Какво е " FIRST NOTIFICATION " на Български - превод на Български

• първото уведомление
• първото уведомяване
• първата нотификация

Примери за използване на First notification на Английски и техните преводи на Български

Is this your first notification,?
За първи път ли ще известявате?

The first notification deadline is 3 January 2011.
Първия краен срок за нотификация е 3 януари 2011.

Not a reminder but the first notification.”.
Първо, не ви отправят УВЕДОМЛЕНИЕ, а ПРЕДИЗВЕСТИЕ.

The first notification shall be effected on[date of entry into force of this Regulation+ 1 year].
Първото нотифициране трябва да бъде направено на[датата на влизане в сила на настоящия регламент+ 1 година].

An automated generation of a first notification to the airline.
Автоматично генериране на първото уведомление до авиокомпанията.

Since the first notification, we have been following the case, establishing the facts, assessing the situation and taking appropriate action.
Следим случая още от първото съобщение, като правим оценка на положението и предприемаме съответни действия.

First, wait and grasp the first notification that you can see.
Първо изчакайте и хванете първото уведомление, че можете да видите.

I have to make a variation of surfaces/structures in relation to what I had previously communicated in the first notification. What do I have to do?
При промяна на площите и структурата на стопанството, попълнени в първата нотификация. Какво да правя?

On the basis of this report in the summer will be made the first notification about which investments in irrigation systems will be supported.
На база на този доклад през лятото ще се направи първата нотификация за това кои инвестиции в напоителни системи ще бъдат подкрепени….

The first notification is 30 days before the expiration date, followed by email notifications 15 days and 5 days before the final renewal date.
Първото уведомление е 30 дни преди датата на изтичане, след това ще последват имейл нотификации 15 дни и 5 дни преди крайната дата за подновяване.

The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in.
Възражението трябва да бъде представено в срок три години от първото уведомяване за действието, водещо до данъчно облагане, несъответстващо на разпоредбите на спогодбата.

Nearly a year after the first notification of the accident, the large-scale water pollution in the lake and the bay risks compromising the present and future of many people.
Почти година след първото уведомление за аварията, мащабното замърсяване на водите в езерото и залива рискува да компрометира настоящето и бъдещето на много хора.

Networking is very important in most countries, as the first notification of many vacancies is often by word of mouth.
В повечето страни са много важни собствените канали за информация, тъй като много често първото обявление за дадено вакантно място се прави от уста на уста.

Following the first notification, Member States are required to notify the Commission at appropriate intervals of the measures they intend to take and the radioactivity levels they have measured.
След първото уведомление от държавите членки се изисква на подходящи интервали от време да уведомяват Комисията за мерките, които възнамеряват да предприемат, и за измерените от тях нива на радиоактивност.

(a) within three months of the date of entry into force of this Regulation, a first notification in accordance with Section 1 of the model notification as shown in Annex IV, Part 2 hereto;
В рамките на три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент първа нотификация в съответствие с раздел 1 на примерната нотификация, показана в приложение IV, част 2; и.

If the flaw is remedied within the time limit, the application is considered regularised, and its substantive and procedural effects will apply from the date of the first notification(Section 182 of the Code of Civil Procedure).
Ако нередовностите бъдат отстранени в определения от съдията срок, исковата молба се смята за редовна и нейните материални и процесуални последици възникват от датата на първото уведомяване(член 182 от ГПК).

The case must be presented within three years from the first notification of the action resulting in taxation not in accordance with the provisions of the Convention.
Възражението трябва да бъде представено в срок три години от първото уведомяване за действието, водещо до данъчно облагане, несъответстващо на разпоредбите на спогодбата.

Where the same product is subsequently placed on the market in another Member State the manufacturer or, where appropriate, the importer, shall provide the competent authority of that Member State with the same information, together with an indication of the recipient of the first notification.
Когато същият продукт впоследствие се пуска на пазара в друга държава-членка, производителят или, когато е уместно вносителят, предоставя на компетентната власт на тази държава-членка същата информация, заедно с обозначение на получателя на първото уведомление.

