Какво е " FLEXIBILITIES " на Български - превод на Български

• гъвкавост
• гъвкавостта
• гъвкавости

Примери за използване на Flexibilities на Английски и техните преводи на Български

We offer maximum flexibilities for outfitting retail space.
Предлага максимална гъвкавост за по-малки помещения.

We anticipate a world established upon four basic human flexibilities.
Очакваме с нетърпение свят, основан на четири основни човешки свободи.

Study on the coordination of the use of flexibilities in power distribution networks.
Стимули за използването на гъвкавост в разпределителните мрежи.

The Commission is also urged to create an efficient and transparent system to monitor the outcome of the flexibilities introduced.
Освен това Комисията се призовава настоятелно да създаде ефикасна и прозрачна система за мониторинг на резултатите, постигнати благодарение на въведената гъвкавост.

And again, this is not all the flexibilities of the building that is actually built, but at least suggests the ideas.
И отново- това не е цялата гъвкавост на сградата, която всъщност се построява, но поне предлага идеите.

AK: What is fascinating about all these processes around the body- embalming and re-embalming, preserving its mechanical characteristics, its flexibilities, etc.
АК: Изумителното на всички тези процеси, свързани с тялото, включително балсамирането и пребалсамирането, запазването на механичните му характеристики, гъвкавост, и т.н.

They introduce additional flexibilities to conduct tenders swiftly and efficiently, making it more attractive also for SMEs.
С тях се въвежда допълнителна гъвкавост по отношение на бързото и ефикасно провеждане на търгове, което ги прави по-привлекателни и за МСП.

The Commission may adopt implementing acts specifying the detailed rules for the use of the flexibilities referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4 of this Article.
Комисията може да приеме актове за изпълнение, определящи подробни правила за използване на възможностите за гъвкавост, посочени в параграфи 1, 2, 3 и 4 от настоящия член.

The use of those flexibilities should be monitored by the Commission while taking into account guidance developed under the LRTAP Convention.
Използването на посочените възможности за гъвкавост следва да се наблюдава от Комисията, като се вземат предвид ръководствата, разработени съгласно КТЗВДР.

Now, not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have.
Понеже не сме фармацевтична компания, можехме да направим някои неща, имахме известна гъвкавост, които предполагам, че фармацевтичната индустрия не може да направи.

The use of flexibilities set out in this Regulation will not compromise the overall ambition level of the Union's greenhouse gas reduction targets.
Използването на възможностите за гъвкавост, посочени в настоящия регламент, няма да застраши цялостното равнище на амбиция на целите на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове.

They liked his diffidence when he apologized for the company he kept, his insincerity when he defended the vagaries of his subordinates, his flexibilities when formulating new commitments.
Нравеше им се неговата скромност, когато се извиняваше за своето присъствие, неискреността му, когато защищаваше приумиците на подчинените си, гъвкавостта му, когато формулираше нови задачи.

If they match the EU guarantee, with the flexibilities described below, the total amount of additional investment could be EUR 62 billion.
Ако този принос съответства на гаранцията от ЕС с описаните по-долу възможности за гъвкавост, общият размер на допълнителните инвестиции би могъл да бъде 62 милиарда евро.

The integration of the European Development Fund into the Multiannual Financial Framework will lead to an increase of the overall expenditure ceiling while preserving existing flexibilities.
Сред възможните действия е интегрирането на Европейския фонд за развитие в многогодишната финансова рамка, при условие че то бъде отразено в общия таван на разходите и че бъдат запазени съществуващите възможности за гъвкавост.

This is why the EPAs contain all sorts of flexibilities, and in particular exclusions and asymmetrical commitments for the ACP side, as called for in the report.
Именно затова СИП съдържат всички видове гъвкавости, и по-специално изключванията и асиметричните ангажименти от страна на АКТБ, както е посочено в доклада.

The Commission, assisted by the European Environment Agency, shall review and assess whether the use of any of the flexibilities for a particular year fulfils the relevant requirements and criteria.
Комисията, със съдействието на Европейската агенция за околната среда, извършва преглед и оценява дали използването на възможностите за гъвкавост за определена година отговаря на съответните изисквания и критерии.

Knowing and using the opportunities and flexibilities of the EU public procurement framework helps strengthening the single market and contributes to a level playing field.
Познаването и използването на възможностите и гъвкавостта, предвидени в уредбата на ЕС на обществените поръчки, допринася за укрепването на единния пазар и на лоялната конкуренция.

