средносрочен и дългосрочен план, които са необходими за стабилизиране на пазара и доходите на производителите и за подобряване на прозрачността.

Enhancing transparency and mutual trust mechanisms for the recognition of the professional qualifications to contribute to the professional mobility.
Повишаване на прозрачността и механизмите за взаимно доверие, за признаване на професионалните квалификации и допринасяне за професионалната мобилност.

This could be achieved, for example, by including water loss reduction in the scope of EU funding in the field of drinking water infrastructure, or by enhancing transparency on water losses.
Това може да се постигне например чрез включване на намалението на водните загуби в обхвата на финансирането от ЕС в областта на инфраструктурата за питейна вода или чрез повишаване на прозрачността на водните загуби.

Enhancing transparency and accountability, in particular ensuring the effective, efficient and transparent functioning of the public procurement system and public finance management, remains essential.
Повишаването на прозрачността и отчетността, по-специално постигането на ефективно, ефикасно и прозрачно функциониране на системата на обществените поръчки и управление на публичните финанси, продължава да бъде от основно значение.

The High Level Experts' Group on Milk(HLG) was created following the 2008/2010 dairy crisis with a view to looking at medium and long term measures for stabilising the market and producers' income and enhancing transparency.
Тя беше създадена след кризата в млечния сектор през 2008- 09 г. с цел да проучи мерките в средносрочен и дългосрочен план, които са необходими за стабилизиране на пазара и доходите на производителите и за подобряване на прозрачността.

The in-depth monitoring by Member States and stakeholders of the implementation of national Roma integration strategies is a sound method for enhancing transparency and accountability in order to ensure the most effective impacts of Roma integration.
Задълбоченото наблюдение на прилагането на националните стратегии за интегриране на ромите от страна на държавите-членки и на заинтересованите страни е добър метод за увеличаване на прозрачността и отчетността с цел да се гарантират най-ефективни резултати от интегрирането на ромите.

Enhancing transparency in corporate reporting: we propose to revise the guidelines on non-financial information to further align them with the recommendations of the Financial Stability Board's Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD).
Повишаване на прозрачността в областта на корпоративната отчетност- предлагаме да се преразгледат насоките относно нефинансовата информация с цел по-нататъшното им привеждане в съответствие с препоръките на работната група на Съвета за финансова стабилност относно оповестяването на финансова информация във връзка с климата.

Considers that this agreement will bring significant benefits to all WTO members, and in particular to developing countries and relevant economic operators, by enhancing transparency and legal certainty and reducing administrative costs and the length of customs procedures;
Счита, че това споразумение ще донесе значителни ползи за всички членове на СТО, и по-специално за развиващите се държави и съответните стопански субекти, чрез увеличаване на прозрачността и правната сигурност и чрез намаляване на административните разходи и продължителността на митническите процедури;

Comprising senior officials from member states and chaired by the Director-General of DG AGRI, the HLG was created following the 2008-09 dairy crisis with a view to looking at medium and long term measures for stabilising the market and producers' income and enhancing transparency.
ГВР е съставена от висши служители от държавите-членки и се председателства от генералния директор на ГД„Земеделие“. Тя беше създадена след кризата в млечния сектор през 2008- 09 г. с цел да проучи мерките в средносрочен и дългосрочен план, които са необходими за стабилизиране на пазара и доходите на производителите и за подобряване на прозрачността.

Noting that“enhancing transparency is key to our strategy to combat tax avoidance and tax evasion”, Vladislav Goranov, minister for finance of Bulgaria, which currently holds the ECOFIN presidency, added:“if the authorities receive information about aggressive tax planning schemes before they are implemented, they will be able to close down loopholes before revenue is lost.”.
Повишаването на прозрачността е от ключово значение за нашата стратегия за борба с избягването на данъци и данъчните измами“, заяви Владислав Горанов, министър на финансите на България,„Ако компетентните органи получат информация относно схеми за агресивно данъчно планиране преди прилагането им, те ще могат да отстранят пропуските преди загубата на приходи.“.

It provides for written contracts between milk producers and processors, the possibility to negotiate contract terms collectively via producer organisations in a way as to balance the bargaining power of milk producers relative to major processors, specific EU rules for inter-branch organisations and measures for enhancing transparency in the market.
В него се предвиждат писмени договори между млекопроизводителите и преработвателите, възможност за колективно договаряне на условията на договорите посредством организациите на производители по начин, при който има равновесие между тежестта при договаряне на млекопроизводителите и тази на големите преработватели, както и специфични правила на ЕС за междуотрасловите организации и мерки за повишаване на прозрачността на пазара.

Curbing the demand for stolen oil, limiting the supply of substandard medication, curtailing the processing of illicit goods in free trade zones, regulating the global second-hand electronics market, regularising the status of migrant labour, enhancing transparency in financial transfers: bringing order to these global commercial flows would go a long way toward relieving West Africa's pain.
Ограничаване на търсенето на краден петрол, намаляване на доставките на нередовни медикаменти, пресичане на търговията с незаконни стоки в зоните за свободна търговия, регулиране на световния пазар на електроника на втора ръка, уреждане на статута на работниците мигранти, засилване на прозрачността на финансовите преводи, с една дума, въвеждане на ред в глобалните търговски потоци, са мерки, които до голяма степен ще помогнат да се излекуват раните на Западна Африка.

Enhanced transparency of transactions in financial instruments.
Увеличена прозрачност при сделки с финансови инструменти.

This will enhance transparency and exchange of information.
Това ще подобри прозрачността и обмена на информация.

Perfect contract administration enhances transparency and reduces costs.
Управлението на договорите подобрява прозрачността и намалява разходите.

After these steps have been made, each party shall take measures to monitor and enhance transparency about the utilization of genetic resources.
С цел подпомагане на спазването всяка страна предприема, доколкото е целесъобразно, мерки за наблюдение и повишаване на прозрачността относно използването на генетичните ресурси.

The treaty makes new promises to citizens concerning fundamental rights, enhanced transparency and greater opportunities for participation in the Union's policy making.
Договорът дава нови уверения на гражданите във връзка с основните права, увеличена прозрачност и по-големи възможности за участие в изработването на политиката на Съюза.

The common Register enhances transparency as it is easier for citizens to obtain information on individuals and organisations in contact with the EU institutions.
Общият регистър повишава прозрачността, тъй като чрез него гражданите могат по-лесно да получат информация за физическите лица и организациите, които поддържат контакт с институциите на ЕП.

This new version enhances transparency by providing new and more accurate information, notably on the type of entities listed and the procedures used to select members.
Тази нова версия увеличава прозрачността, като предвижда предоставяне на нова и много по-точна информация, особено относно видовете субекти, включени в списъка, и процедурите за избор на членове.