They shall include in the first notification of any given year and for a given product, an analysis based on the expected market situation which justifies green harvesting as a crisis prevention measure.
В първата нотификация за всяка една година и за всеки един продукт те включват анализ, основан на очакваната пазарна ситуация, който оправдава брането на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, като мярка за предотвратяване на кризи.

To simplify administrative procedures, it must therefore be possible to make such notification, except for the first notification in the wine year, by updating records regularly verified by the competent authority.
По тази причина и за да се опростят административните процедури, следва да се даде възможност такива декларации да се подават, с изключение на първата декларация за лозарската година, чрез актуализиране на информацията в регистрите, редовно проверявани от компетентните органи.

Then those obligations that have been accepted will be considered an integral part of the first notification in terms of the relevant territory and the Secretary General of this statement will be the date of the first day of the month following the end of the next quarter will enter into force.
Такива задължения, поети впоследствие, щe се считат за неразделна част от първоначалната декларация по отношение на дадената територия и имат същата сила, считано от първия ден на месеца, следващ изтичането на едномесечен период след датата, на която генералният секретар е получил уведомлението.

Any taxpayer subject to double taxation shall be entitled to submit a complaint requesting the resolution of the double taxation to each of the competent authorities of the Member States concerned within three years from the receipt of the first notification of the action resulting in double taxation, whether or not it uses the remedies available in the national law of any of the Member States concerned.
Всеки данъкоплатец, който е обект на двойно данъчно облагане, има право да подаде жалба, с която да изисква разрешаването на въпроса за двойното данъчно облагане, до всеки от компетентните органи на съответните държави членки в срок от три години, считано от получаването на първото уведомление за действието, което води до двойно данъчно облагане, независимо дали използва наличните на национално равнище правни средства за защита на всяка от засегнатите държави членки.

However from the press office of the ministry explained that the agricultural ministry is preparing to send first notification(amendment) of the new program, with which"changes will be proposed in the conditions of application of 4.1, so that during the next reception the aid can reach a larger number of recipients of subsidies.".
От пресцентъра на ведомството обаче обясниха, че агроминистерството подготвя за изпращане първа нотификация(изменение) на новата програма, с която ще„бъдат предложени изменения в условията на прилагане на 4.1, така че при следващ прием помощта да достигне до по-голям брой получатели на субсидии”.

To capture the full value of digital, insurers should think about the entire customer-claims journey- from a digital first notification of loss(FNOL) via live video or images from the scene of an accident to an automated settlement.
За да се възползват напълно от дигитализацията, застрахователите трябва внимателно да премислят за цялото„пътешествие“ на исковете на клиентите- от цифровата известяване на загуба чрез видео или снимки, направени от мястото на произшествието, до автоматизираното уреждане на проблема.

(c) Where more than one member of the Commission is seeking review of the same decision, such members shall, within 20 days of receipt of the first notification submitted, appoint one member of the panel jointly by agreement, irrespective of the grounds upon which review is sought by each applicant.
Когато повече от един член на Комисията търси преразглеждане на едно и също решение, тези членове, в срок от 20 дни от получаване на първото подадена нотификация, по взаимно споразумение назначават един член на експертната група за преразглеждане на решението, независимо от основанията, на които се търси преразглеждането му от всеки един заявител.

Any producers submitting a notification in accordance with Article 10 shall at the time of the submission of their first notification, as referred to in Article 10(2)(a), pay a fee of EUR 5000 for each active substance to the body referred to in Annex VII.
Всички производители, подаващи нотификация в съответствие с член 10, плащат такса от 5 000 EUR за всяко активно вещество едновременно с подаването на първата нотификация, както е указано в член 10, алинея втора, буква a, на органа, указан в приложение VII. Таксата се използува изключително за финан- сиране на действително възникналите разходи по задачите, посочени в приложение VII.

Heard you had to give your first death notification.
Чух, че е трябвало да направиш първото си смъртно уведомление.

The first ever notification to the EMCDDA of the substance.
Съвсем първото уведомление до ЕЦМНН за веществото.

This is my… this is my first death notification.
Това ми е първото съобщаване за смърт.

So, it's my first death notification And I'm a little nervous.
И така, първото ми уведомяване на роднините, и съм малко нервен.