The report goes on to welcome India's commitment to strong intellectual property protection and to the use of TRIPS flexibilities to meet certain public health obligations.
Докладът също така приветства ангажимента на Индия за ефикасна защита по отношение на правата на интелектуалната собственост и прилагане на разпоредбите за гъвкавост при Споразумението ТРИПС с цел изпълнение на определени задължения в областта на общественото здраве.

Where relevant, an account of the use of the flexibilities set out in Article 5 and any environmental consequences arising from such use;
Когато е приложимо- описание на използването на възможностите за гъвкавост, предвидени в член 5, и последиците за околната среда, произтичащи от използването на тези възможности;.

If a Member State exceeds its annual emission allocation for any specific year of the period, pursuant to paragraph 2 of this Article and the flexibilities used pursuant to Articles 5 to 7, the following measures shall apply.
Ако разглежданите емисии на парникови газове на държава членка надвишават годишно разпределеното ѝ количество емисии за дадена година през периода съгласно параграф 2 от настоящия член и използваните по членове 5- 7 възможности за гъвкавост, се прилагат следните мерки.

Every welfare system has its peculiarities and flexibilities and any savings that can be guaranteed must ensure active compensatory measures in support of women.
Всяка социална система има своите особености и възможности за гъвкавост и всички икономии, които могат да бъдат осигурени, трябва да гарантират активни компенсаторни мерки в подкрепа на жените.

Certain flexibilities are provided for in the applicable EU legislation, e.g. accepting temporary premises for inspection rooms or sharing commercial facilities for the storage of consignments.
В законодателството на ЕС са предвидени известни гъвкавости, например допускане на временни помещения за инспекция или споделяне на търговски площи за складиране на пратки.

The current procedure also allows manufacturers many flexibilities in testing parameters, such as vehicle mass, tyre pressure and adjustments to brakes.
Освен това сегашната процедура дава на производителите много голяма гъвкавост по отношение на параметрите на изпитване, например маса на превозното средство, налягане в гумите и настройки на спирачките.

Public buyers may use the flexibilities of the legal framework to set and enforce high social, environmental and other quality standards for all bidders, regardless of their origin.
Възложителите на обществени поръчки трябва да могат да използват предвидената в уредбата гъвкавост, за да въвеждат и налагат на всички оференти, независимо от произхода им, изпълнението на високи обществени, екологични и други качествени стандарти.

Although not required by the Regulation, the Commission subsequently reached agreement on the matrix(and other flexibilities, see below) with Member States via the Economic and Financial Affairs Council(ECOFIN)18.
Въпреки че регламентът не го изисква, впоследствие Комисията е постигнала споразумение относно матрицата(и други възможности за гъвкавост, вж. по-долу) с държавите членки чрез Съвета по икономически и финансови въпроси(ECOFIN)18.

European Union legislation includes certain flexibilities; e.g. accepting temporary installations for inspection facilities or the use of commercial installations for storing consignments.
В законодателството на ЕС са предвидени известни гъвкавости, например допускане на временни помещения за инспекция или споделяне на търговски площи за складиране на пратки.

Doctors are reluctant to prescribe them in clinical cases and given that they risk shedding their credibilities, flexibilities and the licenses to engage in, they would certainly never recommend them to anyone who wants steroids for other reasons.
Лекарите са склонни да ги предписват в медицински случаи и защото те рискуват да загубят репутацията си, свободи и лицензите на практика, те никога не ще ги предписват за всеки, който иска стероиди по други причини.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of flexibilities and national air pollution control programmes under this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission.
За да се гарантират еднакви условия за прилагането на възможностите за гъвкавост и на националните програми за контрол на замърсяването на въздуха по настоящата директива, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.

They establish the principle that the upload filter can be used to overturn democratically agreed copyright flexibilities such as parody and quotation," said the internet advocacy group European Digital Rights.
Те установяват принципът, че филтрите за качване могат да бъдат използвани за анулиране на демократично съгласуваната гъвкавост на авторските права, като например пародия или цитат“, смятат представители на интернет групата за защита на потребителските права в Европа.

Calls on the Commission and the Member States to make use of the flexibilities under the WTO TRIPS agreement and to coordinate and clarify their use when necessary;
Призовава Комисията и държавите членки да се възползват от гъвкавостта по Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост на СТО и да координират и изяснят използването им, когато това е необходимо;