Какво е " FIG LEAF " на Български - превод на Български

[fig liːf]
[fig liːf]
смокиновият лист
a fig leaf
смокинов лист
a fig leaf

Примери за използване на Fig leaf на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Godiva didn't have a fig leaf.
Лейди Годайва не е имала смокиново листо.
He was just a fig leaf for Henry's scam. Come on.
Бил е просто смокиново листо в измамата на Хенри.
I'm talking about, like, a fig leaf.
Говоря за нещо като смокиново листо.
From a fig leaf, you can make a few bikinis.
От смокиново листо, можете да направите няколко бикини.
Even Adam andEve had a fig leaf.
Дори Адам и Ева,са имали смокинов лист.
Then the film is a fig leaf; even a by-product of abuse.
Тогава филмът е смокинов лист, дори страничен продукт на злоупотребата.
For example, the cucumber pickle is fermented in a fig leaf.
Например, киселата краставичка е ферментирала в смокинов лист.
The Arabs don't want to be a fig leaf and a lifesaver.
Арабите не искат да бъдат смокинови листа и спасител.
When you go back to the Vatican all set to legitimize Bash,you need to give them a fig leaf.
Когато се върнеш във Ватикана всичко ще е подготвено. за да легитимираш Баш,трябва да им дадеш едно смокиново листо.
You would be looking for a fig leaf. Straight flush.
Тогава вие щяхте да си търсите смокиново листо… стрейт флеш.
Fig leaf tea has been popularly prescribed for various respiratory conditions like bronchitis and is also used as a way to prevent and lessen the symptoms of asthma.
Смокиновият лист е предписван за различни дихателни състояния като бронхит и се използва също като начин за предотвратяване и намаляване на симптомите на астма.
Shaw uses Pike as a fig leaf, she gets out of committee 11 to seven.
Шоу използва Пайк като смокинов лист, но тя ще излети от комисията.
I did all the society ladies before I was expelled from that Eden without so much as a fig leaf to cover my shame.
Правех косите на всички светски дами, преди да ме изгонят от този Рай, без да имам и смокинов лист, с който да се прикрия.
These two caterpillars were crawling across a fig leaf when one of them noticed a butterfly flying Past above them.
Две гъсеници лазели по смокинов лист, едната видяла пеперуда да прелита над тях.
Fig leaf tea has been popularly recommended for several respiratory conditions like bronchitis, and it is also used to prevent and lessen the symptoms of asthmatic patients.
Смокиновият лист е предписван за различни дихателни състояния като бронхит и се използва също като начин за предотвратяване и намаляване на симптомите на астма.
It sells wine, beer, strong drinks,including national- fig leaf vodka and date liqueur tibarin.
Той продава вино, бира, силни напитки,включително национални- смокинови листа водка и дата ликьор тибарин.
Fig leaf tea has been popularly prescribed for various respiratory conditions such as bronchitis, and is also used as a means to prevent and decrease the symptoms of asthmatic patients.
Смокиновият лист е предписван за различни дихателни състояния като бронхит и се използва също като начин за предотвратяване и намаляване на симптомите на астма.
One communist country that we invaded without even a fig leaf of an invitation from a legitimate government.
Една комунистическа държава, която нападахме, без дори да слагаме смокиново листо с покана към легитимната власт.
Blair's fig leaf of a"coalition" is very important to Bush and only the moral power of the British people can bring the troops home without them firing a shot.
Смокиновият лист на т.н.“коалиция”, представена преди всичко от Блеър, е от голямо значение за Буш и само моралната сила на гражданите на Англия може да върне войските от Залива вкъщи, без да се изстреля нито един изстрел.
Why would Trump decide to strike such a blow to what had been a fig leaf for occupation and ethnic cleaning?
Защо Тръмп би решил да удари такъв удар върху онова, което е било смокиновият лист за окупация и етническо прочистване?
Many of us took these rationales to be disingenuous, a fig leaf of virtuous rhetoric jammed over the U.S. power elite's vulgar appetites for capital and commodities.
Много от нас смятаха тези аргументи за неискрени- като смокиново листо от добродетелна реторика, лепнато върху вулгарните апетити на щатския властнически елит за капитал и суровини.
Due to its fundamentally undemocratic structure- with the EU Commission holding all executive power andthe EU Parliament serving merely as a fig leaf- the construct of the‘Brussels EU' is not reformable.
Поради принципно недемократичната си структура(Европейската комисиядържи цялата изпълнителна власт, а Европейският парламент е като смокинов лист) идеята за ЕС не подлежи на реформи.
This is medical lingo for“unexplained recovery,” a fig leaf to cloak doctors' ignorance of what happened.
Това е медицински жаргон за„необяснимо възстановяване”- смокиново листо, което да прикрива незнанието на лекарите за това, коего всъщност се е случило.
The statuette is an interpretation of Adam's and Eve's first clothing- the fig leaf- with the images of the most famous designers and fashion icons.
Статуетката е интерпретация на първото облекло на Адам и Ева- смокиновият лист- с образите на едни от най-причутите дизайнери и модни икони.
Gentle Mediterranean breeze of blossoming orange trees and fig leaves.
Благ Средиземноморски бриз на цъфнали портокалови дръвчета и смокинови листа.
Adam had it right when he covered himself with fig leaves.
Адам че е прав, когато той се покрива с смокинови листа.
In some cultures, fig leaves are a common part of the menu.
В някои култури, смокиновите листа са част от менюто.
The plaster fig leaves were added later.
Смокиновите листа са добавени по-късно.
The combination of Siberian Chaga and dried apple,pear and fig leaves contain a large amount of vitamins and minerals that are beneficial for human health.
Комбинацията от сибирска Чага и сушени ябълка,круша и смокинови листа съдържа голямо количество от витамини и минерали, които са полезно за човешкото здраве.
True, it is covered with fig leaves so that a heedless eye may not observe it to be there.
Наистина, то се е прикрило със смокинови листа, така че невнимателното око може да не го забележи.
Резултати: 30, Време: 0.0407

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български