Какво е " EXTERNAL INTERVENTION " на Български - превод на Български

• външна намеса
• външна интервенция
• външната намеса
• намеса отвън

Примери за използване на External intervention на Английски и техните преводи на Български

Serious issues require external intervention.
Високите постижения изискват външна намеса.

It is an external intervention, one we did not expect.
Тя бе плод на външна намеса, каквато не очаквахме.

It can only occur with external intervention.
Това обикновено е възможно само с външна интервенция.

External intervention is not desirable from the point of view of our cause.
Външната намеса не е желателна от гледна точка на нашето дело.

But I would not like external intervention of any other kind.
Не е желателна външна намеса на други лица.

Fluctuations that can't be attributed to anything except external intervention.
Колебанията не може да са друго, освен външна намеса.

It will address the threats of external intervention in our European elections.
Обсъждат заплахите от външна намеса за изборите за ЕП.

That's how we change presidents, not through terrorism and external intervention.
Така се сменят президенти, а не чрез тероризъм и външна намеса.

China has expressed its opposition to“external intervention in Venezuelan domestic affairs”.
Китай се противопоставя на външна интервенция във Венецуела.

People would solve their problems with each other directly without any external intervention.
И жителите на такъв град бързо биха се разделили помежду си без никаква външна намеса.

It will address the threats of external intervention in our European elections.
В него ще бъде обърнато внимание на заплахите от външна намеса в европейските избори.

China called for a peace solution to all disputes and opposed external intervention.
Беларус и Китай призоваха за разрешаване на конфликта с мирни средства и се обявиха против всякаква външна намеса.

It requires external intervention, and can only send one“bit” of data at a time.
Този метод изисква външна интервенция и чрез него може да се изпраща само един"бит" данни наведнъж.

She went on to say China“opposes external intervention in Venezuela.
Китай се противопоставя на външна интервенция във Венецуела.

It is an external intervention, one we did not expect," said defendant Rrustem Mustafa-Remi.
Тя бе плод на външна намеса, каквато не очаквахме," каза обвиняемият Рустем Мустафа-Реми.

I would like to emphasise that we consider any external intervention unacceptable.
Той добавя, че всякаква външна намеса е неприемлива.

He stressed that destructive external intervention roughly violates the fundamental norms of international law.
Той подчерта, че разрушителната външна намеса грубо нарушава основните норми на международното право.

This means that he must be his master, free to take on his own duties without external intervention.
Това означава, че той трябва да си е свой господар, свободен да поема собствени задължения, без външна интервенция.

Meanwhile, the long history of external intervention in the states of the region has heightened domestic and regional tensions…[-].
Междувременно дългата история на външната намеса в държавите от региона засили вътрешното и регионалното напрежение…[-].

Belarus and China called for solving all the contradictions peacefully and opposed external intervention.
Беларус и Китай призоваха за разрешаване на конфликта с мирни средства и се обявиха против всякаква външна намеса.

The body tries to resist this external intervention and its reaction depends on the initial state of the organism.
Тялото се опитва да се съпротивлява на тази външна интервенция и реакцията му зависи от началното състояние на организма.

This is why AquaSource ensures that the Vitamins and minerals come from completely natural sources with minimal external intervention or processing.
Поради тази причина се осигуряват витамини и минерали от напълно натурални източници с минимална външна намеса и обработка.

Traycho Traykov agreed that there is external intervention(outside the EU) in feeding Euroscepticism within the EU and especially in Bulgaria.
Трайчо Трайков се съгласи, че има и външна намеса(извън ЕС) в подхранването на евроскептицизма в ЕС и особено в България.

Given the existing situation in the country it does not appear probable that the situation of the Macedonians in Bulgaria can be improved without serious external intervention.
При съществуващото положение в страната не изглежда вероятно, че положението на македонците в България може да се подобри без сериозна външна намеса.

Denounce unequivocally the constant external intervention and measures of political, economic and social destabilization against the Bolivarian Republic of Venezuela.
Категорично осъжда постоянната външна намеса и политическата, икономическа и социална дестабилизация, насочени срещу Боливарската република Венесуела;

Thermodynamic Magic: A simple technique allows to cool hot ambient temperature without external intervention, seemingly defying the laws of physics.
Термодинамична магия: Една проста техника позволява да се охладят горещи материали под температурата на околната среда без външна намеса, като на пръв поглед се противопоставят на законите на физиката.

As a rule, such a miscarriage after a gynecological examination is associated not with the examination itself, but with gynecological problems that the woman has and activated after an external intervention;
По принцип подобен спонтанен аборт след гинекологичен преглед не е свързан с самия преглед, а с гинекологични проблеми, които жената има и активира след външна интервенция;

(SK) Madam President, we know from experience that assistance through external intervention works if the majority of the population support such external aid.
(SK) Г-жо председател, от опит знаем, че помощта чрез външна намеса действа само ако мнозинството от населението подкрепя такава външна помощ.

In particular, the Romanian authorities need to demonstrate that a sustainable and irreversible reform process has taken root in Romania and that the external intervention of the CVM is no longer needed.
По-конкретно румънските власти трябва да демонстрират, че в Румъния се осъществява устойчив и необратим процес на реформи и че външната намеса под формата на МСП вече не е необходима.

Normally, the tonsils should be atrophied by the age of 12 without external intervention, but in some cases this does not happen, and children need medical help, as serious complications are possible.
Обикновено сливиците трябва да бъдат атрофирани до 12-годишна възраст без външна намеса, но в някои случаи това не се случва и децата се нуждаят от медицинска помощ, тъй като са възможни сериозни усложнения.